2 ULB He aquí, hubo un gran terremoto, porque un Ángel del Señor descendió desde el cielo; vino y movió la piedra, y se sentó sobre ella. BSB BSB: Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
3 ULB Su apariencia era como relámpago, y su vestido blanco como la nieve. BSB BSB: His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.
4 ULB Los guardias temblaban de miedo y se quedaron como hombres muertos. BSB BSB: The guards trembled in fear of him and became like dead men.
5 ULB El ángel se dirigió a las mujeres y les dijo: "No tengan miedo, porque yo se que ustedes buscan a Jesús, quien ha sido crucificado. BSB BSB: But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
6 ULB Él no está aquí, sino que ha resucitado, justo como Él dijo. Vengan a ver el lugar donde el Señor estuvo acostado. BSB BSB: He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.
7 ULB Vayan rápido y díganle a sus discípulos: 'Él ha resucitado de entre los muertos. Vean, Él va frente a ustedes a Galilea. Allí ustedes lo verán.' Miren, yo se los he dicho." BSB BSB: Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”
8 ULB Rápidamente las mujeres dejaron la tumba con miedo y gran gozo, y corrieron a decirle a sus discípulos. BSB BSB: So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.
9 ULB De repente, Jesús las encontró y dijo: "Saludos." Las mujeres vinieron y abrazaron sus pies, y le adoraron. BSB BSB: Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.
10 ULB Entonces Jesús les dijo: "No tengan miedo. Vayan y díganle a Mis hermanos que salgan para Galilea; allí ellos Me verán." BSB BSB: “Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”
11 ULB Mientras las mujeres se iban, he aquí, algunos de los guardias fueron a la ciudad y le dijeron a los principales sacerdotes todas las cosas que habían ocurrido. BSB BSB: While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.
12 ULB Cuando los sacerdotes se reunieron con los ancianos y discutieron lo que había acontecido, ellos le dieron una gran cantidad de dinero a los soldados BSB BSB: And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money
14 ULB Si este reporte llega al gobernador, nosotros le convenceremos y le evitaremos dificultades a ustedes." BSB BSB: If this report reaches the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”
15 ULB Entonces los soldados tomaron el dinero e hicieron como le habían instruido. Este reporte se divulgó extensamente entre los judíos y continúa hasta hoy. BSB BSB: So the guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very day.
17 ULB Cuando ellos le vieron, le adoraron, pero algunos dudaron. BSB BSB: When they saw Him, they worshiped Him, but some doubted.
20 ULB Enséñenles a obedecer todo lo que Yo les He ordenado. Y vean, Yo estoy con ustedes siempre, aún hasta el fin del mundo." BSB BSB: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”