1 ULB Nosotros sabemos que si la morada terrenal en la que vivimos es destruida, nosotros tenemos un edificio de Dios. Es una casa no hecha por manos humanas, sino una casa eterna, en el cielo. BSB BSB: For we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.
2 ULB Porque en esta tienda nosotros gemimos, deseando estar vestidos con nuestra morada celestial. BSB BSB: For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling,
3 ULB Nosotros anhelamos esto porque al ponérnosla no seremos hallados desnudos. BSB BSB: because when we are clothed, we will not be found naked.
4 ULB Porque ciertamente, mientras nosotros estamos en esta tienda, gemimos, siendo agobiados. Nosotros no queremos estar desvestidos. Por el contrario, queremos estar vestidos, de manera que lo que es mortal pueda ser absorbido por la vida. BSB BSB: For while we are in this tent, we groan under our burdens, because we do not wish to be unclothed but clothed, so that our mortality may be swallowed up by life.
5 ULB El que nos preparó para esto mismo es Dios, Quien nos dio el Espíritu como una promesa de lo que está por venir. BSB BSB: And it is God who has prepared us for this very purpose and has given us the Spirit as a pledge of what is to come.
6 ULB Por lo tanto, siempre estén confiados. Estén conscientes de que mientras habitamos en el cuerpo, nosotros estamos alejados del Señor. BSB BSB: Therefore we are always confident, although we know that while we are at home in the body, we are away from the Lord.
7 ULB Porque nosotros caminamos por fe, no por vista. BSB BSB: For we walk by faith, not by sight.
9 ULB Así que nosotros lo hacemos nuestra meta, estemos nosotros presentes o ausentes, el complacerlo a Él. BSB BSB: So we aspire to please Him, whether we are at home in this body or away from it.
10 ULB Porque todos nosotros debemos comparecer frente al tribunal de Cristo, para que cada uno pueda recibir lo merecido por las cosas hechas en el cuerpo, sea para bien o para mal. BSB BSB: For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
11 ULB Por lo tanto, conociendo el temor del Señor, nosotros persuadimos a la gente. Lo que somos es claramente visto por Dios. Yo espero que también esté claro a la consciencia de ustedes. BSB BSB: Therefore, since we know what it means to fear the Lord, we try to persuade men. What we are is clear to God, and I hope it is clear to your conscience as well.
12 ULB Nosotros no estamos tratando de persuadirlos a ustedes otra vez de que nos vean como personas sinceras. Por lo contrario, nosotros les estamos dando una razón para sentirse orgullosos de nosotros, para que ustedes tengan una respuesta para aquellos que se jactan acerca de las apariencias, pero no acerca de lo que está en el corazón. BSB BSB: We are not commending ourselves to you again. Instead, we are giving you an occasion to be proud of us, so that you can answer those who take pride in appearances rather than in the heart.
13 ULB Porque si nosotros estamos locos, esto es para Dios. Y si nosotros estamos cuerdos, es para el beneficio de ustedes. BSB BSB: If we are out of our mind, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.
14 ULB Porque el amor de Cristo nos obliga, porque nosotros estamos seguros de esto: que una Persona murió por todos, y que, por lo tanto, todos han muerto. BSB BSB: For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.
15 ULB Él murió por todos, para que aquellos que viven ya no vivan más para sí mismos sino para Aquel que por amor a ellos murió y resucitó. BSB BSB: And He died for all, that those who live should no longer live for themselves, but for Him who died for them and was raised again.
16 ULB Por esta razón, desde ahora en adelante nosotros no juzgamos a nadie de acuerdo a normas humanas, aún cuando nosotros una vez opinábamos de Cristo de esta manera. Pero ahora nosotros ya no juzgamos a nadie de esta manera. BSB BSB: So from now on we regard no one according to the flesh. Although we once regarded Christ in this way, we do so no longer.
17 ULB Por lo tanto, si alguno está en Cristo, es una nueva creación. Las cosas viejas han desaparecido. Vean, ellas se han convertido en nuevas. BSB BSB: Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
20 ULB Así que nosotros somos nombrados como representantes de Cristo, como si Dios estuviera haciendo Su súplica a través de nosotros. Nosotros les rogamos a ustedes, por amor a Cristo: "¡Reconcíliense con Dios!" BSB BSB: Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were making His appeal through us. We implore you on behalf of Christ: Be reconciled to God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.