1 ULB Éstos son más proverbios de Solomón, copiados por los hombres de Ezequías, rey de Judá. BSB BSB: These are additional proverbs of Solomon, which were copied by the men of Hezekiah king of Judah:
3 ULB Como los cielos son para las alturas y la tierra es para la profundidad, así es el corazón de los reyes de inescrutable. BSB BSB: As the heavens are high and the earth is deep, so the hearts of kings cannot be searched.
4 ULB Remueve la escoria de la plata, y el trabajador de metal puede usar la plata en su arte. BSB BSB: Remove the dross from the silver, and a vessel for a silversmith will come forth.
5 ULB Así que, remueve gente malvada de la presencia del rey, y su trono será establecido haciendo lo que es correcto. BSB BSB: Remove the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.
6 ULB No te hagas honor a tí mismo en la presencía del rey y no te pares en el lugar designado para las personas importantes. BSB BSB: Do not exalt yourself in the presence of the king, and do not stand in the place of great men;
7 ULB Es mejor que él te diga: "Ven sube acá," a que él te humille ante un noble. BSB BSB: for it is better to be told, “Come up here!” than to be demoted in the presence of the prince. Even what you have seen with your own eyes,
8 ULB Lo que has observado no lo lleves rápido a juicio. Pues ¿Qué harás al final cuando tú vecino te avergüence? BSB BSB: do not bring hastily to court. Otherwise, what will you do in the end when your neighbor puts you to shame?
9 ULB Discute tu caso entre tú y tu vecino y no divulgues el secreto de otro, BSB BSB: Argue your case with your neighbor without betraying another’s confidence,
10 ULB sino el que te escucha traerá vergüenza y un informe malvado sobre tí que no se podrá silenciar. BSB BSB: lest he who hears you bring shame upon you, and your infamy never go away.
11 ULB Manzanas de oro en envases de plata es una palabra hablada en la situación correcta. BSB BSB: A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.
12 ULB Una sortija de oro o una prenda hecha de oro fino es una sabía reprensión al oído atento. BSB BSB: Like an earring of gold or an ornament of fine gold is a wise man’s rebuke to a listening ear.
13 ULB Como el frío de la nieve en tiempos de cosecha es un mensajero fiel para los que lo enviaron; él le devuelve la vida a sus amos. BSB BSB: Like the cold of snow in the time of harvest is a trustworthy messenger to those who send him; he refreshes the soul of his masters.
14 ULB Nubes y viento sin lluvia es él que se jacta acerca de los regalos que él no da. BSB BSB: Like clouds and wind without rain is the man who boasts of gifts never given.
15 ULB Con paciencia un jefe se puede persuadir; y una lengua suave puede quebrantar un hueso. BSB BSB: Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.
16 ULB Si encuentras miel, come sólo lo necesario,-- de lo contrario, si comes mucha de ella, la vomitarás. BSB BSB: If you find honey, eat just what you need, lest you have too much and vomit it up.
17 ULB No pongas tu pie en la casa de tu vecino muy a menudo, él podrá cansarse de tí y odiarte. BSB BSB: Seldom set foot in your neighbor’s house, lest he grow weary and hate you.
18 ULB Una persona que da un testimonio falso contra su vecino es como un mazo usado en la guerra, o una espada aguda o una flecha puntiaguda. BSB BSB: Like a club or sword or sharp arrow is a man who bears false witness against his neighbor.
19 ULB Un hombre infiel en el que uno confía en tiempos de problemas es como un diente dañado o un pie que resbala. BSB BSB: Like a broken tooth or a foot out of joint is confidence in a faithless man in time of trouble.
20 ULB Como una persona que se quita la ropa en el tiempo frío, o como vinagre derramado sobre carbonato de soda, es el que canta canciones a un corazón triste. BSB BSB: Like one who removes a garment on a cold day or vinegar poured on a wound is one who sings songs to a heavy heart.
21 ULB Sí tu enemigo tiene hambre, dale comida para comer, y sí tiene sed, dale agua para beber, BSB BSB: If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink.
22 ULB porque le echarás palas de carbones encendidos sobre su cabeza y Él SEÑOR te recompesará. BSB BSB: For in so doing, you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.
23 ULB Tan seguro como el viento del norte trae lluvia, así mismo una lengua que cuenta secretos, dará como resultado caras de enojo. BSB BSB: As the north wind brings forth rain, so a backbiting tongue brings angry looks.
24 ULB Es mejor vivir en una esquina del techo que en una casa compartida con una esposa peleona. BSB BSB: Better to live on a corner of the roof than to share a house with a quarrelsome wife.
25 ULB Como aguas frias para el que tiene sed, así son las buenas noticias de un país lejano. BSB BSB: Like cold water to a weary soul is good news from a distant land.
26 ULB Como un manantial turbio o una fuente en ruinas es una persona justa vacilante ante personas malvadas. BSB BSB: Like a muddied spring or a polluted well is a righteous man who gives way to the wicked.
27 ULB No es bueno comer demasiada miel; eso es como estar buscando honor tras honor. BSB BSB: It is not good to eat too much honey or to search out one’s own glory.
28 ULB Una persona sin autocontrol es como una ciudad agrietada y sin murallas. BSB BSB: Like a city whose walls are broken down is a man who does not control his temper.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.