Mark 3 (CDZ) · Opened

1যীশু অটঃ হঅগে জাহের থান তে বলঃঅ আদেরেনায়; মিয়াৎ হড় এন্ডে তাহি লেনায়, ইনি রাঃআ মিয়াৎ তিহি রহড় লেনা।Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there.

2ইন্তং, এটা ঝিরাঃআ মাহারে ইনিকে বেসিয়া চি ল্হয় নেল নাতিনাং যীশু কে কু প্র্ক্ষি তানা, যাতে আয়াঃ চেতান রে খুট কু লাৎ দাড়িয়া কাঃআ।In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath.

3ইন্তং যীশু রহড় তিহি হড় কে গামা কিঃআ 'তালা মালা রে হিচ্ কাতে তিগুন মে'Then Jesus said to the man with the withered hand, “Stand up among us.”

4ইনা তায়্ম ইঙ্কূ কে গামাত কুয়া 'ঝিরাঃআঃ মাহারে চিকান কামী জারুড়? বেশ কামী চি খারাঃআপ কামী ? জীউ বানচা চি জীউ নাশ 'And He asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” But they were silent.

5মেন্খান ইঙ্কূ দ থীর থারেনাকু। ইন্তং ইনি ইঙ্কূ আ খঠিন অন্তর নেলতে খুবে কাঁহিসেনায় রাঃআগ্তে হানতে নাতে ইঙ্কূকে কয়ঃ কাতে ইনি হড় কে গামা কিঃআয় 'তিহি তামা ইঞাঃ নেতে বাড়াম' ইনি দ বাড়া কেৎ আয় হেৎদ ইনি রাঃআ মাড়াংতে তিহি চিল্কা তাহীন কেনা, এঙ্কাগে হুই রুয়াড়েনা।Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored.

6ইনা তায়্ম ফরাআসিকুদ উডুংএন তেকু হেরদ রাঃআজা কুলঃঅ আয়াঃআ বিরুত্তে চক্রাঃআন্ত কু লাগায়না, চিল্কাতে ইনিকে নাশ হড়আ।At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.

7ইন্তং যীশু আয়াঃআ চেলা কু লঃঅ গাডা কাতাতে উডুং সেএঃ নাকু; এন্খান গে গালিল হাতেৎ মিত্ গাদা হড় আয়াঃআ তায়্ম তায়্মতে পাঁজা ইদি কিয়াঃ কু। গালিলি, জিহুদীয়া, জেরুসালেম, ইদম, যার্দ্দ্ন, গাডা কাতা কুরাঃআ দিসুম অটঃঅ সোর্ হেৎদ সিদ্ন রাঃআ চারু ধার হাতেৎ গাদা হড়,So Jesus withdrew with His disciples to the sea, accompanied by a large crowd from Galilee, Judea,

8ইনি অকাকু হাহাড়া হাহাড়া কামী করাঃআৎ কেনায়, ইনাকু আয়ুম কাতে আয়ায়্য় হান্ডে কু হিচ্ এনা।Jerusalem, Idumea, the region beyond the Jordan, and the vicinity of Tyre and Sidon. The large crowd came to Him when they heard what great things He was doing.

9ইন্তং আয়ায়্য় চেলা কুকে গামাৎ কুয়া, ভিড় খাতিরাঃআং আয়ায়্য় নাতিনাং মিয়াৎ ডঙ্গা সাপড়া তাহীন কাঃআ পাছে হড় কু ইনি রাঃআ চেতানরে কু নুরুয়া।Jesus asked His disciples to have a boat ready for Him so that the crowd would not crush Him.

10চিয়া চি ইনি দ গাদা হড় কু কে বুগিলাত কুয়াআ, ইনাতে আজার বেয়াদ হড় কু আচ্কে জুটেৎ নাতিনাং আয়ায়্য় চেতানরে কু নুর কেনা।For He had healed so many that all who had diseases were pressing forward to touch Him.

11চিন্তং বঙ্গা আত্মা কু ইনিকে নেল লেখান্গে আয়ায়্য় সামাংরে নুর কাতেৎ কিকিচ কাতে কু গামেত কেনা, আবেনদ ঈশ্বর রাঃআ হন,And when the unclean spirits saw Him, they fell down before Him and cried out, “You are the Son of God!”

12মেন্খান ইনি ইঙ্কূ কে মানাত কুকে নায় যাতে ইঙ্কূ আয়ায়্য় উপরুম আলকু এমে কাঃআ।But He warned them sternly not to make Him known.

13ইনা তায়্ম যীশু বুরুতে দেয়েন্তে, আচগে অকয় অকয় কে হদিস কেৎ কুয়া ইঙ্কূ কে ঠাইন্তে রাঃআ কেৎকুয়া; ইনাতে ইঙ্কূ আয়ায়্য় হান্ডে কু হিচ্এনা।Then Jesus went up on the mountain and called for those He wanted, and they came to Him.

14হেৎদ ইনি গেলে বার হড় কুকে বহাল কেৎকুয়া অকয় কুকে ইনি কুলিচ মেন্তে নতুম এমাৎকুয়ায়্য় য়, যাতে ইঙ্কূ ইনি রাঃআ কাতারে কু তাহীন কাঃআ, হেৎদ যাতে ইনি ইঙ্কূ কে উচ্ছান নাতিনাং কুল দাড়িয়া কুকাঃআয়।He appointed twelve of them, whom He designated as apostles, to accompany Him, to be sent out to preach,

15হেৎদ যাতে ইঙ্কূ বঙ্গা কুকে কুদা গিডি রাঃআ দাড়ি নামেকাঃআ কু।and to have authority to drive out demons.

16ইঙ্কূ গেলে বার চেলা কু কে বহাল লাৎ কুয়ায়্য় য় ইঙ্কূযায় নুতুম দ হুহ তানা ইনি সিমনকে, পিতর নুতুম এমাঃইআ,These are the twelve He appointed: Simon (whom He named Peter),

17সিবদিয়া রাঃআ হন যাকোব হেৎদ হানি যাকোব রাঃআ হাগা যহন, নিকিন বার হড় কে বোনেরগশ, অরথাৎ রিঁবিলসাডি হন, নিয়া নুতুম এমাত কুয়ায়্য় য়।James son of Zebedee and his brother John (whom He named Boanerges, meaning “Sons of Thunder”),

18হেৎদ আন্দ্রিয়, ফিলিপ, বর্থলময়, মথি, আলফের রাঃআ হন যাকোব, থদ্দেয়, অটঃহঅ কানানি শিমন,Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot,

19হেৎদ ঈস্করিয় যুডাস অকয় দ তায়্মতে যীশু কে বাইরি রাঃআ তিহিরে সম্পা লিঃআয়।and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.

20ইনা তায়্ম ইনি মিয়াৎ অড়াঃরে বলএনায়, হেৎদ অটঃ হঅগে নিনতীতঃ হড় কু হিচ্ হুঁডি ইনাকু, জম নু হঃঅ কাকু দাড়ি লাঃআ।Then Jesus went home, and once again a crowd gathered, so that He and His disciples could not even eat.

21নিয়া আয়ুম কাতেৎ ইনি রাঃআ আত্মীয় আচ্কে সাব্ ইদি নাতিনাং হিচেনাকু, চিয়া চি ইঙ্কূ গামেৎ কেনাকু ইনি রাঃআ বহঃঅ দ খারাঃআপা কানা।When His family heard about this, they went out to take custody of Him, saying, “He is out of His mind.”

22অটঃহঅ অকয় কটালকু হিচ্ লেনা যীরুশালেম হাতেৎ ইঙ্কূ হঃঅ গামেৎ আকু 'ইনিকে দ বেল্সুবুবে ভর তিঃআয়, মারাঃআংবঙ্গা আত্মা তে গে বঙ্গায় কুদাৎ কুয়ায়্য় য়'And the scribes who had come down from Jerusalem were saying, “He is possessed by Beelzebul,” and, “By the prince of the demons He drives out demons.”

23ইন্তং ইঙ্কূ কে ঠাইঞতে রাঃআ কাতেৎ উপমা লেকা তে গামৎ কুয়ায়্য় য় 'বঙ্গা চিল্কাতে ইটাঃআ বঙ্গাকে কুদাইআ'So Jesus called them together and began to speak to them in parables: “How can Satan drive out Satan?

24অকা পরগনা যদি আয়ায়্য় নিজ বিরুদতে তাড়মেয়ায় ইনা পরগনা দ তিঁগু কেটেচ কায় তাহি দাড়িঃআয়।If a kingdom is divided against itself, it cannot stand.

25অকা ঘারঞ্জ আয়ায়্য় বিরুদতে তাড়মেয়ায় ইনা ঘারঞ্জ হঃঅ তিঁগু কেটেচ কায় তাহি দাড়িঃআয়।If a house is divided against itself, it cannot stand.

26অটঃহঅ শয়তান যদি আয়ায়্য় বিরুদতে তিঁগু নায়, হেৎদ বেগারঃআয়, ইন্খান ইনিহঃঅ কায় তিঁগু কেটেচ দাড়িআয় মেন্খান ইনি রাঃআ মুচাত হযুঃআ।And if Satan is divided and rises against himself, he cannot stand; his end has come.

27অটঃহঅ ইনি দাড়িযান হড়কে মাড়াং তে কাকু তল লেখান ইনি রাঃআ অড়াঃআ তে বলঃঅ কাতেৎ জিনিষ কাকু কুমড়ু দাড়িয়াঃআ, মেন্খান ইনিকে তল রেন্গ্ত অড়াতে বলঃঅ কাতেৎ কুমড়ু দাড়িয়াকু।Indeed, no one can enter a strong man’s house to steal his possessions unless he first ties up the strong man. Then he can plunder his house.

28আপেকে সার্তি গেঞ গামাপে তানাঞ, মান্মিকু অকা যত কাই কামিকু হেৎদ ঈশ্বর নিন্দাঃআপে, ইনা যতআঃ রাঃআ ক্ষেমা হ্যুয়া।Truly I tell you, the sons of men will be forgiven all sins and blasphemies, as many as they utter.

29মেন্খান অকয় হড়কু রিলামালা আত্মা রাঃআ নিন্দাঃয়া, উন্কুয়াঃ অনন্তকাল রেহঃঅ ইকা কাকু ঞামেয়া, ইনি বরংচ জায়যুগ (অনন্ত) কাই রিনিচ দায়ী হয়ুয়া।But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; he is guilty of eternal sin.”

30ইনিকে বঙ্গা আত্মা নামতিঃআ, ইঙ্কূ আঃ এনে এনকান জাগার নাতিনাং নেকা জাগার লাতআয়।Jesus made this statement because they were saying, “He has an unclean spirit.”

31অটঃহঅ ইনি রাঃআ মাই হেৎদ আয়াঃআ হাগাকু হিচ্এনা, হেৎদ রাঃআচারে তিন্গু কাতে আচকে রাঃআরাঃআঃ কুল কিয়াঃআকু।Then Jesus’ mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him,

32ইন্তং চারুদর হড় কু দুপ তাহিলেনা; ইন্তং ইনিকে গামা ইয়াঃকু, মানতান, মাই তামাঃআ হেৎদ বকম তিকু আমাঃআ নাতিনাং রাঃআচা রেকু তাঙ্গী তাৎমেয়া।and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.”

33ইনি ইঙ্কূ কে গাম রুয়াড়েৎ কুয়ায়্য় য়, অকয় ইঁঁঞাঃ মাই ? বকঞ তুকু বা অকয়?But Jesus replied, “Who are My mother and My brothers?”

34ইনা তায়্ম অক্য়্কু আয়াঃআ উপুন দর রেকু দুপ হুন্ডি লেনাকু, ইঙ্কূআ হানতে আরিৎ কাতে গাম কেৎ আয়, নুকু ঞেল কূপে, ইঞাঃআ মাই তিঞাঃ হেৎদ ইঞাঃআ হাগাং তুকু;Looking at those seated in a circle around Him, He said, “Here are My mother and My brothers!

35চিয়াৎ চি যাহায় গে ঈশ্বর রাঃআ দিশা হদিস মান্য়া য়ায়্য়, ইনিগে ইঞাঃআ হাগা হেৎদ মিসি, হেৎদ হাগা হেৎদ মাই।For whoever does the will of God is My brother and sister and mother.”

Mark 3

You’ve read Mark 3

Go deeper

Mark 3

You’ve read Mark 3

Go deeper