John 55JohnThe book of signsEkajuk Bible

Ekajuk BibleBerean Standard Bible

1. 1EKAEji nsol nyio ma sehng kpee, owo Jisos kehm tahme go Jeusalem. Tibre ngare nyio jolo ngare elkak ni Jus.BSBBSB: Some time later there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
2. 2EKAGo Jeusalem, go eti mbu jio ji bo jo lung re, Eti Mbu Ejoro, owo eto jolo no, ji bo si nkpatahk elon sennge kak. Eto jio bo jo lungu go alum Hibru re Betsata.BSBBSB: Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool with five covered colonnades, which in Hebrew is called Bethesda.
3. 3EKAOna wo ellong ane gbalee noongo no, jo yam, awakamahr, abanne, a aneb ayam bandiki. (Bo jo baabe re alahb gbehke.BSBBSB: On these walkways lay a great number of the sick, the blind, the lame, and the paralyzed.
4. 4EKATibre ngare nyimongo enjel nyi Jehova jo ba yel alahb mao, jo gbehke alahb. Nne eyam awohng awohng no lꞌfere gbo mbang song yel go alahb, eji kpꞌgbehke, ye wo bahke nobo eyam ebe, afi á bele elkohn eyam abehng abehng.)BSBBSB: Not in the BSB
   Not in the earliest manuscripts
5. 5EKANne awohng jolo noa, no eyam ebe ma kang eltahl a nnya elku a nnya era.BSBBSB: One man there had been an invalid for thirty-eight years.
6. 6EKAEji Jisos nyehn-e no, fere kahn re, yebnoongo ona edi jio ekidi eblab, á kehm-e bahbe re, “Anv, a kpꞌsebe re wo noba?”BSBBSB: When Jesus saw him lying there and realized that he had spent a long time in this condition, He asked him, “Do you want to get well?”
7. 7EKANne eyam noo kehm-e faange re, “Ee nsoo, wo, nnene n kpimm, no bahk-m rodo kak go eto jia, eji alahb ma kehme elgbehke. N lꞌtahm re me n song yel, nne noko go tohko gbo mbang ka-m.”BSBBSB: “Sir,” the invalid replied, “I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am on my way, someone else goes in before me.”
8. 8EKAJisos kehm-e tongo re, “Tahm, wo rod ekpa eja, jen song!”BSBBSB: Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.”
9. 9EKATvtv ona nne noa kehm soro nob eyam ebe, kehm rodo ekpa eje, kehme eljene. Efung bio jolo efung Esabat.BSBBSB: Immediately the man was made well, and he picked up his mat and began to walk. Now this happened on the Sabbath day,
10. 10EKAAneb Jus kehm tongo nne noo no ma nob eyam ebe re, “Lela efung Esabat bi. Nobem re wo sol ekpa eja.”BSBBSB: so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”
11. 11EKANne noo kehm faange bo re, “Nne no lim-m no, n nob, ye wo tong-m re, ‘Rod ekpa eja, wo jen song!’ ”BSBBSB: But he answered, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’”
12. 12EKABo kehm-e bahbe re, “Nne awo tong-a tong re, wo rod ekpa eja, jen song?”BSBBSB: “Who is this man who told you to pick it up and walk?” they asked.
13. 13EKANne noo no nobo eyam ebe kahnem nne no lim-e lim, á nob. Tibre Jisos tꞌtahm, eji ellong ane kame no ba rur o.BSBBSB: But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.
14. 14EKAEji ma ji ntiil, Jisos kehm song nyehn-e go etahk Esowo, kehm-e tongo re, “Nyehnee, anv wobnob. Ka kpe lim abiafem, eji ejum ji sabe sehnge jia lꞌki-a kpe lim.”BSBBSB: Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”
15. 15EKANne noo kehm tahme song tong Jus re, Jisos wo lim-e no, á nob.BSBBSB: And the man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
16. 16EKAOwo wahng ka Jus kehm kehme Jisos gbak, tib eji á limi nne nob efung Esabat.BSBBSB: Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews began to persecute Him.
17. 17EKAJisos kehm faange bo re, “Nsoo kpi nlimi nlimi eltum. Me fvfo, n kpꞌtob lim eltum.”BSBBSB: But Jesus answered them, “To this very day My Father is at His work, and I too am working.”
18. 18EKAJia ji wahnge anebe Jus kpe bel erakatahng gbalee tob-e, fere jo seb mbang ana nyi bo bahk-e wulu. Tibre bo jo bungu re, Jisos, ntahm Esabat nyi nyi sang á soodo no, á kpe bung re, Esowo, Nde no we wo, ji lohngo re, á kpꞌrodo elne bum jang jang a Esowo.BSBBSB: Because of this, the Jews tried all the harder to kill Him. Not only was He breaking the Sabbath, but He was even calling God His own Father, making Himself equal with God.
19. 19EKAJisos kehm tongo bo re, “Etingitingi, n kpꞌbungu tong-n re, Mmon nehm ma lim ejumjum go ege a ngang antahng, sehngem ji á lꞌnyehn Nde kpꞌlimi, ji ji á kpo tob lim. Ajehng ajehng ji Nde lꞌlim, jꞌnehm ji Mmon kpo tob lim.BSBBSB: So Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, the Son can do nothing by Himself, unless He sees the Father doing it. For whatever the Father does, the Son also does.
20. 20EKATibre Nde, Mmon ewe kp-e koro sehng, owo wahnge á kp-e tibi nsol kpee nyi yefono antahng kpꞌlimi. Á bahk-e tibi nsol nyi gbale sehnge nyia a, eji lꞌjo kpo-n esi.BSBBSB: The Father loves the Son and shows Him all He does. And to your amazement, He will show Him even greater works than these.
21. 21EKAAna Nde kpo nyahme ane go elkv, bo fere bel elkpin, ano wo fvfo Mmon bahke tob ka nne awohng awohng elkpin, no kor-e no.BSBBSB: For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes.
22. 22EKANsoo kpehme lam nne awohng awohng. Yebfaake elam eje kpee ka Mmon ewe reBSBBSB: Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,
23. 23EKAeji nne awohng awohng lꞌkak Mmon ewe, jang jang ana bo kpo kak Nde. Nne no tohko kak Mmon ewe, lohngo re, á nehme kak Nde no tum-e no.BSBBSB: so that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.
24. 24EKAkpꞌ“Etingitingi, n bungu tong-n re, Nne awohng awohng no lꞌwuk alum enyame, fere taame tv nne no tum-m no, á kpi elkpin ni li go njinanjini. Bo we nehm kpe lam. Yebsehng elkv sa rehng go elkpin.BSBBSB: Truly, truly, I tell you, whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment. Indeed, he has crossed over from death to life.
25. 25EKAEtingitingi, n kpꞌbungu tong-n re, Ngare kpꞌbake, ngare nyꞌnehm nyi ma rehng a, nyi akvne bahke wuku alum nya Mmon Esowo. Bao ba lꞌwuk, bo bahke jolo go elkpin.BSBBSB: Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
26. 26EKA“Ana Nsoo kpi nsahm antahng nyi á kpo ko, ka elkpin, ano wo fvfo á ma tob lim Mmon ewe re, á tob bel nsahm nyi á bahke tob jo ka elkpin.BSBBSB: For as the Father has life in Himself, so also He has granted the Son to have life in Himself.
27. 27EKAÁ m-e ka nsahm nyi á bahke jo lam alam. Tibre ye wo li Mmon no nne.BSBBSB: And He has given Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.
28. 28EKANong, ki-n kpe kpo esi mbol mbol. Tibre ngare bahke bake nyi akvne kpee nya wob go alahm bahke wuku alum enye.BSBBSB: Do not be amazed at this, for the hour is coming when all who are in their graves will hear His voice
29. 29EKABo bahke nyahme lohng go alahm. Bao ba limi nob nob bahke nyahme, jol go elkpin. Bao ba limi abꞌbi bahke nyahme, ba yiimi go eti elam.BSBBSB: and come out—those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.
30. 30EKA“N nehm ma lim ejumjum go egame eko. Ana n kpo wuk goji Esowo, ano wo n kpo lam. Elam ejame li go etingitingi. Tibre n nehme lim mbang nyꞌnyame. N kpꞌlimi mbang nyi nne no tum-m no.BSBBSB: I can do nothing by Myself; I judge only as I hear. And My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of Him who sent Me.
31. 31EKAN lꞌyiimi ntianse ka elname antahng, ntianse enyame nehm lub.BSBBSB: If I testify about Myself, My testimony is not valid.
32. 32EKANne noko noa, no kpꞌyiimi ntianse ka-m. N kpꞌkahne re, ntianse nyi á kpꞌyiimi ka-m, lohko li go etingitingi.BSBBSB: There is another who testifies about Me, and I know that His testimony about Me is valid.
33. 33EKAŃ tumu ane tv Jon ji jo yiimi ntianse ka etingitingi jia.BSBBSB: You have sent to John, and he has testified to the truth.
34. 34EKAJol nnene n sebem re á yiimi ntianse ka-m. M bungu jia, eji wahn lꞌbel eltahre.BSBBSB: Even though I do not accept human testimony, I say these things so that you may be saved.
35. 35EKAJon jolo ana etꞌrekahng ji jo lul, fere jo yꞌya. Jo kor-n re wahn jo bel eyebatahng mmongare ntiil tib go ege ellennge.BSBBSB: John was a lamp that burned and gave light, and you were willing for a season to bask in his light.
36. 36EKA“Ntianse nyi me n kpi no, gbale sehnge nyi Jon. Tibre akpokosi nyao nya Nsoo ma-m ka re me n lim, eltum nꞌnehm ni n kpꞌlimi a, ni ni kpꞌyiimi ntianse ka-m re, Nsoo wo tum-m no.BSBBSB: But I have testimony more substantial than that of John. For the works that the Father has given Me to accomplish—the very works I am doing—testify about Me that the Father has sent Me.
37. 37EKANsoo no tum-m no wo yiimi ntianse antahng antahng ka-m. Ellum ene wahn ka wuk a wuk, jol esamahr ebe ń ka nyehn a nyehn.BSBBSB: And the Father who sent Me has Himself testified about Me. You have never heard His voice nor seen His form,
38. 38EKAEllum ene go egahne atahng wobem. Tibre ń nehme taame tv nne no á tum-e no.BSBBSB: nor does His word abide in you, because you do not believe the One He sent.
39. 39EKAŃ kpo kpili nwer Esowo, tibre ń kpo tir re, ona wo ḿ bahke bele elkpin ni li go njinanjini. Nwer Esowo nyio nyi kpꞌyiimi ntianse ka me.BSBBSB: You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me,
40. 40EKA“Wahn nehme kor elbake go egame, eji ń lꞌbel elkpin.BSBBSB: yet you refuse to come to Me to have life.
41. 41EKA“N kpehme ko ellub goji ane.BSBBSB: I do not accept glory from men,
42. 42EKATibre n kpꞌsahb kꞌkahn re, ekor ji Esowo wobem go egahne atahng.BSBBSB: but I know you, that you do not have the love of God within you.
43. 43EKAM ba go mbing nyi Nsoo. M-e ń nehme ko. Nne nondiki lꞌfere ba go ege a mbing, ye wo ḿ bahk-e koko.BSBBSB: I have come in My Father’s name, and you have not received Me; but if someone else comes in his own name, you will receive him.
44. 44EKABahke limi renan, ń kehm taame tv Esowo, eji ń kpo ko ellub goji ane? Esowo bi li na abehng, ellub ene ń kpehme seb.BSBBSB: How can you believe if you accept glory from one another, yet do not seek the glory that comes from the only God?
45. 45EKA“Kana tir re, m bahk-n kake ebi go esamahr Nsoo. Moses wo bahk-n kake ebi, ye jio ji ń kpꞌkunu ekpu go ege.BSBBSB: Do not think that I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, in whom you have put your hope.
46. 46EKA“Li re ń kpꞌtaame tv Moses, kehn ń kpꞌtob taame tv-m. Tibre Moses nyꞌnyon bada name.BSBBSB: If you had believed Moses, you would believe Me, because he wrote about Me.
47. 47EKAEji ń kil eltaame tv alum enye nya á nyono no, bahke limi renan, ń kehm taame tv alum enyame?”BSBBSB: But since you do not believe what he wrote, how will you believe what I say?”