1 PBBM U bege ma sora na gogo sian bagasan Bait Suci na mandokon tu malaikat na pitu i: “kehe ma homu, sampak kon homu ma ukuman ni Tuhan na pitu cawani tu Dunia. BSB BSB: Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, “Go, pour out on the earth the seven bowls of God’s wrath.”
2 PBBM Dungi, kehe ma malaikat na parjolo, isaburkon ia ma cawan ni ai tu bumi (dunia): dungi, hona baro na jahat dohot na mar bahaya ma sude alak na mamake tanda nasian binatang i, dohot na manyombana. BSB BSB: So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.
3 PBBM Malaikat na padua on manyaburkon cawan nia tu ginjang ni laut: manjadi daro ma aek nai, songon daro ni alak na mate, dungi mate ma sude na marnyawa na mangolu ilaut i. BSB BSB: And the second angel poured out his bowl into the sea, and it turned to blood like that of the dead, and every living thing in the sea died.
4 PBBM Malaikat na patoluon manyaburkon cawan nia tu ginta ni batang aek doho mual ni aek, dungi manjadi daro ma sudena. BSB BSB: And the third angel poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they turned to blood.
5 PBBM Dungi ubege ma sora ni malaikat na manguasoi aek i mandokon: na adil do ho, ho na adong dohot nadung adong kian, ho na kudus nadung mandabu ukuman i. BSB BSB: And I heard the angel of the waters say: “Righteous are You, O Holy One, who is and was, because You have brought these judgments.
6 PBBM Arana madung isaburkon alai daro ni alak na kudus dohot nadi-nadi, madung ilehen ho alai manginum daro: wajar mai tarimoon ni alai. BSB BSB: For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”
7 PBBM Dungi u bege ma mezabah i mandokon: “O Tuhan, Allah, na paling markuaso, botul dohot adil do sude kaputusan-Mu.” BSB BSB: And I heard the altar reply: “Yes, Lord God Almighty, true and just are Your judgments.”
8 PBBM Dungi, malaikat na pa opatkon manyaburkon cawan nia tu ginjang ni mataniari, ilehen ma kuaso tu sia manu tung alak dohot api. BSB BSB: Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was given power to scorch the people with fire.
9 PBBM Matutung ma alak i ibaen milas ni api i, di incaki alai ma goar ni Tuhan (Allah) na markuaso padalankon ukuman i. Inda ra alai martubat, mamuji Tuhan. BSB BSB: And the people were scorched by intense heat, and they cursed the name of God, who had authority over these plagues. Yet they did not repent and give Him glory.
10 PBBM Malaikat na palima on manyaburkon cawan na tu ginjang ni tahta ni binatang, dungi golap ma harajaan nia, isargut alai ma dila ni alai baen mancit na. BSB BSB: And the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness, and men began to gnaw their tongues in anguish
11 PBBM Dungi di incaki alai ma Tuhan (Allah) na di surgo i. Mancit do ilala alai na hona baro i, tai inda ra alai mar tubat sian hajahaton ni alai i. BSB BSB: and curse the God of heaven for their pains and sores. Yet they did not repent of their deeds.
12 PBBM Malaikat na pa onomkon manyaburkon cawan Nia tu ginjangan ni batang aek Efrat na godang i dungi mahiang ma aek i, bisa ma ibolus raja-raja na sian abincaran (Timur). BSB BSB: And the sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings of the East.
13 PBBM Dungi uida ma kaluar sian baba ni naga, binatang, dohot sian baba ni nabi palsu i tolu roh na jahat, na marrupo songon touk. BSB BSB: And I saw three unclean spirits that looked like frogs coming out of the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet.
14 PBBM Ima roh-roh setan na mambaen tanda na ajaib, dungi kehe ma alai mandapotkon raja-raja ni sude dunia on, ikumpulkon ia alai. Anso bisa marporang di ari na godang, ima ari ni Allah (Tuhan) na paling marhuaso. BSB BSB: These are demonic spirits that perform signs and go out to all the kings of the earth, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.
15 PBBM Ligi ma, ro ma Au songon panang ko, marjob ni roa ma ia, na marjago-jago dohot na manjago pakeanna, anso ulang salang-salang ia mardalan dohot ulang tarida hamaluan nia. BSB BSB: “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”
16 PBBM Di paluhut ia ma alai di inganan, na ibagasan bahasa Ibrani i goari harmagedon. BSB BSB: And they assembled the kings in the place that in Hebrew is called Armageddon.
17 PBBM Malaikat na pa pitu on manyaburkon cawan nia tu ginjang ni ombung. Dungi tarbege ma sora na gogo sian tahta na di bait suci namandokon: madung tarjadi! BSB BSB: Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came from the throne in the temple, saying, “It is done!”
18 PBBM Marcahaya ma ilap dungi mangkuling ma ronggur, ro ma lalo na gogo, naso unjung dope tarjadi muloi dung alak di ginjang ni tano on gogo do laloi. BSB BSB: And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake.
19 PBBM Dungi mabola ma kota na godang i manjadi tolu bagian marumbaki ma kota-kota ni bangso naso mananda Allah (Tuhan), dungi taringot ma Tuhan tu babel na godang i, giot lehenon ma tu sia cawan na bubung dohot anggur ukuman Nia. BSB BSB: The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath.
20 PBBM Marmagoan ma sude pulo songoni muse ma gunung-gunung, BSB BSB: Then every island fled, and no mountain could be found.
21 PBBM ro ma udan es na godang (na por), borat na saratus pon madabuma sian langit manimpoi alak i, dungi di incaki alak i ma Tuhan (Allah) arani parmaraan udan es i, arana borat do parmaraan i. BSB BSB: And great hailstones weighing almost a hundred pounds each rained down on them from above. And men cursed God for the plague of hail, because it was so horrendous.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.