1 ULB Recuerda, SEÑOR, lo que nos ha pasado, mira y observa nuestra desgracia. BSB BSB: Remember, O LORD, what has happened to us. Look and see our disgrace!
2 ULB Nuestra herencia ha sido devuelta a extraños; nuestras casas a extranjeros. BSB BSB: Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to foreigners.
3 ULB Nos hemos vuelto huérfanos, sin padres, y nuestras madres son como viudas. BSB BSB: We have become fatherless orphans; our mothers are widows.
4 ULB Debemos pagar plata para el agua que bebemos y para tener nuestra propia madera. BSB BSB: We must buy the water we drink; our wood comes at a price.
5 ULB Aquellos que nos persiguen, están cerca detrás de nosotros; estamos fatigados y no podemos encontrar descanso. BSB BSB: We are closely pursued; we are weary and find no rest.
6 ULB Nos hemos dado nosotros mismos a Egipto y a Asiria para tener suficiente comida. BSB BSB: We submitted to Egypt and Assyria to get enough bread.
7 ULB Nuestros padres pecaron, y ya no están, y nosotros cargamos sus iniquidades. BSB BSB: Our fathers sinned and are no more, but we bear their punishment.
8 ULB Esclavos gobiernan sobre nosotros, y no hay nadie que nos libere de su tierra. BSB BSB: Slaves rule over us; there is no one to deliver us from their hands.
9 ULB Tomamos nuestro pan arriesgando nuestras vidas, por causa de la espada en el desierto. BSB BSB: We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the wilderness.
10 ULB Nuestra piel esta tan caliente como un horno a causa del ardor del hambre. BSB BSB: Our skin is as hot as an oven with fever from our hunger.
11 ULB Mujeres son violadas en Sión, y vírgenes en las ciudades de Judá. BSB BSB: Women have been ravished in Zion, virgins in the cities of Judah.
12 ULB Príncipes son colgados de sus propias manos, y no muestran honor a los ancianos. BSB BSB: Princes have been hung up by their hands; elders receive no respect.
13 ULB Los hombres jóvenes son forzados a moler granos con una piedra de molino, y niños se tambalean cargando un montón de de madera. BSB BSB: Young men toil at millstones; boys stagger under loads of wood.
14 ULB Los ancianos han dejado la puerta de la ciudad, y los hombres jóvenes han dejado su música. BSB BSB: The elders have left the city gate; the young men have stopped their music.
15 ULB El gozo de nuestro corazón ha cesado y nuestro baile se ha vuelto en lamento. BSB BSB: Joy has left our hearts; our dancing has turned to mourning.
16 ULB La corona se ha caído de nuestra cabeza; ¡Ay de nosotros, pues hemos pecado! BSB BSB: The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
17 ULB Por esto nuestro corazón se ha enfermado, y nuestros ojos se han oscurecido, por estas cosas nuestros ojos se han empañado, BSB BSB: Because of this, our hearts are faint; because of these, our eyes grow dim—
18 ULB pues el Monte Sión está desolado, con chacales merodeando sobre él BSB BSB: because of Mount Zion, which lies desolate, patrolled by foxes.
19 ULB Pero TÚ, SEÑOR, reinas por siempre, y te sentarás sobre tu trono de generación en generación. BSB BSB: You, O LORD, reign forever; Your throne endures from generation to generation.
20 ULB ¿Por qué nos olvidas por siempre? ¿Por qué nos abandonas por tantos días? BSB BSB: Why have You forgotten us forever? Why have You forsaken us for so long?
21 ULB Restaúranos para TÍ mismo, SEÑOR, y nosotros seremos restaurados. Renueva nuestros días como al principio. BSB BSB: Restore us to Yourself, O LORD, so we may return; renew our days as of old,
22 ULB Nos haz rechazado por completo y estás enojado con nosotros en gran manera BSB BSB: unless You have utterly rejected us and remain angry with us beyond measure.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.