Matthew 22MatthewBirth and preparation of the KingDhanki

DhankiBerean Standard Bible

1. 1DHNईशु क जनम हेरोदेस राजा क दाहड़ा मा जव यहूदि या क बैतलहम नगर मा हुयो, ती पारखे सी जानकार लोगहन यरूशलेम मा आवीन पूछने लाग्या,BSBBSB: After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east arrived in Jerusalem,
2. 2DHN“त्यो बाळो जेरो जनम हुयो काँ छे? जो यहूदि या न राजा हुयसे, काहकि हामु पूर्व मा ओको तारा देख्या छे आरू ओको नमस्कार करने आयो छे।”BSBBSB: asking, “Where is the One who has been born King of the Jews? We saw His star in the east and have come to worship Him.”
3. 3DHNयो सोमवीन हेरोदेस राजा आरू ओको साथ मा सब यरूशलेम घबराय गियो।BSBBSB: When King Herod heard this, he was disturbed, and all Jerusalem with him.
4. 4DHNतव त्यो लोगहन क सब डाहला पुजारा आरू शास्त्री क एखठा बुलावी उन लोगहन सी पुछा, “मसीह क जनम हईन जुवे?”BSBBSB: And when he had assembled all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Christ was to be born.
5. 5DHNत्या ओका सी कयो, “यहूदिया क बैतलहम मा, काहकि भविष्यवक्ता क द्वारा यो लिख्यो गयो छे:BSBBSB: “In Bethlehem in Judea,” they replied, “for this is what the prophet has written:
6. 6DHN“हे बैतलहम, तु जो यहूदा क प्रदेश मा छे, तु काही भी रीति छे यहूदा क हकी मा आखा सी नानो नी; काहकि थारे मा सी एक अधिपति निकळसे, जो मारी प्रजा इस्राएल की राखवावी करसे।”BSBBSB: ‘But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah, for out of you will come a ruler who will be the shepherd of My people Israel.’”
7. 7DHNतव हेरोदेस ने ज्ञानी क मनेन छे बुलावी उनछे पूछा कि तारा ठीक काही टेहाव देखाय दिदो होतो,BSBBSB: Then Herod called the Magi secretly and learned from them the exact time the star had appeared.
8. 8DHNआरू त्यो यो कोवीन तीनुक बैतलहम मुकल्यो, “जावु, उना पोर्या क बारा मा ठीक–ठीक मालम करो, आरू जव त्यो मिव जाय तो मखे खबर देवु ताकि हाव भी आवीन ओको नमस्कार करीस।”BSBBSB: And sending them to Bethlehem, he said: “Go and search carefully for the Child, and when you find Him, report to me, so that I too may go and worship Him.”
9. 9DHNत्यो राजा की वात सोमवीन चाली गयो, आरू जो तारा त्या पूर्व मा देख्या हुता त्यो ओको ओगव–ओगव चाल्या; आरू वा पोर्या होतो। उना जागाम क ऊपर पुचीन ठेहर गया।BSBBSB: After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east went ahead of them until it stood over the place where the Child was.
10. 10DHNउना थारा क देखीन त्यो घण खुश होया।BSBBSB: When they saw the star, they rejoiced with great delight.
11. 11DHNत्या उना घर मा पुच्चा उना पोर्या क ओकी माय मरियम क साथे देख्या, आरू मुय क बल झुकीन पोर्या क नमस्कार कर्या, आरू आपसा–आपसा थैला उघाड़ी ओको सोनो, चाँदी, आरू लोबान, आरू गन्धरस की भेंट चढ़ाया।BSBBSB: On coming to the house, they saw the Child with His mother Mary, and they fell down and worshiped Him. Then they opened their treasures and presented Him with gifts of gold and frankincense and myrrh.
12. 12DHNतव सपना मा यो चेतावनी देखीन कि हेरोदेस क साथे पछु नी जाने, त्यो दीसरे मार्ग सी आपसा देश क चाली गया।BSBBSB: And having been warned in a dream not to return to Herod, they withdrew to their country by another route.
13. 13DHNओको चाली जाने क बाद पोरबु क एक सोरगदूत ने सपनो मा यूसुफ क देखाय दिदो काँ, “उठ उना पोर्या क आरू ओकी माय क ली मिस्र देश क ढास जाय; आरू जव तक हाव तुखे छे नी कहवो, तव तक वा रहवजी; काहकि हेरोदेस इना पोर्या क हेरने वाळो छे कि ओको मारीन नाखने।”BSBBSB: When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.”
14. 14DHNतव त्यो रात ही क उठीन पोर्या आरू ओकी माय क ली मिस्र देश क चाल दिदा,BSBBSB: So he got up, took the Child and His mother by night, and withdrew to Egypt,
15. 15DHNआरू हेरोदेस क मरना तक त्योही रया। एरकरीन कि त्यो वचन प्रभु न भविष्यवक्ता न लारे होतो पूरो होय: “हावने आपने पोर्या क मिस्र देश बुलाया।”BSBBSB: where he stayed until the death of Herod. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: “Out of Egypt I called My Son.”
16. 16DHNजव हेरोदेस ने यो देख्य कि ज्ञानी ने ओको साथे धोखा कर्या छे, तव त्यो रीस छे भर गया, आरू लोगहन क मुकली ज्ञानी द्वारा ठीक–ठिक देखाड्या गया, आरू टेहाव क लारे बैतलहम आरू ओको धोड़े साथे क स्थानो क सब पोर्या क जो दुय साल क या ओका सी नानो होतो, मार नाखु।BSBBSB: When Herod saw that he had been outwitted by the Magi, he was filled with rage. Sending orders, he put to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had learned from the Magi.
17. 17DHNतव जो वचन यिर्मयाह भविष्यवक्ता क द्वारा कयो गया होतो, त्यो पूरो हुयनो:BSBBSB: Then what was spoken through the prophet Jeremiah was fulfilled:
18. 18DHN“रामाह मा एक दुःख भरियो शब्द सोमवाय दिदो, रोड़ने आरू मोटो विलाप; राहेल आपने पोर्या क करता रोड़ी रयी होती, आरू शांत हुयने नी जुवती होती, काहकि त्यो हिमी नी रया।”BSBBSB: “A voice is heard in Ramah, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children and refusing to be comforted, because they are no more.”
19. 19DHNहेरोदेस क मरना क बाद, पोरबु सोरगदूत मिस्र मा यूसुफ क सपनो मा देखाय दिदो कयो,BSBBSB: After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.
20. 20DHN“उठ पोर्या आरू ओकी माता क ली इस्राएल क देश मा चाली जा, काहकि जो पोर्या क जीव लेने जुवता हुता, त्यो मर गया छे।”BSBBSB: “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and go to the land of Israel, for those seeking the Child’s life are now dead.”
21. 21DHNत्यो उठ्यो आरू पोर्या आरू ओकी माय क साथे लीन इस्राएल क देश मा आयो।BSBBSB: So Joseph got up, took the Child and His mother, and went to the land of Israel.
22. 22DHNपुन यो सोमवीन कि अरखिलाउस आपसा बास हेरोदेस की जागाम यहूदि या पर राज्य कर रया छे, वाँ जाने छे घाबराय। पछु सपना मा यहोवा–भगवान छे चेतावनी देखीन गलील प्रदेश मा चाली गया,BSBBSB: But when he learned that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee,
23. 23DHNआरू नासरत नावको नगर मा जाय बठ्या, ताकि त्यो वचन पूरो होय, जो भविष्यवक्ता क द्वारा कयो गया होतो: “त्यो नासरी कहवासे।”BSBBSB: and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was spoken through the prophets: “He will be called a Nazarene.”