1 ULB Así como las moscas muertas causan que el perfume apeste, así mismo una pequeña tontería puede dominar la sabiduría y el honor. BSB BSB: As dead flies bring a stench to the perfumer’s oil, so a little folly outweighs wisdom and honor.
2 ULB El corazón de una persona sabia se inclina a la derecha, pero el corazón de una persona tonta se inclina a la izquierda. BSB BSB: A wise man’s heart inclines to the right, but the heart of a fool to the left.
3 ULB Cuando una persona tonta camina por una ruta, su pensamiento es deficiente, probándole a todas las personas que él es un tonto. BSB BSB: Even as the fool walks along the road, his sense is lacking, and he shows everyone that he is a fool.
4 ULB Si las emociones de un gobernante se levantan en contra tuya, no dejes tu trabajo. La calma puede tranquilizar una gran furia. BSB BSB: If the ruler’s temper flares against you, do not abandon your post, for calmness lays great offenses to rest.
5 ULB Hay un mal que yo he visto debajo del sol, un tipo de error que proviene de un gobernante: BSB BSB: There is an evil I have seen under the sun—an error that proceeds from the ruler:
6 ULB a los tontos les son dadas posiciones de liderazgo, mientras que a los hombres exitosos les son dadas posiciones bajas. BSB BSB: Folly is appointed to great heights, but the rich sit in lowly positions.
7 ULB Yo he visto esclavos montados a caballo, y hombres exitosos caminando como esclavos sobre la tierra. BSB BSB: I have seen slaves on horseback, while princes go on foot like slaves.
8 ULB Cualquiera que excave un hoyo puede caer en él, y cuando sea que alguien derrumbe un muro, una serpiente lo puede morder. BSB BSB: He who digs a pit may fall into it, and he who breaches a wall may be bitten by a snake.
9 ULB Quien sea que corte piedras puede ser herido por ellas, y el hombre que corte madera está en peligro por ella. BSB BSB: The one who quarries stones may be injured by them, and he who splits logs endangers himself.
10 ULB Si una espada de hierro está sin afilar, y un hombre no la afila, entonces debe usar más fuerza, pero la sabiduría provee una ventaja para el éxito. BSB BSB: If the axe is dull and the blade unsharpened, more strength must be exerted, but skill produces success.
11 ULB Si una serpiente muerde antes de ser encantada, entonces no hay ventaja para el encantador. BSB BSB: If the snake bites before it is charmed, there is no profit for the charmer.
12 ULB Las palabras de la boca de un hombre sabio son corteces, pero los labios de un tonto se lo tragan a él mismo. BSB BSB: The words of a wise man’s mouth are gracious, but the lips of a fool consume him.
13 ULB Mientras las palabras comienzan a fluir de la boca de un tonto, la estupidez sale y al final su boca fluye con locura malvada. BSB BSB: The beginning of his talk is folly, and the end of his speech is evil madness.
14 ULB Un tonto multiplica las palabras, pero nadie sabe lo que viene. ¿Quién sabe lo que viene después? BSB BSB: Yet the fool multiplies words. No one knows what is coming, and who can tell him what will come after him?
15 ULB El trabajo duro de los tontos los cansa, de manera que ni tan siquiera saben el camino al pueblo. BSB BSB: The toil of a fool wearies him, for he does not know the way to the city.
16 ULB ¡Ay de ti, tierra, si tu rey es un muchacho, y si tus líderes comienzan a festejar en la mañana! BSB BSB: Woe to you, O land whose king is a youth, and whose princes feast in the morning.
17 ULB ¡Pero bendita eres tú, tierra, si tu rey es el hijo de nobles, y si tus líderes comen en el tiempo correcto, para fortaleza y no para emborracharse! BSB BSB: Blessed are you, O land whose king is a son of nobles, and whose princes feast at the proper time—for strength and not for drunkenness.
18 ULB Por causa de la pereza el techo se hunde, y por causa de las manos ociosas la casa gotea. BSB BSB: Through laziness the roof caves in, and in the hands of the idle, the house leaks.
19 ULB Las personas preparan comida para reírse, el vino trae disfrute a la vida, y el dinero provee para toda necesidad. BSB BSB: A feast is prepared for laughter, and wine makes life merry, but money is the answer for everything.
20 ULB No maldigas al rey, ni tan siquiera en tu mente, y no maldigas a las personas ricas en tu habitación. Porque un pájaro del cielo puede cargar tus palabras; lo que sea que tenga alas puede esparcir el asunto. BSB BSB: Do not curse the king even in your thoughts, or curse the rich even in your bedroom, for a bird of the air may carry your words, and a winged creature may report your speech.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.