1 PBBM Harani i, angkon na hita siap, anso ulang adong sahalak sian hamu manidok hatinggalan. Sakalipe janji nangkan masuk tu bagasan paradiananna laing marlaku. BSB BSB: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
2 PBBM Harana tu hita di baritakon muse barita na denggan songoni muse tu halaki, harana Firman na di barita au i inda marguna di halaki, harana inda ro huangolu harani haporsayaan dohot halaki manangihon na. BSB BSB: For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
3 PBBM Harani hita namarhaporsayaan. Nangkan masuk tu ingganan paradianan songon nani dokan ja, lalu au marsumpa dibagasan muruk tu, halahi indangkon masuk tu inganan paradianan i. Sanolipe parkarejoan na madung salose dompak dunia on dijadikon. BSB BSB: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
4 PBBM Harana salontang ani papituhon i adong do tartulis dohot Allah maradian di ani papituhon sian sude parkarejoanna. BSB BSB: For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
5 PBBM Dohot dibagasan natartulis i hita baca: “Halaki inda masuk tu inganan paradianan ku. BSB BSB: And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”
6 PBBM Dunggi madung tongkas, adong piga-piga halak masuk tu inganan paradianan i, harana halaki malusia naparjolo di barita on kabar job niroha inda masuk harana inda taat halaki. BSB BSB: Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
7 PBBM Harani i ja manoutuhon na di sada au ima “Hari ini” dompak ja dung sadia lolot berfirman dohot parantaraan Daud songon ayat nangkinani muda sadarion muda hamu mambege sora ni Tuhan, ulang ma pajogal rohamu. BSB BSB: God again designated a certain day as “Today,” when a long time later He spoke through David as was just stated: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts.”
8 PBBM Muda madung di oban di Josua halaki masuk tu inganan paradianan ni halaki, toutu Allah inda roha taringoton nabe sada ari maasing. BSB BSB: For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
9 PBBM Jadi laing adong do sanga ari naasing maradian, ani papituhon tu umat Allah. BSB BSB: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
10 PBBM Harana sanga ise madung masuk tu inganan paradianan nia, ia sandiri madung maradian sian sude parkarejoanna, sarupo songon Allah maradian sian parkarejoanna. BSB BSB: For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.
11 PBBM Harani i denggan mahita marusaha baen masuk tu inganan paradianan i, anso ulang sahalakpe madabu haroni mangikutkon tiruan nadi baen naso porcaya i. BSB BSB: Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
12 PBBM Harana Firman Allah mangolu dohot gogo dohot na tobi tajom dope i sain podang sidua baba. Ja manusuk sampe bagas, manyarak tondi kohot roh, tulang-tulang dohot sum-sum; ia markuaso mambedokon, mampartimbangkon pikiran dohot ate-atenta. BSB BSB: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
13 PBBM Dohot inda adong sian nanitompa i bumi naso di ida dijolo ni Tuhan, harana tarida do sude dohot patar dijolo ni Tuhan, lalu angkon hita lehendo pertanggung jawabenta tu Tuhan. BSB BSB: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
14 PBBM Harani hita sannari nadung adong malimgodong madung masuk tu jolo ni Tuhan Yesus anak Allah. Denggan na hita tiop togu haporsayaantai. BSB BSB: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
16 PBBM Harani i roma hita dohot gok habaranian ro tu tahta kasih karunia, anso hita, manjagit silehen-lehen dohot mandapot ase niroha baen mangurapi hita pala dung dapot hatihana. BSB BSB: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.