1 ULB Por lo tanto, mis amados hermanos a quienes añoro, mi regocijo y corona, de esta manera manténganse firmes en el Señor, amados amigos. BSB BSB: Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.
2 ULB Estoy rogando a Evodia, y estoy rogando a Síntique, que sean del mismo parecer en el Señor. BSB BSB: I urge Euodia and Syntyche to agree with each other in the Lord.
3 ULB Ciertamente, yo te suplico a ti también, mi verdadero compañero de labores; ayuda a estas mujeres. Pues ellas trabajaron conmigo esparciendo el evangelio junto a Clemente y el resto de mis compañeros trabajadores, cuyos nombres están en el Libro de la Vida. BSB BSB: Yes, and I ask you, my true yokefellow, to help these women who have contended at my side for the gospel, along with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.
4 ULB Regocíjense en el Señor siempre. Nuevamente les digo, regocíjense. BSB BSB: Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!
5 ULB Dejen que su amabilidad sea conocida por todas las personas. El Señor está cerca. BSB BSB: Let your gentleness be apparent to all. The Lord is near.
6 ULB No estén ansiosos por nada. En su lugar, en todo, con oraciones y peticiones, con acciones de gracias, que sus peticiones sean conocidas por Dios, BSB BSB: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
7 ULB y la paz de Dios, la cual excede todo entendimiento, guardará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús. BSB BSB: And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
8 ULB Finalmente, hermanos, cualquier cosa que sea cierta, cualquier cosa que sea honorable, cualquier cosa que sea justa, cualquier cosa pura, cualquier cosa amable, cualquier cosa de buena reputación, si hay algo excelente, si hay algo que se pueda alabar, piensen en estas cosas. BSB BSB: Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think on these things. 9 ULB Las cosas que han aprendido y recibido y oído y visto en mí, hagan estas cosas, y el Dios de paz estará con ustedes. BSB BSB: Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me, put it into practice. And the God of peace will be with you.
10 ULB Yo me regocijo grandemente en el Señor porque ahora al fin ustedes han renovado su preocupación por mí. Ustedes ciertamente habían estado preocupados por mí anteriormente, pero no hubo oportunidad para que ustedes me ayudaran. BSB BSB: Now I rejoice greatly in the Lord that at last you have revived your concern for me. You were indeed concerned, but you had no opportunity to show it.
11 ULB No estoy diciendo esto porque yo esté en necesidad. Porque he aprendido a estar contento en todas las circunstancias. BSB BSB: I am not saying this out of need, for I have learned to be content regardless of my circumstances.
12 ULB Yo sé lo que es ser pobre, y también sé lo que es tener abundancia. De todas maneras y en todas las cosas he aprendido el secreto de cómo estar bien alimentado o tener hambre, y cómo tener abundancia o estar en necesidad. BSB BSB: I know how to live humbly, and I know how to abound. In any and every situation I have learned the secret of being filled and being hungry, of having plenty and having need.
13 ULB Yo puedo hacer todas las cosas por medio de Aquel que me fortalece. BSB BSB: I can do all things through Christ who gives me strength.
14 ULB Sin embargo, ustedes hicieron bien en compartir conmigo durante mis dificultades. BSB BSB: Nevertheless, you have done well to share in my affliction.
15 ULB Ustedes, filipenses, saben que en el principio del evangelio, cuando dejé Macedonia, ninguna iglesia me apoyó en el asunto de dar y recibir excepto ustedes solamente. BSB BSB: And as you Philippians know, in the early days of the gospel, when I left Macedonia, no church but you partnered with me in the matter of giving and receiving.
16 ULB Aún cuando yo estaba en Tesalónica, ustedes me enviaron ayuda para mis necesidades más de una vez. BSB BSB: For even while I was in Thessalonica, you provided for my needs again and again.
17 ULB No es que yo procure la ofrenda. Por lo contrario, yo procuro el fruto que aumenta a su cuenta. BSB BSB: Not that I am seeking a gift, but I am looking for the fruit that may be credited to your account.
18 ULB Yo he recibido todas las cosas, y tengo abundancia. Yo he sido lleno. Yo he recibido de Epafrodito las cosas de parte de ustedes. Ellas son un dulce aroma, un sacrificio aceptable, agradable a Dios. BSB BSB: I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.
19 ULB Mi Dios suplirá cada necesidad de ustedes de acuerdo a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús. BSB BSB: And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.
20 ULB Ahora a nuestro Dios y Padre sea la gloria por siempre y siempre. Amén. BSB BSB: To our God and Father be glory forever and ever. Amen.
21 ULB Saluden a cada creyente en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo los saludan. BSB BSB: Greet all the saints in Christ Jesus. The brothers who are with me send you greetings.
22 ULB Todos los creyentes aquí los saludan, especialmente los de la casa de César. BSB BSB: All the saints send you greetings, especially those from the household of Caesar.
23 ULB Que la gracia del Señor Jesucristo sea con su espíritu. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.