1 PBBM Saudaro-saudarongku! Songon halak na porcaya tu Tuhan Yesus Kristus, Tuhanta na marhamuliaon, ulang ma homu mambedahon sada halak mon rupo. BSB BSB: My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism.
2 PBBM Arana anggo adong sada halak na kayo na mamake tintin sere dohot baju na jeges na ro tu parsuoanmu, dungi ro muse ma sada halak na malarat na mamake baju na jat, BSB BSB: Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.
3 PBBM Jadi homu lobi pantun do tu na mamake baju na jeges i di dongkon homu ma tu sia;, “pajuguk homu ma amang tu karosi na jeges on.” Tai anggo tu halak na malarat i di dokon homu;”jongjong ma disi” sanga:”juguk ma homu di pantar i." BSB BSB: If you lavish attention on the man in fine clothes and say, “Here is a seat of honor,” but say to the poor man, “You must stand” or “Sit at my feet,”
4 PBBM Arana adibaen homu songoni, himu mambaen parbedaan di tonga-tonga munu dohot mangukur halak sian pikiran na jat. BSB BSB: have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
5 PBBM Ingot ma, saudaro-saudaro na huhaholongi! Halak na malarat di dunia on, dipili Allah do manjadi halak na kayo di bagasan iman. Halhi angkon manjadi anggota ni umat Allah songon na di janjihon Tuhan Allah tu halak namanghaholongi ia. BSB BSB: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
6 PBBM Tai homu mur manghino halak na malarat, padohal halak na kayo do mandege homu dohot manyarat homu pangadilan! BSB BSB: But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?
7 PBBM Hahahi do na manghino goar na tarhormat na ni jagit homu sian Allah. BSB BSB: Are they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?
8 PBBM Homu do namambaen na botul, anggo dilaksanahon homu uhum harajaan na adong di bagasan Alkitab on, “haholongi ma donganmu songon ho manghaholongi pamatangmu sandiri.” BSB BSB: If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.
9 PBBM Tai anggo homumambeda-bedaon halak sian rupo, homu mambaendosa, jana uhum ni Allah mandok bahaso homu na malanggar uhum. BSB BSB: But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.
10 PBBM Halak na malanggar sada sian uhum-uhum Allah, jadi malanggar sasudena. BSB BSB: Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
11 PBBM Arana na mandokon; 'ulang ho mangalangkup,” i muse do na mandokon, “ulang mambunu.” Jana, anggo inda homu mangalangkup, tai mambunu, jadi homu pe halak na mangalanggar uhum muse do. BSB BSB: For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.
12 PBBM Manghobari ma dohot maroarange songon halak nagiot diadili uhum ni Allah na mambebaskon halak. BSB BSB: Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.
13 PBBM Aarana Allah indakan patuduhon ibo ni RohaNa tu halak naso mananda holong ni roha. Tai ibo ni roha hum gogo do sian uhuman! BSB BSB: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
15 PBBM Umapammana sada halak saudaro sanga saudari mamorluhon baju sanga inda cukup panganon nia sasadari. BSB BSB: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
16 PBBM Ahama gunana homu mandokon tu sia:”selamat, mamake baju na milas dohot salamat mangankon!”- Anggo inda di lehen homu tu sia aha na diporluhon nia anso mangolu? BSB BSB: If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that?
17 PBBM Songoni ma muse dohot iman, anggo inda di baen dohot parbuatan, jadi iaman i inda adong be gunana. BSB BSB: So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.
18 PBBM Mungkin adong do na mandokon, “Adong halak na mangunsande tu imanna dohot adong muse namangunsande tu parbuatanna.” Au giot mangalusi,” patudu ma tu au songon dia halan nadung mariman naso adong pambahenan jana au pe giot patuduhon dohot pambaenan bahaso au mariman.” BSB BSB: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
20 PBBM Na oto ma homu! Porlu do dibuktion tu homu bahaso inda adong gunana mariman inda adong pambahenan? BSB BSB: O foolish man, do you want evidence that faith without deeds is worthless?
21 PBBM Ligi ma si Abraham ompungta, ditarimo Allah do ia arani parbuatanna, ima dompak ia manghaulkon si Ishak, anakna tu Allah di ginjang ni mesbah. BSB BSB: Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
22 PBBM Di son tangkas do bahaso iman angkon dipatuduhon dohot pambahenan anso botul-botul singkop. BSB BSB: You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
23 PBBM On sasuai do dohot ayat ni Alkitab on,”Abraham porcaya tu Allah, jana harani iman nia do Allah manarimona songon halak na mambaen hagiot ni Allah.” Ima anso didokon si Abraham “dongan solkot ni Allah”. BSB BSB: And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God.
25 PBBM Ligi muse ma si Rahab, adaboru panggampangi. Denggan do di tarimo Allah ia arani parbuatanna, ima dompak ia manarimo pangintip bangso Israel di bagas Nia dohot manolong halahi manghalojongkon dirina sian dalan na lain. BSB BSB: In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?
26 PBBM Nah, songon pamatang naso martondi ima pamatang na mate, songoni muse ma iman naso adong parbuatan ima iman na mate. BSB BSB: As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.