1 ULB Entonces Elifaz el temanita contestó y dijo: BSB BSB: Then Eliphaz the Temanite replied:
2 ULB "¿Puede un hombre ser útil para Dios? ¿Puede un hombre sabio ser útil para Él? BSB BSB: “Can a man be of use to God? Can even a wise man benefit Him?
3 ULB ¿Es de placer para el Todopoderoso si eres recto? ¿Es de ganancia para Él si haces tus caminos sin culpa? BSB BSB: Does it delight the Almighty that you are righteous? Does He profit if your ways are blameless?
4 ULB ¿Es a causa de tu reverencia hacia Él que te reprende y te lleva a juicio? BSB BSB: Is it for your reverence that He rebukes you and enters into judgment against you?
5 ULB ¿No es tu maldad grande? ¿No hay fin a tus iniquidades? BSB BSB: Is not your wickedness great? Are not your iniquities endless?
6 ULB Pues tú has demandado garantía de un préstamo de tu hermano sin razón y has quitado ropa de los desnudos. BSB BSB: For you needlessly demanded security from your brothers and deprived the naked of their clothing.
7 ULB Tú no has dado agua a la gente cansada para que beba; has retenido pan de la gente hambrienta BSB BSB: You gave no water to the weary and withheld food from the famished,
8 ULB aunque tú, un hombre fuerte, poseíste la tierra, aunque tú, un hombre de honor, viviste en ella. BSB BSB: while the land belonged to a mighty man, and a man of honor lived on it.
9 ULB Has echado a las viudas lejos y sin nada; los brazos de los huérfanos han sido rotos. BSB BSB: You sent widows away empty-handed, and the strength of the fatherless was crushed.
10 ULB Por lo tanto, hay trampas a tu alrededor, y el miedo repentino te aflige. BSB BSB: Therefore snares surround you, and sudden peril terrifies you;
11 ULB Hay oscuridad, para que no puedas ver; una abundancia de aguas te cubre. BSB BSB: it is so dark you cannot see, and a flood of water covers you.
12 ULB ¿No está Dios en las alturas del cielo? ¡Mira la altura de las estrellas, cuán alto están! BSB BSB: Is not God as high as the heavens? Look at the highest stars, how lofty they are!
13 ULB Tú dices, '¿Qué sabe Dios? ¿Puede Él juzgar a través de la espesa oscuridad? BSB BSB: Yet you say: ‘What does God know? Does He judge through thick darkness?
14 ULB Las nubes espesas son una cobertura para Él para que no nos vea; Él camina en la bóveda del cielo.' BSB BSB: Thick clouds veil Him so He does not see us as He traverses the vault of heaven.’
15 ULB Guardarás el antiguo camino que los hombres malvados han caminado- BSB BSB: Will you stay on the ancient path that wicked men have trod?
16 ULB aquellos que fueron arrebatados antes de su tiempo, aquellos cuyos cimientos se han eliminado como un río, BSB BSB: They were snatched away before their time, and their foundations were swept away by a flood.
17 ULB aquellos que dijeron a Dios: 'Apártate de nosotros;' aquellos que dijeron: '¿Qué nos puede hacer el Todopoderoso a nosotros?' BSB BSB: They said to God, ‘Depart from us. What can the Almighty do to us?’
18 ULB Sin embargo, Él llenó sus casas de cosas buenas; los planes de la gente malvada están lejos de mí. BSB BSB: But it was He who filled their houses with good things; so I stay far from the counsel of the wicked.
19 ULB La gente recta ve su destino y está alegre; la gente inocente se ríe de ellos con desdén. BSB BSB: The righteous see it and are glad; the innocent mock them:
20 ULB Ellos dicen: 'Seguramente aquellos que se levantaron en contra de nosotros son cortados; el fuego ha consumido sus posesiones.' BSB BSB: ‘Surely our foes are destroyed, and fire has consumed their excess.’
21 ULB Ahora ponte de acuerdo con Dios y ten paz con Él; de esa manera, el bien vendrá a ti. BSB BSB: Reconcile now and be at peace with Him; thereby good will come to you.
22 ULB Recibe, te suplico, instrucciones de Su boca; guarda Sus palabras en tu corazón. BSB BSB: Receive instruction from His mouth, and lay up His words in your heart.
23 ULB Si regresas al Todopoderoso, serás edificado, si pones la injusticia lejos de tus tiendas. BSB BSB: If you return to the Almighty, you will be restored. If you remove injustice from your tents
24 ULB Deposita tu tesoro en el polvo, el oro de Ofir entre las piedras de los arroyos, BSB BSB: and consign your gold to the dust and the gold of Ophir to the stones of the ravines,
25 ULB y el Todopoderoso será tu tesoro, plata preciosa para ti. BSB BSB: then the Almighty will be your gold and the finest silver for you.
26 ULB Pues entonces tendrás placer en el Todopoderoso; levantarás tu rostro a Dios. BSB BSB: Surely then you will delight in the Almighty and lift up your face to God.
27 ULB Harás tu oración a Él y Él te escuchará; pagarás tus votos a Él. BSB BSB: You will pray to Him, and He will hear you, and you will fulfill your vows.
28 ULB Tú también decretarás cualquier cosa y será confirmada para ti; la luz brillará en tus caminos. BSB BSB: Your decisions will be carried out, and light will shine on your ways.
29 ULB Dios humilla a un hombre orgulloso y salva al que tiene sus ojos bajos. BSB BSB: When men are brought low and you say, ‘Lift them up!’ then He will save the lowly.
30 ULB Él rescatará hasta al hombre que no es inocente; quien será rescatado a través de la limpieza de tus manos." BSB BSB: He will deliver even one who is not innocent, rescuing him through the cleanness of your hands.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.