1 ULB David le cantó al SEÑOR las palabras de ésta canción en el día que El SEÑOR lo rescató de la mano de sus enemigos, y de las manos de Saúl. BSB BSB: And David sang this song to the LORD on the day the LORD had delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
2 ULB El oró: "El SEÑOR es mi roca, mi fortaleza, Él que me rescata." BSB BSB: He said: “The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer.
3 ULB Dios es mi roca. Yo encuentro refugio en Él. Él es mi escudo, el cuerno de mi salvación, mi fortaleza, y mi refugio, El que me salva de violencia. BSB BSB: My God is my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation. My stronghold, my refuge, and my Savior, You save me from violence.
4 ULB Yo llamaré al SEÑOR, quien es digno de ser alabado, y seré salvo de mis enemigos. BSB BSB: I will call upon the LORD, who is worthy to be praised; so shall I be saved from my enemies.
5 ULB Pues las olas de la muerte me han rodeado, las aguas apresuradas de destrucción me abruman. BSB BSB: For the waves of death engulfed me; the torrents of chaos overwhelmed me.
6 ULB Las cuerdas del Seol me rodean; las trampas de las muerte me han atrapado. BSB BSB: The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.
7 ULB En mi angustia yo llamé al SEÑOR; Yo llamé a mi Dios; Él escuchó mi voz desde Su templo y mi llamada de ayuda fue hasta Sus oídos. BSB BSB: In my distress I called upon the LORD; I cried out to my God. And from His temple He heard my voice, and my cry for help reached His ears.
8 ULB Luego la tierra se estremeció y tembló. El fundamento de los cielos tembló y fue conmovido porque Dios estaba molesto. BSB BSB: Then the earth shook and quaked; the foundations of the heavens trembled; they were shaken because He burned with anger.
9 ULB Humo salió de su naríz y fuego ardiente salió de su boca. Carbones fueron encendidos por él. BSB BSB: Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.
10 ULB Él abrió los cielos y bajó y espesa oscuridad estaba bajo sus pies. BSB BSB: He parted the heavens and came down with dark clouds beneath His feet.
11 ULB Él montó en un querubín y voló. Fue visto sobre las alas del viento. BSB BSB: He mounted a cherub and flew; He soared on the wings of the wind.
12 ULB Y Él hizo de la oscuridad una carpa a su alrededor reuniendo pesadas nubes de lluvia en los cielos. BSB BSB: He made darkness a canopy around Him, a gathering of water and thick clouds.
13 ULB Desde el relámpago frente a Él caían carbones de fuego. BSB BSB: From the brightness of His presence coals of fire blazed forth.
14 ULB Él SEÑOR tronó desde el cielo. El Altísimo gritó. BSB BSB: The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.
15 ULB Él lanzó flechas y esparció sus enemigos, rayos y los dispersó. BSB BSB: He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.
16 ULB Luego los canales de agua aparecieron; los fundamentos del mundo fueron expuestos al grito de batalla del SEÑOR a la explosión del aliento de su naríz. BSB BSB: The channels of the sea appeared, and the foundations of the world were exposed at the rebuke of the LORD, at the blast of the breath of His nostrils.
17 ULB ¡El me alcanzó desde arriba y me tomó! Me sacó de la creciente agua. BSB BSB: He reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters.
18 ULB Me rescató de mi fuerte enemigo, de aquellos que me odiaron, pues eran muy fuertes para mi. BSB BSB: He rescued me from my powerful enemy, from foes too mighty for me.
19 ULB Vinieron en mi contra en el día de mi angustia, pero El SEÑOR era mi apoyo. BSB BSB: They confronted me in my day of calamity, but the LORD was my support.
20 ULB Él también me trajo a un lugar espacioso. El me salvó porque se agradó de mi. BSB BSB: He brought me out into the open; He rescued me because He delighted in me.
21 ULB El SEÑOR me ha recompensado a la medida de mi justicia; Él me ha restaurado a la medida de la limpieza de mis manos. BSB BSB: The LORD has rewarded me according to my righteousness; He has repaid me according to the cleanness of my hands.
22 ULB Pues he guardado los caminos del SEÑOR y no he actuado con maldad apartándome de mi Dios. BSB BSB: For I have kept the ways of the LORD and have not wickedly departed from my God.
23 ULB Pues todos sus justos decretos han estado frente a mi, al igual que sus estatutos, yo no me he apartado de ellos. BSB BSB: For all His ordinances are before me; I have not disregarded His statutes.
24 ULB De igual manera, yo he sido inocente delante de Él y me he guardado del pecado. BSB BSB: And I have been blameless before Him and kept myself from iniquity.
25 ULB Por ésto, El SEÑOR me ha restaurado a la medida de mi justicia, al grado de mi limpieza a su vista. BSB BSB: So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to my cleanness in His sight.
26 ULB A alguien que sea fiel Tú te muestras a Ti mismo fiel, a un hombre inocente, Tú te muestras a Ti mismo inocente. BSB BSB: To the faithful You show Yourself faithful, to the blameless You show Yourself blameless;
27 ULB Con el puro Tú te muestras a Ti mismo puro, pero eres sagaz con los perversos. BSB BSB: to the pure You show Yourself pure, but to the crooked You show Yourself shrewd.
28 ULB Tú has afligido a nuestra gente, pero Tus ojos están en contra de los orgullosos y Tú los derribas. BSB BSB: You save an afflicted people, but Your eyes are on the haughty to bring them down.
29 ULB Pues Tú eres mi lámpara, SEÑOR. El SEÑOR ilumina mi oscuridad. BSB BSB: For You, O LORD, are my lamp; the LORD lights up my darkness.
30 ULB Por Ti yo puedo correr sobre un obstáculo; por mi Dios puedo saltar sobre una pared. BSB BSB: For in You I can charge an army; with my God I can scale a wall.
31 ULB En cuanto a Dios, Su camino es perfecto. La palabra del SEÑOR es pura. Él es un escudo a todos los que se refugian en Él. BSB BSB: As for God, His way is perfect; the word of the LORD is flawless. He is a shield to all who take refuge in Him.
32 ULB Pues ¿quién es Dios excepto El SEÑOR? ¿Y quién es la roca excepto nuestro Dios? BSB BSB: For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God?
33 ULB Dios es mi refugio y Él guía a las personas inocentes en Su camino. BSB BSB: God is my strong fortress, and He makes my way clear.
34 ULB Él hace mis pies rápidos como el ciervo y me coloca en las colinas altas. BSB BSB: He makes my feet like those of a deer and stations me upon the heights.
35 ULB El entrena mis manos para la guerra y mis brazos para doblar un arco de bronce. BSB BSB: He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.
36 ULB Tú me has dado el escudo de Tu salvación y tus favores me han hecho bien. BSB BSB: You have given me Your shield of salvation, and Your gentleness exalts me.
37 ULB Tú has hecho un lugar amplio bajo mis pies para que no resbalen. BSB BSB: You broaden the path beneath me so that my ankles do not give way.
38 ULB Yo perseguí a mis enemigos y los destruí. No volví atrás hasta que fueron destruídos. BSB BSB: I pursued my enemies and destroyed them; I did not turn back until they were consumed.
39 ULB Yo los devoré y los aplasté, ellos no se pueden levantar. Han caído debajo de mis pies. BSB BSB: I devoured and crushed them so they could not rise; they have fallen under my feet.
40 ULB Tú pones fuerza en mí como un cinturón para la batalla; Tú pones debajo de mí a aquellos que se levantan en mi contra. BSB BSB: You have armed me with strength for battle; You have subdued my foes beneath me.
41 ULB Tú me diste la parte de atrás del cuello de mis enemigos; yo aniquilé a aquellos que me odiaron. BSB BSB: You have made my enemies retreat before me; I destroyed those who hated me.
42 ULB Ellos clamaron por ayuda, pero nadie los salvó; ellos clamaron al SEÑOR, pero Él no les contestó. BSB BSB: They looked, but there was no one to save them—to the LORD, but He did not answer.
43 ULB Yo los golpeé en pedazos pequeños, como polvo en el suelo, yo los pulvericé como barro en la calle. BSB BSB: I ground them as the dust of the earth; I crushed and trampled them like mud in the streets.
44 ULB Tú también me has rescatado de las disputas de mi propio pueblo. Tú me has mantenido como la cabeza de las naciones. Gente que no he conocido me sirve. BSB BSB: You have delivered me from the strife of my people; You have preserved me as the head of nations; a people I had not known shall serve me.
45 ULB Extranjeros fueron forzados a inclinarse a mi. Tan pronto escucharon de mi, ellos me obedecieron. BSB BSB: Foreigners cower before me; when they hear me, they obey me.
46 ULB Los extranjeros vinieron temblando afuera de sus fuertes. BSB BSB: Foreigners lose heart and come trembling from their strongholds.
47 ULB ¡Él SEÑOR vive! Que mi roca sea alabada. Que Dios sea exaltado, la roca de mi salvación. BSB BSB: The LORD lives, and blessed be my Rock! And may God, the Rock of my salvation, be exalted—
48 ULB Éste es el Dios que ejecuta venganza por mí, el que derriba a las gentes debajo de mí. BSB BSB: the God who avenges me and brings down nations beneath me,
49 ULB Él me libra de mis enemigos. Verdaderamente, Tú me has levantado por encima de esos que se levantaron en mi contra. Me has rescatado de hombres violentos. BSB BSB: who frees me from my enemies. You exalt me above my foes; You rescue me from violent men.
50 ULB Por ésto, Te daré gracias a Ti, SEÑOR, entre las naciones; Cantaré alabanzas a Tu nombre. BSB BSB: Therefore I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing praises to Your name.
51 ULB Dios da gran victoria a su rey y Él muestra lealtad a Su pacto con el ungido, a David y sus descendientes por siempre." BSB BSB: Great salvation He brings to His king. He shows loving devotion to His anointed, to David and his descendants forever.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.