Genesis 55GenesisCreation and the fallThe Holy Bible in the Dawuro language of Ethiopia, Latin script

The Holy Bible in the Dawuro language of Ethiopia, Latin scriptBerean Standard Bible

1. 1DWRLAddaama yeletay hawaappe kaalliide s'aafetteedda. S'oossay asaa med'd'eedda gallassi barena malatisiidde med'd'eedda.BSBBSB: This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, He made him in His own likeness.
2. 2DWRLI attuma asaanne mac'c'a asaa ootsi med'd'iide, unttuntta anjjeedda. Unttuntta med'd'iide Asaa giide suntseedda.BSBBSB: Male and female He created them, and He blessed them. And in the day they were created, He called them “man.”
3. 3DWRLAddaami 130 laytsaa de'iide, barena malatiyaa attuma na'aa yeleedda; Aa «Seeta» giide suntseedda.BSBBSB: When Adam was 130 years old, he had a son in his own likeness, after his own image; and he named him Seth.
4. 4DWRLAddaami Seeta yeleeddawaappe guyye, 800 laytsaa de'eedda; hara attuma naanaanne mac'c'a naanaa yeleedda.BSBBSB: And after he had become the father of Seth, Adam lived 800 years and had other sons and daughters.
5. 5DWRLAddaami mule 930 laytsaa de'iide hayk'k'eedda.BSBBSB: So Adam lived a total of 930 years, and then he died.
6. 6DWRLSeeti 105 laytsaa de'iide, Heenoosa yeleedda;BSBBSB: When Seth was 105 years old, he became the father of Enosh.
7. 7DWRLSeeti Heenoosa yeleeddawaappe guyye, 807 laytsaa de'eedda; hara attuma naanaanne mac'c'a naanaa yeleedda.BSBBSB: And after he had become the father of Enosh, Seth lived 807 years and had other sons and daughters.
8. 8DWRLSeeti mule 912 laytsaa de'iide hayk'k'eedda.BSBBSB: So Seth lived a total of 912 years, and then he died.
9. 9DWRLHeenoosi 90 laytsaa de'iide, K'aynaana yeleedda;BSBBSB: When Enosh was 90 years old, he became the father of Kenan.
10. 10DWRLHeenoosi K'aynaana yeleeddawaappe guyye, 815 laytsaa de'eedda; hara attuma naanaanne mac'c'a naanaa yeleedda.BSBBSB: And after he had become the father of Kenan, Enosh lived 815 years and had other sons and daughters.
11. 11DWRLHeenoosi mule 905 laytsaa de'iide hayk'k'eedda.BSBBSB: So Enosh lived a total of 905 years, and then he died.
12. 12DWRLK'aynaani 70 laytsaa de'iide, Malaali'eela yeleedda;BSBBSB: When Kenan was 70 years old, he became the father of Mahalalel.
13. 13DWRLK'aynaani Malaali'eela yeleeddawaappe guyye, 840 laytsaa de'eedda; hara attuma naanaanne mac'c'a naanaa yeleedda.BSBBSB: And after he had become the father of Mahalalel, Kenan lived 840 years and had other sons and daughters.
14. 14DWRLK'aynaani mule 910 laytsaa de'iide hayk'k'eedda.BSBBSB: So Kenan lived a total of 910 years, and then he died.
15. 15DWRLMalaali'eeli 65 laytsaa de'iide, Yaareedda yeleedda;BSBBSB: When Mahalalel was 65 years old, he became the father of Jared.
16. 16DWRLMalaali'eeli Yaareedda yeleeddawaappe guyye, 830 laytsaa de'eedda; hara attuma naanaanne mac'c'a naanaa yeleedda.BSBBSB: And after he had become the father of Jared, Mahalalel lived 830 years and had other sons and daughters.
17. 17DWRLMalaali'eeli mule 895 laytsaa de'iide hayk'k'eedda.BSBBSB: So Mahalalel lived a total of 895 years, and then he died.
18. 18DWRLYaareed 162 laytsaa de'iide, Heenooka yeleedda;BSBBSB: When Jared was 162 years old, he became the father of Enoch.
19. 19DWRLYaareed Heenooka yeleeddawaappe guyye, 800 laytsaa de'eedda; hara attuma naanaanne mac'c'a naanaa yeleedda.BSBBSB: And after he had become the father of Enoch, Jared lived 800 years and had other sons and daughters.
20. 20DWRLYaareed mule 962 laytsaa de'iide hayk'k'eedda.BSBBSB: So Jared lived a total of 962 years, and then he died.
21. 21DWRLHeenooki 65 laytsaa de'iide, Maatusaala yeleedda;BSBBSB: When Enoch was 65 years old, he became the father of Methuselah.
22. 22DWRLMaatusaala yeleeddawaappe guyye, Heenooki 300 laytsaa S'oossanna hamettiidde de'eedda; hara attuma naanaanne mac'c'a naanaa yeleedda.BSBBSB: And after he had become the father of Methuselah, Enoch walked with God 300 years and had other sons and daughters.
23. 23DWRLHeenooki mule 365 laytsaa de'eedda;BSBBSB: So Enoch lived a total of 365 years.
24. 24DWRLI S'oossanna hamettiidde d'ayeedda; ayaw gooppe, S'oossay Aa afeedda.BSBBSB: Enoch walked with God, and then he was no more, because God had taken him away.
25. 25DWRLMaatusaali 187 laytsaa de'iide, Laameeka yeleedda;BSBBSB: When Methuselah was 187 years old, he became the father of Lamech.
26. 26DWRLMaatusaali Laameeka yeleeddawaappe guyye, 782 laytsaa de'eedda; hara attuma naanaanne mac'c'a naanaa yeleedda.BSBBSB: And after he had become the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
27. 27DWRLMaatusaali mule 969 laytsaa de'iide hayk'k'eedda.BSBBSB: So Methuselah lived a total of 969 years, and then he died.
28. 28DWRLLaameeki 182 laytsaa de'iide, attuma na'aa yeleedda.BSBBSB: When Lamech was 182 years old, he had a son.
29. 29DWRL«Ha na'ay Med'inaa Goday shek'k'eedda biittaa bollan nuuna nu kushiyaa oosuwaa daaburaappe shemppissana» giide Noha suntseedda.BSBBSB: And he named him Noah, saying, “May this one comfort us in the labor and toil of our hands caused by the ground that the LORD has cursed.”
30. 30DWRLLaameeki Noha yeleeddawaappe guyye, 595 laytsaa de'eedda; hara attuma naanaanne mac'c'a naanaa yeleedda.BSBBSB: And after he had become the father of Noah, Lamech lived 595 years and had other sons and daughters.
31. 31DWRLLaameeki mule 777 laytsaa de'iide hayk'k'eedda.BSBBSB: So Lamech lived a total of 777 years, and then he died.
32. 32DWRLNohe 500 laytsaa de'iide, Seema, Kaamanne Yaafeeta yeleedda.BSBBSB: After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.