Genesis 1313GenesisAbrahamEkajuk Bible

Ekajuk BibleBerean Standard Bible

1. 1EKAEbram kehm lohngo go Ijib tahm go Negev, a nkal ewe, a nsol nyi a bele no, Lod tob tahme toon-e.BSBBSB: So Abram went up out of Egypt into the Negev—he and his wife and all his possessions—and Lot was with him.
2. 2EKANgare nyia Ebram ebgbo afang nya atohkondi, a nya asilva, a agul.BSBBSB: And Abram had become extremely wealthy in livestock and silver and gold.
3. 3EKAA mehle go Negev jo yannge adi adi, tete ba rehng go Betel, go elka elka ni Betel a Ai edi ji a tohko si ebkpatahk,BSBBSB: From the Negev he journeyed from place to place toward Bethel, until he came to the place between Bethel and Ai where his tent had formerly been pitched,
4. 4EKAedi ji a gbo mbang lim egudu njom. Owo Ebram jo kak Jehova.BSBBSB: to the site where he had built the altar. And there Abram called on the name of the LORD.
5. 5EKANgare nyia Lod ji jo yannge toono Ebram, tob bele atohkondi, a nkpatahk.BSBBSB: Now Lot, who was traveling with Abram, also had flocks and herds and tents.
6. 6EKAAtohkondi ebo nsol alehke joom kpe biingi bo, eji bo jolo edi ajehng, tibre nsol nyi bo bele no gbale sehng, wahnge bo ma-m kpe jol edi ajehng.BSBBSB: But the land was unable to support both of them while they stayed together, for they had so many possessions that they were unable to coexist.
7. 7EKANtaange kehm gboko abaabebul ba Ebram, a ba Lod. Ngare nyio anebe Kenan, a anebe Peris tob jolo ndi nyio.BSBBSB: And there was discord between the herdsmen of Abram and the herdsmen of Lot. At that time the Canaanites and the Perizzites were also living in the land.
8. 8EKAOwo Ebram kehm bungu tong Lot re, <<Nong wahr kˈtaange, jol alokeltum ebahre kˈbel nfem, tibre wahr akunu nya.BSBBSB: So Abram said to Lot, “Please let there be no contention between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen. After all, we are kinsmen.
9. 9EKANdi sang nong-r a kpeea? Nong wahr yab elnahre. A lˈje go ejang ebobkal, me m bahke jeke ejang eboblum; a lˈfere yehke ejang eboblum, m bahke jeke ejang ebobkal.>>BSBBSB: Is not the whole land before you? Now separate yourself from me. If you go to the left, I will go to the right; if you go to the right, I will go to the left.”
10. 10EKALot kehm tabe esamahr seenge, nyehn re edamme Jodan jolo alahb alahb, ana etahngga ji Jehova, tob jolo ana ndi nyi Ijib feere go ejang Joa. (Jia tohko jol Jehova kehm rannge Sodom a Gomora)BSBBSB: And Lot looked out and saw that the whole plain of the Jordan, all the way to Zoar, was well watered like the garden of the LORD, like the land of Egypt. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.)
11. 11EKAOwo Lod kehm yehke edamme ji Jodan asongo go ero nfam. Aneblum abal baa kehm yabe elbo:BSBBSB: So Lot chose the whole plain of the Jordan for himself and set out toward the east. And Abram and Lot parted company.
12. 12EKAEbram lene go ndi nyi Kenan, Lod song si nkpatahk enye kohlo Sodom, ellong ajahbe nyao nya jolo go edi ji jolo ebale ebale.BSBBSB: Abram lived in the land of Canaan, but Lot settled in the cities of the plain and pitched his tent toward Sodom.
13. 13EKANgare nyio anebe Sodom jolo abˈbi ane, ba jo lim abˈbi gbalee go esamahr bi Jehova.BSBBSB: But the men of Sodom were wicked, sinning greatly against the LORD.
14. 14EKAEji Lod ma tahm fi, owo Jehova kehm bungu tong Ebram re, <<Tab esamahr eba edi ji a yim o, wo seenge go ejang ebobkal, a ejang eboblum, tob seenge ero nfam a erede nfam.BSBBSB: After Lot had departed, the LORD said to Abram, “Now lift up your eyes from the place where you are, and look to the north and south and east and west,
15. 15EKAM bahk-a kake ndi nyia kpee nyi a kpˈnyehne, a etˈtohngo eja go njinanjini.BSBBSB: for all the land that you see, I will give to you and your offspring forever.
16. 16EKAM bahke limi etˈtohngo eja nyab fere sahb rˈrur ana erikehndi. Lˈjol re nne bahke ma fange erikehndi, lohngo re bo bahke ma fange etˈtohngo eje.BSBBSB: I will make your offspring like the dust of the earth, so that if one could count the dust of the earth, then your offspring could be counted.
17. 17EKAMehl wo jen alab, a akpang akpang nya ndi nyia, n kpˈyake na a ka-a.>>BSBBSB: Get up and walk around the land, through its length and breadth, for I will give it to you.”
18. 18EKAOwo Ebram kehm kpudu nkpatahk enye, song kak elsi kohlo agburu nti nya li ka Mamre nya li go Hebron owo á limi egudu njom ji Jehova.BSBBSB: So Abram moved his tent and went to live near the Oaks of Mamre at Hebron, where he built an altar to the LORD.