1 ULB Los que pusieron sus nombres en los documentos sellados fueron: Nehemías, hijo de Hacalías, el gobernador, y los sacerdotes que firmaron fueron Sedequías, BSB BSB: Now these were the ones who sealed the document: Nehemiah the governor, son of Hacaliah, and also Zedekiah,
2 ULB Seraías, Azarías, Jeremías, BSB BSB: Seraiah, Azariah, Jeremiah,
3 ULB Pasur, Amarías, Malquías, BSB BSB: Pashhur, Amariah, Malchijah,
4 ULB Hatús, Sebanías, Maluc, BSB BSB: Hattush, Shebaniah, Malluch,
5 ULB Harim, Meremot, Obadías, BSB BSB: Harim, Meremoth, Obadiah,
6 ULB Daniel, Ginetón, Baruc, BSB BSB: Daniel, Ginnethon, Baruch,
7 ULB Mesulam, Abíás, Mijamín, BSB BSB: Meshullam, Abijah, Mijamin,
8 ULB Maazías, Bilgaí, y Semaías. Estos eran los sacerdotes. BSB BSB: Maaziah, Bilgai, and Shemaiah. These were the priests.
9 ULB Los Levitas eran: Jesúa, hijo de Azanías, Binúi, de la familia de Henadad, Cadmiel; BSB BSB: The Levites: Jeshua son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel,
10 ULB y sus compañeros Levitas, Sebanías, Hodías, Kelita, Pelaías, Hanán, BSB BSB: and their associates: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
11 ULB Micaía, Rehob, Hasabías, BSB BSB: Mica, Rehob, Hashabiah,
12 ULB Zacur, Serebías, Sebanías, BSB BSB: Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
13 ULB Hodías, Bani y Beninu. BSB BSB: Hodiah, Bani, and Beninu.
14 ULB Los líderes del pueblo eran: Paros, Pahat, Moab, Elam, Zatu, Bani, BSB BSB: And the leaders of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,
15 ULB Buni, Azgad, Bebai, BSB BSB: Bunni, Azgad, Bebai,
16 ULB Adonías, Bigvai, Adín, BSB BSB: Adonijah, Bigvai, Adin,
17 ULB Ater, Ezequías, Azur, BSB BSB: Ater, Hezekiah, Azzur,
18 ULB Hodías, Hasum, Bezai, BSB BSB: Hodiah, Hashum, Bezai,
19 ULB Harif, Anatot, Nebai, BSB BSB: Hariph, Anathoth, Nebai,
20 ULB Magpías, Mesulam, Hezir, BSB BSB: Magpiash, Meshullam, Hezir,
21 ULB Mesezabeel, Sadoc, Jadúa, BSB BSB: Meshezabel, Zadok, Jaddua,
22 ULB Pelatías, Hanán, Anaías, BSB BSB: Pelatiah, Hanan, Anaiah,
23 ULB Oseas, Hananías, Hasub, BSB BSB: Hoshea, Hananiah, Hasshub,
24 ULB Halohes, Pilha, Sobec, BSB BSB: Hallohesh, Pilha, Shobek,
25 ULB Rehum, Hasabna, Maasías, BSB BSB: Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
26 ULB Ahías, Hanán, Anán, BSB BSB: Ahijah, Hanan, Anan,
27 ULB Maluc, Harim y Baana. BSB BSB: Malluch, Harim, and Baanah.
28 ULB Y el resto del pueblo que eran sacerdotes, Levitas, porteros, cantores, sirvientes en el templo, y todos los que se habían separado de los pueblos de las tierras vecinas y habían jurado lealtad a la ley de Dios, incluyendo a sus esposas, sus hijos e hijos, todos los que tienen conocimiento y entendimiento, BSB BSB: “The rest of the people—the priests, Levites, gatekeepers, singers, temple servants, and all who had separated themselves from the people of the land to obey the Law of God—along with their wives and all their sons and daughters who are able to understand,
29 ULB se reunieron con sus hermanos, sus nobles y se comprometieron igualmente con una maldición como con un voto para caminar en la ley de Dios la cual fue dada por Moisés el siervo de Dios y para observar y obedecer todos los mandamientos de el SEÑOR nuestro Dios, sus decretos y sus estatutos. BSB BSB: hereby join with their noble brothers and commit themselves with a sworn oath to follow the Law of God given through His servant Moses and to obey carefully all the commandments, ordinances, and statutes of the LORD our Lord.
30 ULB Nosotros prometimos que no daríamos a nuestras hijas a los pueblos de la tierra ni tomaríamos sus hijas para nuestros hijos. BSB BSB: We will not give our daughters in marriage to the people of the land, and we will not take their daughters for our sons.
31 ULB También prometimos que si los pueblos de la tierra traen bienes o cualquier grano para vender en el día de reposo, no le compraríamos ni en el día de reposo ni ningún día santo. Cada séptimo año dejaremos que descansen nuestras tierras y cancelaremos todas las deudas contraídas por otros Judíos. BSB BSB: When the people of the land bring merchandise or any kind of grain to sell on the Sabbath day, we will not buy from them on a Sabbath or holy day. Every seventh year we will let the fields lie fallow and will cancel every debt.
32 ULB Aceptamos los mandatos de dar un tercio de un siclo cada año para el servicio de la casa de nuestro Dios, BSB BSB: We also place ourselves under the obligation to contribute a third of a shekel yearly for the service of the house of our God:
33 ULB para proveer para el pan de la presencia, la ofrenda regular de grano, las ofrendas quemadas en los días de reposo, las fiestas de luna nueva y las fiestas señaladas, para las ofrendas santas y las ofrendas de pecado para hacer expiación por Israel, igualmente por todo el trabajo de la casa de nuestro Dios. BSB BSB: for the showbread, for the regular grain offerings and burnt offerings, for the Sabbath offerings, for the New Moons and appointed feasts, for the holy offerings, for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the duties of the house of our God.
34 ULB Y los sacerdotes, los Levitas y el pueblo echaron suertes para la ofrenda de madera. Las suertes seleccionarían cuáles de nuestras familias traerían la madera a la casa de nuestro Dios en los tiempos señalados cada año. La madera sería quemada en el altar de EL SEÑOR nuestro Dios, como está escrito en la ley. BSB BSB: We have cast lots among the priests, Levites, and people for the donation of wood by our families at the appointed times each year. They are to bring it to the house of our God to burn on the altar of the LORD our God, as it is written in the Law.
35 ULB Prometimos traer a la casa de EL SEÑOR los primeros frutos cultivados de nuestra tierra, y los primeros frutos de todo árbol cada año. BSB BSB: We will also bring the firstfruits of our land and of every fruit tree to the house of the LORD year by year.
36 ULB Y tal como está escrito en la ley, nosotros prometimos traer a la casa de Dios y a los sacerdotes que allí sirven, los primeros de nuestros hijos y de nuestras manadas y rebaños. BSB BSB: And we will bring the firstborn of our sons and our livestock, as it is written in the Law, and will bring the firstborn of our herds and flocks to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God.
37 ULB Nosotros traeremos lo primero de nuestra masa de harina y nuestras ofrendas de granos, y el fruto de todo árbol, y el vino nuevo y el aceite traeremos a los sacerdotes, a las despensas de la casa de nuestro Dios. Traeremos a los Levitas los diezmos de nuestra tierra porque los Levitas recogen los diezmos en todos los pueblos donde trabajamos. BSB BSB: Moreover, we will bring to the priests at the storerooms of the house of our God the firstfruits of our dough, of our grain offerings, of the fruit of all our trees, and of our new wine and oil. A tenth of our produce belongs to the Levites, so that they shall receive tithes in all the towns where we labor.
38 ULB Un sacerdote, un descendiente de Aarón, debe estar con los Levitas cuando ellos reciban los diezmos. Los Levitas deben traer una décima parte de los diezmos a la casa de nuestro Dios a las despensas del tesoro. BSB BSB: A priest of Aaron’s line is to accompany the Levites when they collect the tenth, and the Levites are to bring a tenth of these tithes to the storerooms of the treasury in the house of our God.
39 ULB Porque el pueblo de Israel y los descendientes de Leví han de traer las contribuciones de grano, vino nuevo, y aceite a las despensas donde se guardan los utensilios del santuario y donde los sacerdotes que están sirviendo, y los porteros, y los cantores se quedan. No descuidaremos la casa de nuestro Dios. BSB BSB: For the Israelites and the Levites are to bring the contributions of grain, new wine, and oil to the storerooms where the articles of the sanctuary are kept and where the ministering priests, the gatekeepers, and the singers stay. Thus we will not neglect the house of our God.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.