1 ULB Un buen nombre es mejor que un perfume costoso, y el día de la muerte es mejor que el día del nacimiento. BSB BSB: A good name is better than fine perfume, and one’s day of death is better than his day of birth.
2 ULB Es mejor ir a una casa de luto, que a una casa de fiesta, porque el luto viene a toda la gente al final de la vida, así que la gente viva debe poner esto en su corazón. BSB BSB: It is better to enter a house of mourning than a house of feasting, since death is the end of every man, and the living should take this to heart.
3 ULB La aflicción es mejor que la risa, porque después de la tristeza del rostro viene la alegría del corazón. BSB BSB: Sorrow is better than laughter, for a sad countenance is good for the heart.
4 ULB El corazón del sabio está en la casa de luto, pero el corazón de los tontos está en la casa de la fiesta. BSB BSB: The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of pleasure.
5 ULB Es mejor escuchar el regaño de los sabios, que escuchar la canción de los tontos. BSB BSB: It is better to heed a wise man’s rebuke than to listen to the song of fools.
6 ULB Porque como el crujido de las espinas quemándose bajo una olla, así también es la risa de los tontos. Esto, también, es vapor. BSB BSB: For like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of the fool. This too is futile.
7 ULB La extorsión ciertamente hace tonto a un hombre sabio, y un soborno corrompe el corazón. BSB BSB: Surely extortion turns a wise man into a fool, and a bribe corrupts the heart.
8 ULB El final de un asunto es mejor que el principio; y la gente paciente de espíritu es mejor que los orgullosos de espíritu. BSB BSB: The end of a matter is better than the beginning, and a patient spirit is better than a proud one.
9 ULB No sean rápidos en enojarse en su espíritu, porque el enojo vive en el corazón de los tontos. BSB BSB: Do not be quickly provoked in your spirit, for anger settles in the lap of a fool.
10 ULB No digas: "¿Por qué los días de antes son mejores que estos?" Porque no es por sabiduría que tú haces esta pregunta. BSB BSB: Do not say, “Why were the old days better than these?” For it is unwise of you to ask about this.
11 ULB La sabiduría es tan buena como las cosas valiosas que heredamos de nuestros antepasados. Provee beneficios para aquellos que ven el sol. BSB BSB: Wisdom, like an inheritance, is good, and it benefits those who see the sun.
12 ULB Porque la sabiduría provee protección, como el dinero puede proveer protección, pero la venjata del conocimiento es que la sabiduría da vida a quien sea que la tenga. BSB BSB: For wisdom, like money, is a shelter, and the advantage of knowledge is that wisdom preserves the life of its owner.
13 ULB Consideren la obra de Dios: ¿quién puede enderezar lo que sea que Él ha hecho torcido? BSB BSB: Consider the work of God: Who can straighten what He has bent?
14 ULB Cuando los tiempos sean buenos, vivan felizmente en esos tiempos, pero cuando los tiempos sean malos, consideren esto: Dios ha permitido que ambos existan lado a lado. Por esta razón, nadie sabrá nada de lo que viene despues de él. BSB BSB: In the day of prosperity, be joyful, but in the day of adversity, consider this: God has made one of these along with the other, so that a man cannot discover anything that will come after him.
15 ULB He visto muchas cosas en mis días insignificantes. Hay personas justas que mueren a pesar de su honradez, y hay personas malignas que viven una larga vida a pesar de su maldad. BSB BSB: In my futile life I have seen both of these: A righteous man perishing in his righteousness, and a wicked man living long in his wickedness.
16 ULB No sean altivos, sabios en sus propios ojos. ¿Por qué habrían de destruirse ustedes mismos? BSB BSB: Do not be overly righteous, and do not make yourself too wise. Why should you destroy yourself?
17 ULB No sean muy malos o tontos. ¿Por qué habrían de morir antes de su tiempo? BSB BSB: Do not be excessively wicked, and do not be a fool. Why should you die before your time?
18 ULB Es bueno que ustedes se aferren a esta sabiduría, y que no dejen ir la justicia. Porque la persona que teme a Dios alcanzará todas sus deberes. BSB BSB: It is good to grasp the one and not let the other slip from your hand. For he who fears God will follow both warnings.
19 ULB La sabiduría es poderosa en el hombre sabio, más que diez gobernantes en una ciudad. BSB BSB: Wisdom makes the wise man stronger than ten rulers in a city.
20 ULB No hay hombre justo en la tierra que haga lo bueno y nunca peque. BSB BSB: Surely there is no righteous man on earth who does good and never sins.
21 ULB No escuches cada palabra que es hablada, porque podrías oír a tu siervo maldecirte. BSB BSB: Do not pay attention to every word that is spoken, or you may hear your servant cursing you.
22 ULB De la misma manera, conoce tú mismo que en tu propio corazón tú has maldecido a otros con frecuencia. BSB BSB: For you know in your heart that many times you yourself have cursed others.
23 ULB Todo esto lo he probado con sabiduría. Yo digo: "Seré sabio," pero fue más de lo que yo pude ser. BSB BSB: All this I tested by wisdom, saying, “I resolve to be wise.” But it was beyond me.
24 ULB La sabiduría está muy lejos y muy profundo. ¿Quién puede encontrarla? BSB BSB: What exists is out of reach and very deep. Who can fathom it?
25 ULB Yo dirigi mi corazón a aprender y a examinar y a buscar la sabiduría y la explicacion de la realidad, y para entender que el mal es estúpido y la tontería es locura. BSB BSB: I directed my mind to understand, to explore, to search out wisdom and explanations, and to understand the stupidity of wickedness and the folly of madness.
26 ULB Yo encontré que cualquier mujer cuyo corazón está lleno de trampas y redes, cuyas manos son cadenas, es más amarga que la muerte. Quien sea que complace a Dios escapará de ella, pero el pecador será tomado por ella. BSB BSB: And I find more bitter than death the woman who is a snare, whose heart is a net, and whose hands are chains. The man who pleases God escapes her, but the sinner is ensnared.
27 ULB "Consideren lo que yo he descubierto," dice el Maestro. "Yo he estado añadiendo un descubrimiento a otro, para encontrar una explicación de la realidad. BSB BSB: “Behold,” says the Teacher, “I have discovered this by adding one thing to another to find an explanation.
28 ULB Esto es lo que todavía estoy buscando, pero yo no la he encontrado. Yo encontré a un hombre justo entre mil, pero no encontré una mujer entre todas ellas. BSB BSB: While my soul was still searching but not finding, among a thousand I have found one upright man, but among all these I have not found one such woman.
29 ULB Yo solo he descubierto esto: que Dios creó a la humanidad recta, pero ellos se han alejado, buscando muchas dificultades." BSB BSB: Only this have I found: I have discovered that God made mankind upright, but they have sought out many schemes.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.