1 ULB Hijos, obedezcan a sus padres en el Señor, porque esto es correcto. BSB BSB: Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
2 ULB "HONREN A SU PADRE Y MADRE" (el cual es el primer mandamiento con promesa), BSB BSB: “Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise),
3 ULB "PARA QUE LES PUEDA IR BIEN A USTEDES, Y PUEDAN VIVIR LARGAMENTE EN LA TIERRA." BSB BSB: “that it may go well with you and that you may have a long life on the earth.”
4 ULB Y, ustedes padres, no provoquen a sus hijos a enojo. En cambio, críenlos en la disciplina e instrucción del Señor. BSB BSB: Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
5 ULB Esclavos, sean obedientes a sus amos terrenales con profundo respeto y temblor, en la honestidad de su corazón. Sean obedientes a ellos como lo serían a Cristo. BSB BSB: Slaves, obey your earthly masters with respect and fear and sincerity of heart, just as you would obey Christ.
6 ULB Sean obedientes no sólo cuando sus amos los están observando para complacerlos. En su lugar, sean obedientes como esclavos de Cristo. Hagan la voluntad de Dios desde su corazón. BSB BSB: And do this not only to please them while they are watching, but as servants of Christ, doing the will of God from your heart.
7 ULB Sirvan con todo su corazón, como si estuvieran sirviendo al Señor y no a las personas. BSB BSB: Serve with good will, as to the Lord and not to men,
8 ULB Ustedes deben saber que por cualquier buena obra que cada persona hace, él recibirá una recompensa del Señor, bien sea él esclavo o libre. BSB BSB: because you know that the Lord will reward each one for whatever good he does, whether he is slave or free.
10 ULB Finalmente, sean fuertes en el Señor y en la fuerza de Su poder. BSB BSB: Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.
11 ULB Pónganse toda la armadura de Dios, para que ustedes puedan resistir contra los intrigantes planes del diablo. BSB BSB: Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.
12 ULB Pues nuestra batalla no es contra carne y sangre. Sino contra gobiernos y autoridades espirituales y gobernadores del reino de la malvada oscuridad, contra los espíritus malignos en lugares celestiales. BSB BSB: For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
13 ULB Por lo tanto pónganse toda la armadura de Dios, para que ustedes puedan ser capaces de permanecer firmes contra el mal en este tiempo de maldad. Después que hayan hecho todo, ustedes permanecerán firmes. BSB BSB: Therefore take up the full armor of God, so that when the day of evil comes, you will be able to stand your ground, and having done everything, to stand.
14 ULB Por lo tanto, permanezcan firmes. Hagan esto después de haberse puesto el cinturón de verdad y la coraza de justicia. BSB BSB: Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness arrayed,
15 ULB Hagan esto después de haber calzado sus pies con la preparación de proclamar el evangelio de paz. BSB BSB: and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace.
16 ULB En toda circunstancia tomen el escudo de fe, por el cual ustedes serán capaces de apagar las flechas flameantes del maligno. BSB BSB: In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
17 ULB Y tomen el casco de salvación y la espada del Espíritu, la cual es la palabra de Dios. BSB BSB: And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.
18 ULB Con cada oración y petición, orando en todo tiempo en el Espíritu. Con este pensamiento, siempre estén vigilantes con toda perseverancia y oraciones por todos los creyentes. BSB BSB: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
19 ULB Y oren por mí, para que el mensaje me sea dado cuando yo abra mi boca. Oren para que yo pueda dar a conocer con audacia la verdad escondida respecto al evangelio. BSB BSB: Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel,
20 ULB Es por el evangelio que yo soy embajador en cadenas, para que en esto yo pueda hablar audazmente, como yo debo hablar. BSB BSB: for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.
21 ULB Pero que también ustedes puedan saber mis asuntos y cómo me va, Tíquico, el hermano amado y fiel siervo en el Señor, les hará saber a ustedes todas las cosas. BSB BSB: Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know about me and what I am doing.
22 ULB Yo lo he enviado a ustedes para este mismo propósito, para que ustedes puedan saber de nosotros y para que él pueda consolar sus corazones. BSB BSB: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
23 ULB Que la paz sea con los hermanos, y amor con fe, de Dios el Padre y el Señor Jesucristo. BSB BSB: Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.
24 ULB Que la gracia sea con todos aquellos quienes aman a nuestro Señor Jesucristo con un amor que nunca muere. BSB BSB: Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.