Luke 8 (CDZ) · Opened

1ইনা তায়ম তে যীশু দ শেহার হেৎদ হাতুকুরে দাড়া-দাড়া তে গাম পাসনা হেৎদ ঈশ্বর রাঃআজ রাঃআ বুগিন সংবাদ-এ হাজির/সেটের তকায় কেনায়। ইনিলঅ গেলবার চেলা কু তাহিলেনা,Soon afterward, Jesus traveled from one town and village to another, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The Twelve were with Him,

2আর চিনতি/চিমিন হড় /লেকা কুড়ি হন কু তাহীন কেনা, অকয় কে কুদ বারিজ/এটকান আত্মা কু আর রোগ-বিঘিন হাতেন বুগি চাবা য়েত কাতে তাহিকেনা/তাহিলেনা। মগদলিনি হাতু রানিচ এরা হন মারিয়াম মেন্তে কু গামাইয়া, ইনি অকয় রাঃআ হান্ডে হাটেন এয়াই বঙ্গা উডুং অচয় নাকু।as well as some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

3হেরদরাজ রাঃআ দেওয়, অকয় দ কুষ রাঃআ এরাঃআ তেত, হেৎদ শোশন্না অটঃ এটা-এটা কুড়ি হন কু তাহিন কেনা। নুকু দ ইঙ্কূ আকুয়াআ সম্পত হাতেন এম-সাপড়া কেনাকু।Joanna the wife of Herod’s household manager Chuza, Susanna, and many others. These women were ministering to them out of their own means.

4ঢের উতার হড় কু হিচ হুন্ডি নাকু, আর এটা এটা/মিমিত মিমিত শেহার রিঙ্কূ যীশু রাঃআ হান্ডে হিচ সাপড়ায়/লাগায় নাকু, ইনি নিয়া জনকা/দৃষ্টান্ত গামাৎ কুয়ায়্য়।While a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from town after town, He told them this parable:

5মিয়াত হেরয়িজ হিতা হের নাতিনাং উডুং ইমাহা য়, হের জোকা/জখেন হুডাং লেকা হিত দ হরাঃআ কাতারে নুরে না ইনাতে তিকা-রচত/ঘাসমানডা ইদি কেৎয়াকু, চেতাং/চট রিঙ্কূ অরে হালাং জমকেৎয়াকু।“A farmer went out to sow his seed. And as he was sowing, some seed fell along the path, where it was trampled, and the birds of the air devoured it.

6হেৎদ চিনতি লেকা দিরি চাঠান চেতান রে নুরে না, গজায় না মেন্খান ইনা দ হল বাআন/বানুআন তে গসঃ গজে না।Some fell on rocky ground, and when it came up, the seedlings withered because they had no moisture.

7চিনতি লেকা দ জানুম লাটারাঃআ তালারে নুরে না আর জানুম কু ইনা রেনঢেত হারাঃআয় না আর তেন/দাপাল/হারুব দহ কিয়ায়।Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the seedlings.

8আর চিনতি লেকা হিত দ বুগিন হাসারে/অতে রে নুরেনা, ইনাতে ইনা হারাঃআ কাতে শায় ডবর জ-পায় আকানা/আকানায়। নিয়া গাম কাতে ইনি দ জোর কিকিচ কিইয়ায়্য়, যাহায় রাঃআ আয়ুম নাতিনাং লুতুর মেনাতেয়া, ইনি দ আয়ুমে কায়।Still other seed fell on good soil, where it sprang up and produced a crop—a hundredfold.” As Jesus said this, He called out, “He who has ears to hear, let him hear.”

9ইনা তায়ম তে ইনি রাঃআ চেলা কু নিয়া ফেন/জনকা রাঃআ মানে/ভাব কিনা? কুলিকিয়াকু।Then His disciples asked Him what this parable meant.

10যীশু গাম কিইয়ায়্য়, ঈশ্বর রাঃআ রাঃআজ্য/রাঃআজসতি রাঃআ টঘাট যত আপে কে সারি/গাম সদর তকা তানা, মেন্খান এটাকুয়া হান্ডে দ একেন ফেনে/জনকা গাম তেগে, যাতে নেল কাতে হ আলকু নেমা আর আয়ুম কাতেন হ আলকু বুঝা।He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’

11দৃষ্টান্ত/জনকা দ নিয়াগে, হিত দ ঈশ্বর রাঃআ জাগার তানা।Now this is the meaning of the parable: The seed is the word of God.

12ইঙ্কূ গে হরাঃআ কাতা রিঙ্কূ হড়, অকয় আয়ুম কেৎয়াকু, হেৎদ খান শায়তান হিচ কাতে, ইঙ্কূ য়া অন্তর হাতেন জাগার আতির ইদি কিইয়ায়্য়, যাতে ইঙ্কূ পাতিয়াও কাতে আলকু বানচাও আ।The seeds along the path are those who hear, but the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved.

13চাঠান/দিরি চেতানরে দুকু ইঙ্কূ তানা, অকয় আয়ুম কাতে রাঃআসকা তেকু আতাং গত কেৎয়াকু, মেনখান পাটা/চের বানুয়ান তে, ইঙ্কূ একেন মিত ঘাড়ি গে পাতিয়াও নাকু, হেৎদ বিডাও জকা/জখেন দুকু পাতিয়া হাতেন অচ গিডিইনাকু।The seeds on rocky ground are those who hear the word and receive it with joy, but they have no root. They believe for a season, but in the time of testing, they fall away.

14হেৎদ জানুম লাটা কু তালারে নুরলেনা হিতা কুদ এনকান হড়তানা/ইঙ্কূতানা, অকয় আয়ুম দুকু আয়ুমকেয়া, মেখান সেন সেনতে নিয়া পুরি রাঃআ ডানদ, ধন-দৌলত হেৎদ সুখ রাঃআসকা তেকু তেনঃতানা, হেৎদ কাকু জ জ-তকায় তানা।The seeds that fell among the thorns are those who hear, but as they go on their way, they are choked by the worries, riches, and pleasures of this life, and their fruit does not mature.

15আর অকা বুগিন হাসারে নুড় লেনা, হিতাকু দক ইঙ্কূ তানা, অকয় জাগার আয়ুম কাতে, ইমানদার আর বুগিন-সাপা মনেতে ইঙ্কূ সাব দঃহয়েত আর জ জ-পায়আন ধাবিজ জিউ সাআ-তিং।But the seeds on good soil are those with a noble and good heart, who hear the word, cling to it, and by persevering produce a crop.

16অকয় হ প্রদীপ/দিমি/দামরাঃআ ধরাঃআ কাতেইনা দ ভাজানতে কাকু হারুবা আর কাগে পারখম লাতাররেকু দঃহয়া, মেনখান ইনা দ দিমিডানদি চেতানরে কু দঃহয় আ। যাতে বলন হড় মার্শালকু নেলা/নেলেয়া।No one lights a lamp and covers it with a jar or puts it under a bed. Instead, he sets it on a stand, so those who enter can see the light.

17চিয়াচি এঙ্কান যাহানা হ উকু দহঃ বায়ায়/বানে না, অকা কা লেল-সদর আ আর কাগে এনকান যাহানা দানাং মেনা, অকা কা সারি নামোয়া আর মার্শাল সামাংতে কা আগুয়া।For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be made known and brought to light.

18ইনাতে হুশিয়ার আপে, চিল্কা লেকাপে আয়ুম মেয়া মেনতে, চিয়াচি অকয় রাঃআ মেনা, ইনিকে অটহঅ গে এম হুইআ, আর অকয় রাঃআ বায়ায় না, ইনি রাঃআ অকাটা মেনাতেয়া হুদিসতানা, ইনা হ রেজ হুয়ুআ।Pay attention, therefore, to how you listen. Whoever has will be given more, but whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him.”

19যীশু রাঃআ মাই তেত হেৎদ বকঃ তেত তুকু আয়া হান্ডে হিচে নাকু, মেন্খান গাদেল হড় কুয়া ভিড়তে ইনিলো ইঙ্কূ দ কাকু নাপাম দাড়িলা/দাড়িকেয়া।Then Jesus’ mother and brothers came to see Him, but they were unable to reach Him because of the crowd.

20ইনা তায়্ম মিয়ুর যীশু কে গাম হুয়ে না, আমাঃ মাই আর বকম তামা তুকু দ বাহার রেকু তিঙ্গুয়াকানা আর আম লো নাপাম নাতিনাং (সানাংনাকু/আনগাওনাকু)।He was told, “Your mother and brothers are standing outside, wanting to see You.”

21মেন্খান যীশু গাম রুয়াড় কেৎ কুয়ায়্য় য়, অকয় ঈশ্বর রাঃআ জাগার আয়ুম মেয়ায়, হেৎদ ইনাকুতে তে সেন আয়, ইঙ্কূ গে ইঞ আ মাই আর বকৈং তুকু।But He replied, “My mother and brothers are those who hear the word of God and carry it out.”

22মিত মাহা ইনি আয়াইজ চেলাকু লো মিয়াত লাউকা রেকু দেজে না আর গামকেৎ কুয়ায়্য় য়, দেলা আবু দ দরেয়া পারম কাতে ইনা সায় সেন লোকায়া বু, ইনাতে/হেৎদ লাউকা লাড়া কেৎয়াকু।One day Jesus said to His disciples, “Let us cross to the other side of the lake.” So He got into a boat with them and set out.

23মেন্খান ইঞ কু চিন্তং লাউকা তেকু সেন কেনা, ইনি দ গিতিজ শ্চ লেনায়, হেৎদ দরেয়া রে হয়অ হিচে না আর লাউকা দ দাঃআ তে পেরেজ লাগায় না আর ইঙ্কূ দ মুস্কিল রেকু নুরেনা।As they sailed, He fell asleep, and a windstorm came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger.

24ইনাতে ইঙ্কূ বিরিৎ নাতিনাং ইনি রাঃআ হান্ডে সেনে নাকু আর রাঃআ কিয়াকু, এ গ্সায় ! এ গ্সায় ! ডুম-বুইজ গ্জেনালে ! ইনি দ বিরিৎ কাতে হয়কে আর ছালকা কে ধমকাঃআ কিইয়ায়্য়, ইনাতে হয় আর দা থির-থারে নাকু আর নিঝুম এনাকু।The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm.

25হেৎদ ইনি ইঙ্কূকে কুলি কেৎ কুয়ায়্য় য়, আপেয়া পাতিয়াও দ কদেরে? তা পে আপেয়া পাতিয়াও দ? ইঙ্কূ দ বর ঠাকে না আর আকু-আকু গে গামে নাকু, ইন দ ভেলে অকয় তানায়, ইনি অকয় দ হয় আর দা কে হুকুমমা কিত্ কিন খানয় আর ইঙ্কিন দ ইনি রাঃআ হুমুকে মানা/আয়ুম কেয়াকিন।“Where is your faith?” He asked. Frightened and amazed, they asked one another, “Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey Him!”

26ইনা তায়্ম যীশু হেতাৎ চেলা দ গেরাঃআসেনি দিশুম তেকু হিচ সেটের এনা, ইন অকা দ গালিল ঝিল্লি রাঃআ হানা সায় রে মেনা।Then they sailed to the region of the Gerasenes, across the lake from Galilee.

27ইনি আড়া/ঢিপি রে আড়গু থরাঃআ, বংগা-লাঠা কানায় নাগর রিনিজ মিয়াত হড় ইনি রাঃআ হান্ডে হিচে নায়। নি দ গাদা মাহা হুলাং হাতেন কিচি কায় অয়র র কেনায়, অটঃ হ অড়া রেগে কা তাহীন কেনায়। মেন্খান তপা-তাইয়াদ কুরেগে তাহীন কেনায়।When Jesus stepped ashore, He was met by a demon-possessed man from the town. For a long time this man had not worn clothing or lived in a house, but he stayed in the tombs.

28যীশু কে নেল নাম থরাঃআ ইনি কিকিচ কিইয়ায়্য়, হেৎদ যীশু সামাং রে তাবের রেন তে গাম কিইয়ায়্য়, ইঞ লো দ আমাঃ কিনা সম্পর্ক/আপুস কানতামা/কানতানা? এ যীশু চট-উতারিচ ঈশ্বর রাঃআ হন। নেহর রাঃআ কান তানা মাই আলম সাতাও ইঞ আ।When the man saw Jesus, he cried out and fell down before Him, shouting in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You not to torture me!”

29যীশু কা/বিন-সাপা আত্মা কে ইনি হড় রাঃআ হাতেন বাহার উডুং অ নাতিনাং হুকুমা কিয়ায়, চিয়াঃচি ইনিলো গাদা মাহা হাতেন লাঠা দঃহ লেনায়, ইনাতে শিকরি/ঝিনঝিরি আর বেড়ি/বিড়ি তে তলা/তল কাতেয় কু হর দঃহ কেয়ান/কেনাকু রহ/হ, ইনি দ তল লা কু যত টটা খানডিজ-খুনডুইজ কাতে বঙ্গা রাঃআ হান্ডে হাতেন হাহানকার তেয়ে সেএনায়।For Jesus had commanded the unclean spirit to come out of the man. Many times it had seized him, and though he was bound with chains and shackles, he had broken the chains and been driven by the demon into solitary places.

30যীশু ইনিকে কুলিকিয়ায়, আমাঃ নুতুম কিনা? ইনি গামকিইয়ায়্য়, বাহিনী/ফোউদ, চিয়াঃচি গাদা লেকা বঙ্গা লাঠা লেনাকু।“What is your name?” Jesus asked. “Legion,” he replied, because many demons had gone into him.

31বঙ্গ কুদ যীশু কে ঘনে ঘনে নেহর রাঃআ কিয়াকু, যাতে ইনি ইঙ্কূ কে আথান কুন্দ তে সেন আলোয় হুকুম মা কুয়ায়্য় য়।And the demons kept begging Jesus not to order them to go into the Abyss.

32এন্ডে বুরু রে আতিং তানা/তান ঢের উতার মিয়াত সুকরি রাঃআ পাল কু তাহীন কেনা। বঙ্গা কুদ ইনিকে নেহর রাঃআ কিয়াকু, যাতে আকুকে ইঙ্কূ সুকরি কুরাঃআ হান্ডে বলঃঅ নাতিনাং আড়া কুকায়, হেত তে ইনি আড়া কেৎ কুয়ায়্য় য়।There on the hillside a large herd of pigs was feeding. So the demons begged Jesus to let them enter the pigs, and He gave them permission.

33এন্খান গে বংগা কু ইনি হড় রাঃআ হান্ডে হাতেন উডুং-হিচ কাতে সুকরি কুরাঃআ হান্ডে বলয় নাকু। হেৎদ সুকরি কুদ ধাড়কান হাতেন ঝিল/তালাও রে লাৎ -লাৎ কু নুরে না আর ডুমবুইজ গজে নাকু।Then the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.

34সুকরি গুপি কুকু নেলকেয়া, কিনা কিনা হুয়ে না মেতেন, হেততে ইঙ্কূ দুকু নির কাতে সেএ নাকু আর শেহার রে আর দিশুম-দিশুম/হাতু হাতু/টলা-টলা থুতি কু গাম পাসরাঃআ কেৎয়াকু।When those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported this in the town and countryside.

35ইন্তং কিনা হুইলেনা, নেল নাতিনাং হড়কু বাহার উডুং এনা, হেৎদ যীশু রাঃআ হান্ডে হিচ সেটের/হিচে নাকু খান কাতে নেল কেৎয়াকু, যে ইনি হড় অকয় রাঃআ হান্ডে হাতেন বঙ্গা উডুং য়েন দয়, অয়রাঃআ কানায় আর ধীর মনেতে যীশু রাঃআ কাটা হেদে রে দুবা কানায় নাম কিয়াকু, আর বর কেৎয়াকু /বরয় নাকু।So the people went out to see what had happened. They came to Jesus and found the man whom the demons had left, sitting at Jesus’ feet, clothed and in his right mind; and they were afraid.

36আর অকয় কু নেল লাআকু। আর ইঙ্কূ নেল লেত কুদ বঙ্গা লাঠা হড় চিল্কা লেকাতে বুগি য়ে নায় হড় কু গাময়েত কুয়ায়্য় য়।Meanwhile, those who had seen it reported how the demon-possessed man had been healed.

37গেরাঃআসেনি এন্ডে রেঙ্কূ যতচ হড়কুদ বরয় নাকু, আর যীশু কে নেহর রাঃআ কিয়াকু, যাতে আকুয়াআ ঠাইন হাতেন নির জম কায়, ইনাতে লাউকা রে দেচ কাতে ইনি রুয়াড় সেএ/হিচে নায়।Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to depart from them, because great fear had taken hold of them. So He got into the boat and started back.

38অকয় রাঃআ হান্ডে হাতেন বঙ্গা উডুং লেনায়, ইনি হড় দ হানিলো তাহীন নাতিনাং আরজ এনায়। মেন্খান ইনি কে কয়্তুকা কাতে গাম কিয়ায়।The man whom the demons had left begged to go with Jesus. But He sent him away, saying,

39অড়া রুয়াড় সেনমে, আর ঈশ্বর আম নাতিনাং চিনতি মাড়াং আ কামি তায়ায়, মেনতে গাম সাডি মে। হেৎদ ইনি দয় রুয়াড় সেন এনায়, আর আয় নাতিনাং যীশু চিনতি মারাঃআং আ কামী তায়ায় মেনতে গোটা শেহার রে গাম পাসরাঃআ কিইয়ায়্য়।“Return home and describe how much God has done for you.” So the man went away and proclaimed all over the town how much Jesus had done for him.

40নাহা নিনতং যীশু রুয়াড় য়েন খান গাদা লেকা হড় ইনিকে আতাং দারাঃআম কিয়াকু, হেততে যত হড় এন্ডেগে ইনি কে নেল নাতিনাং তাংগি রেকু তাহিনা।When Jesus returned, the crowd welcomed Him, for they had all been waiting for Him.

41হুডাং মাড়াং তে যায়ী নুতুম মিইজ মিয়াত হড় হিচে নায়, ইনি অকয় দ সমাজ/পাড়হা অড়া রিনিজ মিহুড় মুখিয়া তাহীন কেনায়। নিই দ যীশুরাঃআ কাটারে তাবের গিডি নায়, আর আয়া অড়া তে সেন নাতিনাং নেহরাঃআ কিয়ায়।Just then a synagogue leader named Jairus came and fell at Jesus’ feet. He begged Him to come to his house,

42এন্তে গেল বার সির্মাং রিনিজ মিয়াত তেত সাধের/এসকার হনরাঃআতেত তাহীন কেন তেয়ায় ইনি দ নেএ গজআয় নাতিনাং তাহীন কেনায়। হেৎদ যীশু চিনতং সেন কেনায়, ঢের/গাদা হড়ক দুকু লিম্বুদ/তিকা-রেনঢেত ইদিয়ে য়েত কেনাকু।because his only daughter, who was about twelve, was dying. As Jesus went with him, the crowds pressed around Him,

43অটঃ মিয়াত এরাঃআহন, অকয় গেল বার সির্মাং হাতেন প্রধল রোগ তেয়/মায়ম সেনঃতান ভুগা কেনায়। ইনি রাঃআরাঃআন কো/রাঃআনুনি রাঃআ হান্ডে আয়া যত ভাঙ্গা/খরচা চাবা কিইয়ায়্য় অকা আয়া হান্ডে তাহীন কেনা। মেন্খান যাহায় হ কাকু বুগি দাড়ি লিয়া।including a woman who had suffered from bleeding for twelve years. She had spent all her money on physicians, but no one was able to heal her.

44নিই দ তায়ম দর হাতেন হিচ কাতে, ইনি রাঃআ কিচি রাঃআ চাল রে জুটিজ কেৎ তেয়া আর ইনা ঘাড়ি গে ইনি রাঃআ মায়ম সেনঃ মুচাৎ এ না।She came up behind Jesus and touched the fringe of His cloak, and immediately her bleeding stopped.

45ইন্তং যীশু হান্তে নাতে কয় কাতে কুলি কেৎ কুয়ায়্য় য়, ইঞ কে দ অকয় জুটিজ কিয়া কু? যতচ গে অহগে/কাগে গামকেৎয়াকু খান, পিতর আর ইনি রাঃআ গাতিকু গাম কেৎয়াকু, গমকে/এ গুরু, হান্তে নাতে হাতে গাদা হড় কু গে মা তিড়সা আর তিকা ইদি কেয়া মাকু।“Who touched Me?” Jesus asked. But they all denied it. “Master,” said Peter, “the people are crowding and pressing against You.”

46মেন্খান যীশু গাম কেয় কুয়ায়্য় য়, যাহায় গে জুটিজা তিং গেয়ায়, ইনাতে ইঞ আ হাতেন দাড়ি উডুং য়েন তান আটকার কেয়াইঞ।But Jesus declared, “Someone touched Me, for I know that power has gone out from Me.”

47ইনি এরাঃআ হন নেল কিইয়ায়্য়, যাহানা উকু বায়ায় না আয় দয় সারি নাম কিইয়ায়্য় মেনতে ইনাতে থার-থারও কাতেন হিচ -মাড়াং এনায়, ইনি রাঃআ সামাং রে উকুড়ুম এনায়, যত হড় কুরাঃআ সামাং রে গাম সদর কিইয়ায়্য়, যে চিয়া জুটিজ লিয়ায় আর চিল্কাতে ইনা ঘাড়ি তেয়েগে বুগি নায়।Then the woman, seeing that she could not escape notice, came trembling and fell down before Him. In the presence of all the people, she explained why she had touched Him and how she had immediately been healed.

48যীশু গামকিয়ায়, এ বুড়ি, আমকে দ আমাঃ পাতীয়াও গে বুগি কেৎ মেয়ায়। দু সুলুক তে সেন জম মে।“Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace.”

49যীশু থুতি তায়ম, পাড়হা/সমাজ অড়া রিনিজ মুরুব্বি রাঃআ অড়া হাতেন মিয়াত হড় হিচে নায়, আর ইনি গামকিইয়ায়্য়, হনারাঃআতামা দ গজা কানায়, নাহা আমাঃ গুরু আর অটঃ আলম সাতাও ইয়আ।While He was still speaking, someone arrived from the house of the synagogue leader. “Your daughter is dead,” he told Jairus. “Do not bother the Teacher anymore.”

50যীশু ইনা আয়ুম কাতেন, সমাজ অড়া রেনিচ মুরুব্বি জাইরাস কে গাম রুয়াড় কিয়ায়, আলম বর আ, একেন পাতিয়াও মে আর ইনি বানচাও মায়।But Jesus overheard them and said to Jairus, “Do not be afraid; just believe, and she will be healed.”

51ইনা অড়া রে সেটেরেন খানয়, পিতর, যোহন হেৎদ যাকোব অটঃ কুড়িহন রাঃআ এঙ্গা-আপু তেত তুকু ছাড়া, আয়লো অকয় হঅ কাকু বলঃঅ তকা লা কুয়া।When He entered the house, He did not allow anyone to go in with Him except Peter, John, James, and the child’s father and mother.

52ইন্তং যতচ ইনি রাঃআ নাতিনাং ইয়াম এনাকু/কেৎয়াকু হেৎদ হমরেত তাহি কেনা, ইনি গাম তানা কুয়ায়্য় য়, আলপে ইয়ামা, ইনি কা গজা কানায়, একেন গীতিজা কানায়।Meanwhile, everyone was weeping and mourning for her. But Jesus said, “Stop weeping; she is not dead but asleep.”

53ইঙ্কূ দ ইনিকে লান্দাই কিয়াকু, ইঙ্কূ সারিয়া কু ইনি দ গয় জা কানায়।And they laughed at Him, knowing that she was dead.

54মেন্খান ইনি রাঃআ তিহি সাব কাতে রাঃআ কিয়ায়, বুড়ি বিরিৎ মে।But Jesus took her by the hand and called out, “Child, get up!”

55ইনাতে ইনি রাঃআ জিউ দ রুয়াড় য়েন তায়া, আর চিদগি বিরিৎ এনায়। হেৎদ ইনিকে জমা এম নাতিনাং গামকিয়ায়।Her spirit returned, and at once she got up. And He directed that she be given something to eat.

56ইনি রাঃআ মাইতেত বাঃতেত তিকিন হায়কাট এ নাকিন, মেন্খান ইনি ইনকিন কে হুকুম মাত কিনায়, চিল্কা হুই আকানা, অকয়কে হ আলোকিন গাম কুয়া।Her parents were astounded, but Jesus ordered them not to tell anyone what had happened.

Luke 8

You’ve read Luke 8

Go deeper

Luke 8

You’ve read Luke 8

Go deeper