1 ULB Pablo, un apóstol de Jesucristo a través de la voluntad de Dios y para las santos en Éfesos y quienes son fieles en Jesucristo. BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To the saints in Ephesus, the faithful in Christ Jesus:
2 ULB Gracia y paz sean para ustedes de Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 ULB Que el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo sea alabado, quien nos ha bendecido con toda bendición espiritual en los lugares celestiales en Cristo. BSB BSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly realms.
5 ULB Dios nos predestinó para adopción como hijos a través de Jesucristo, de acuerdo al placer de su buena voluntad. BSB BSB: He predestined us for adoption as His sons through Jesus Christ, according to the good pleasure of His will,
6 ULB Nuestra adopción resulta en la alabanza de su gloriosa gracia, que Él libremente nos ha dado en Aquel que Él ama. BSB BSB: to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One.
7 ULB En Jesucristo tenemos redención a través de su sangre y el perdón de pecados, de acuerdo a las riquezas de su gracia. BSB BSB: In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace
8 ULB Él derrochó su gracia sobre nosotros con toda sabiduría y entendimiento. BSB BSB: that He lavished on us with all wisdom and understanding.
9 ULB Dios nos hizo conocer el propósito escondido de su voluntad, de acuerdo a lo que le complacía, en el cual Él ha demostrado en Cristo. BSB BSB: And He has made known to us the mystery of His will according to His good pleasure, which He purposed in Christ
10 ULB El trabajo de Cristo era un plan para el cumplimiento de los tiempos, para traer todas las cosas juntas, todas las cosas en el cielo y en la tierra, bajo una cabeza, aun Cristo. BSB BSB: as a plan for the fullness of time, to bring all things in heaven and on earth together in Christ.
11 ULB En Cristo fuimos elegidos como herederos. Fuimos decididos de antemano de acuerdo al plan de Él, quien trabaja todo de acuerdo al propósito de su voluntad. BSB BSB: In Him we were also chosen as God’s own, having been predestined according to the plan of Him who works out everything by the counsel of His will,
12 ULB Dios nos eligió como herederos para que nosotros pudiéramos ser los primeros en tener esperanza confiable en Cristo, para que nosotros pudiéramos ser para la alabanza de su gloria. BSB BSB: in order that we, who were the first to hope in Christ, would be for the praise of His glory.
13 ULB En Cristo, ustedes también, cuando hayan escuchado la palabra de verdad, el evangelio de su salvación y cuando hayan creído en Él y hayan sido sellados con la promesa del Espíritu Santo. BSB BSB: And in Him, having heard and believed the word of truth—the gospel of your salvation—you were sealed with the promised Holy Spirit,
14 ULB El Espíritu Santo es la garantía de nuestra herencia, hasta que tomemos completa posesión de ella, para la alabanza de su gloria. BSB BSB: who is the pledge of our inheritance until the redemption of those who are God’s possession, to the praise of His glory.
15 ULB Por esta razón, desde que yo escuché sobre su fe en el Señor Jesús, y de su amor para todo el pueblo santo de Dios, BSB BSB: For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,
16 ULB yo no he dejado de dar gracias a Dios por ustedes ya que los menciono en mis oraciones. BSB BSB: I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers,
17 ULB Yo oro que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de gloria, les dé a ustedes un espíritu de sabiduría y revelación en el conocimiento de Él. BSB BSB: that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you a spirit of wisdom and revelation in your knowledge of Him.
18 ULB Yo oro para que los ojos de sus corazones puedan ser iluminados, que puedan conocer la esperanza confiable en la cual Él los ha llamado y las riquezas de su gloriosa herencia entre el pueblo santo de Dios. BSB BSB: I ask that the eyes of your heart may be enlightened, so that you may know the hope of His calling, the riches of His glorious inheritance in the saints,
19 ULB Y en mis oraciones yo pido que ustedes puedan conocer la inmesurable grandeza de su poder en nosotros quienes creemos, de acuerdo al trabajo de su gran fortaleza. BSB BSB: and the surpassing greatness of His power to us who believe. These are in accordance with the working of His mighty strength,
20 ULB Este es el mismo poder que Dios trabajó en Cristo, cuando Él lo levantó de los muertos y lo sentó con Él a su mano derecha en los lugares celestiales. BSB BSB: which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms,
21 ULB Él sentó a Cristo sobre todo gobierno y autoridad y poder y dominio, y todo nombre que es nombrado. Cristo gobernará no solamente este tiempo, pero también en el tiempo venidero. BSB BSB: far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is named, not only in the present age but also in the one to come.
22 ULB Dios ha puesto todas las cosas bajo los pies de Cristo, y lo dio a la iglesia como cabeza sobre todas las cosas. BSB BSB: And God put everything under His feet and made Him head over everything for the church,
23 ULB La iglesia es Su cuerpo, la plenitud de Él quien llena todo en todo. BSB BSB: which is His body, the fullness of Him who fills all in all.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.