1 ULB Entonces Bildad el suhita respondió y dijo: BSB BSB: Then Bildad the Shuhite replied:
2 ULB "¿Hasta cuándo dirás tú estas cosas? ¿Hasta cuándo las palabras de tu boca serán viento poderoso? BSB BSB: “How long will you go on saying such things? The words of your mouth are a blustering wind.
3 ULB ¿Pervierte Dios la justicia? ¿Pervierte el Todopoderoso la rectitud? BSB BSB: Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?
4 ULB Tus hijos han pecado contra Él; nosotros sabemos esto, por cuanto Él los entregó en las manos de sus pecados. BSB BSB: When your children sinned against Him, He gave them over to their rebellion.
5 ULB Pero supón que tú diligentemente buscaste a Dios y presentaste tu pedido al Todopoderoso. BSB BSB: But if you would earnestly seek God and ask the Almighty for mercy,
6 ULB Si tú eres puro y recto, entonces Él seguramente se moveriá a tu favor y te restaurariá a tu justo lugar. BSB BSB: if you are pure and upright, even now He will rouse Himself on your behalf and restore your righteous estate.
7 ULB Aunque tu comienzo fue pequeño, aún así tu condición final sería más grande. BSB BSB: Though your beginnings were modest, your latter days will flourish.
8 ULB Por favor, pregunta a las generaciones pasadas, y dale tu atención a lo que nuestros ancestros aprendieron. BSB BSB: Please inquire of past generations and consider the discoveries of their fathers.
9 ULB (Nosotros solo nacimos ayer y nada sabemos porque nuestros días en la tierra son una sombra). BSB BSB: For we were born yesterday and know nothing; our days on earth are but a shadow.
10 ULB ¿No te enseñarán ellos y te dirán? ¿No hablarán palabras de sus corazones? BSB BSB: Will they not teach you and tell you, and speak from their understanding?
11 ULB ¿Puede el papiro crecer sin pantano? ¿Pueden las cañas crecer sin agua? BSB BSB: Does papyrus grow where there is no marsh? Do reeds flourish without water?
12 ULB Mientras ellas aún están verdes y no cortadas, ellas se marchitan antes que cualquier otra planta. BSB BSB: While the shoots are still uncut, they dry up more quickly than grass.
13 ULB Así tambien son los senderos de todos los que se olvidan de Dios, la esperanza de los impíos perecerá. BSB BSB: Such is the destiny of all who forget God; so the hope of the godless will perish.
14 ULB Su confianza se romperá, y su seguridad es tan débil como una telaraña. BSB BSB: His confidence is fragile; his security is in a spider’s web.
15 ULB El se recuesta sobre su casa, pero ella no le sostendrá; él la agarra, pero ésta no se sostiene. BSB BSB: He leans on his web, but it gives way; he holds fast, but it does not endure.
16 ULB Debajo del sol él es verde, y sus brotes salen sobre todo su jardín. BSB BSB: He is a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden.
17 ULB Sus raíces están entrelazadas alrededor de montones de piedras; ellas buscan buenos lugares entre las rocas. BSB BSB: His roots wrap around the rock heap; he looks for a home among the stones.
18 ULB Pero si esta persona es destruída fuera de su lugar, entonces ese lugar lo negará y dirá: 'Yo nunca te vi.' BSB BSB: If he is uprooted from his place, it will disown him, saying, ‘I never saw you.’
19 ULB Mira, este es el "gozo" de la conducta de tal persona; otras plantas germinarán de la misma tierra en su lugar. BSB BSB: Surely this is the joy of his way; yet others will spring from the dust.
20 ULB Mira, Dios no desechará a un hombre inocente; tampoco tomará la mano de malhechores. BSB BSB: Behold, God does not reject the blameless, nor will He strengthen the hand of evildoers.
21 ULB Él aún llenará tu boca de risa, tus labios con gritos de júbilo. BSB BSB: He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with a shout of joy.
22 ULB Aquellos que te odian serán vestidos de vergüenza; la tienda de los malvados ya no será más. BSB BSB: Your enemies will be clothed in shame, and the tent of the wicked will be no more.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.