Genesis 66GenesisThe flood and the nationsCebuano

CebuanoBerean Standard Bible

1. 1CEBOCBUnya, midaghan ang mga tawo sa kalibotan, ug daghan silag mga anak nga babaye.BSBBSB: Now when men began to multiply on the face of the earth and daughters were born to them,
2. 2CEBOCBNakita sa mga anak sa Dios nga maanyag ang mga babaye. Busa gipangasawa nila si bisan kinsa nga ilang nagustohan.BSBBSB: the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they took as wives whomever they chose.
3. 3CEBOCBUnya miingon ang Ginoo, “Dili ko tugotan nga mabuhi ang tawo hangtod sa kahangtoran tungod kay tawo lang sila. Busa sukad karon magkinabuhi na lang sila ug dili mosobra sa 120 ka tuig.”BSBBSB: So the LORD said, “My Spirit will not contend with man forever, for he is mortal; his days shall be 120 years.”
4. 4CEBOCBNiadtong panahona, ug bisan sa misunod pa nga mga panahon, adunay mga Nefilim sa kalibotan. Mga kaliwat sila sa mga anak sa Dios nga nakighilawas sa maanyag nga mga babaye. Gamhanan ug bantogan sila.BSBBSB: The Nephilim were on the earth in those days—and afterward as well—when the sons of God had relations with the daughters of men. And they bore them children who became the mighty men of old, men of renown.
5. 5CEBOCBNakita sa Ginoo nga labihan kadaotan ang mga tawo sa kalibotan, ug kangil-ad ang anaa kanunay sa ilang mga huna-huna.BSBBSB: Then the LORD saw that the wickedness of man was great upon the earth, and that every inclination of the thoughts of his heart was altogether evil all the time.
6. 6CEBOCBNaguol ang Ginoo nga gibuhat niya ang tawo ug nasubo siya pag-ayo.BSBBSB: And the LORD regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.
7. 7CEBOCBBusa miingon ang Ginoo, “Laglagon ko ang tanang mga tawo nga akong gibuhat, apil ang tanang mga mananap sa yuta ug ang mga mananap nga galupad, kay naguol ako nga gibuhat ko sila.”BSBBSB: So the LORD said, “I will blot out man, whom I have created, from the face of the earth—every man and beast and crawling creature and bird of the air—for I am grieved that I have made them.”
8. 8CEBOCBApan adunay usa ka tawo nga nakapahimuot sa Ginoo, siya mao si Noe.BSBBSB: Noah, however, found favor in the eyes of the LORD.
9. 9CEBOCBMao kini ang sugilanon mahitungod sa pamilya ni Noe. Si Noe diosnon nga tawo. Siya lang ang nagkinabuhi nga matarong ug walay sala sa iyang henerasyon, ug suod ang iyang relasyon sa Dios.BSBBSB: This is the account of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation; Noah walked with God.
10. 10CEBOCBAduna siyay tulo ka anak nga lalaki nga sila si Sem, Ham, ug Jafet.BSBBSB: And Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth.
11. 11CEBOCBSa panan-aw sa Dios, daotan gayod ang mga tawo ug nalukop ang kalibotan sa ilang kadaotan.BSBBSB: Now the earth was corrupt in the sight of God, and full of violence.
12. 12CEBOCBNakita sa Dios nga daotan na gayod ang mga tawo sa kalibotan tungod kay labihan na gayod kangil-ad ang tanan nilang mga binuhatan.BSBBSB: And God looked upon the earth and saw that it was corrupt; for all living creatures on the earth had corrupted their ways.
13. 13CEBOCBBusa miingon siya kang Noe, “Laglagon ko ang tanang mga tawo. Kay tungod kanila, napuno sa kadaotan ang kalibotan. Laglagon ko sila uban niining kalibotana.BSBBSB: Then God said to Noah, “The end of all living creatures has come before Me, because through them the earth is full of violence. Now behold, I will destroy both them and the earth.
14. 14CEBOCBBusa Noe, pagbuhat ug arka gamit ang maayong klasi sa kahoy, ug buhati kini ug mga kuwarto. Unya pahiri ug alkitran ang sulod ug gawas sa arka.BSBBSB: Make for yourself an ark of gopher wood; make rooms in the ark and coat it with pitch inside and out.
15. 15CEBOCBBuhata ang arka nga adunay gitas-on nga 450 ka piye, ang iyang gilapdon 75 ka piye, ug ang iyang gihabugon 45 ka piye.BSBBSB: And this is how you are to build it: The ark is to be 300 cubits long, 50 cubits wide, and 30 cubits high.
16. 16CEBOCBAtopi ang arka, ug inigbutang mo sa dingding, pagbilin ug 18 ka pulgada nga gintang gikan sa atop. Himoang tulo ka andana ang arka, ug butangi ug pultahan sa kilid.BSBBSB: You are to make a roof for the ark, finish its walls a cubit from the top, place a door in the side of the ark, and build lower, middle, and upper decks.
17. 17CEBOCBPalunopan ko ang kalibotan aron malaglag ang tanan nga adunay kinabuhi. Mamatay ang tanan nga anaa sa kalibotan.BSBBSB: And behold, I will bring floodwaters upon the earth to destroy every creature under the heavens that has the breath of life. Everything on the earth will perish.
18. 18CEBOCBApan magbuhat ako ug kasabotan kanimo. Mosulod ka sa arka uban ang imong asawa ug ang imong mga anak uban sa ilang mga asawa.BSBBSB: But I will establish My covenant with you, and you will enter the ark—you and your sons and your wife and your sons’ wives with you.
19. 19CEBOCBPagpasulod usab ug tag-usa ka pares, lalaki ug babaye, sa matag matang sa mga mananap aron mabuhi sila uban kanimo. Moduol kanimo ang duha sa matag matang sa tanang mga mananap nga galupad, naglakaw, ug nagkamang.BSBBSB: And you are to bring two of every living creature into the ark—male and female—to keep them alive with you.
20. 21CEBOCBPagdala usab sa tanang matang sa pagkaon alang kaninyo ug alang usab sa mga mananap.”BSBBSB: You are also to take for yourself every kind of food that is eaten and gather it as food for yourselves and for the animals.”
21. 22CEBOCBUg gituman ni Noe ang tanan nga gisugo sa Dios kaniya.BSBBSB: So Noah did everything precisely as God had commanded him.