1 ULB No presumas acerca del mañana, pues tú no sabes lo que un día pueda traer. BSB BSB: Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.
2 ULB Deja que otro te alabe y no tu propia boca; un extraño y no tus propios labios. BSB BSB: Let another praise you, and not your own mouth—a stranger, and not your own lips.
3 ULB Considera lo pesado de la roca y lo peso de la arena-- la provocación de un tonto es pesa más que ambas. BSB BSB: A stone is heavy and sand is a burden, but aggravation from a fool outweighs them both.
4 ULB Exise la crueldad de la rabia y el torrente de ira, pero ¿quién puede permanacer de pie ante los celos? BSB BSB: Wrath is cruel and anger is like a flood, but who can withstand jealousy?
5 ULB Es mejor una reprensión expuesta que un amor oculto. BSB BSB: Better an open rebuke than love that is concealed.
6 ULB Confiables son las heridas causadas por un amigo, pero un enemigo puede engañarte besándote abundantemente. BSB BSB: The wounds of a friend are faithful, but the kisses of an enemy are deceitful.
7 ULB Una persona que ha comido al máximo rechaza hasta la miel, pero para la persona hambrienta toda cosa amarga es dulce. BSB BSB: The soul that is full loathes honey, but to a hungry soul, any bitter thing is sweet.
8 ULB Como una ave que se aleja de su nido es un hombre que se aleja de donde vive. BSB BSB: Like a bird that strays from its nest is a man who wanders from his home.
9 ULB El perfume y el incienso hacen al corazón regocijarse, pero la dulzura de un amigo proviene de su consejo sincero. BSB BSB: Oil and incense bring joy to the heart, and the counsel of a friend is sweetness to the soul.
10 ULB No olvides a tu amigo y al padre de tu amigo, y no vayas a la casa de tu hermano en el día de tu calamidad. Mejor es un vecino que esté cerca que un hermano que esté lejos. BSB BSB: Do not forsake your friend or your father’s friend, and do not go to your brother’s house in the day of your calamity; better a neighbor nearby than a brother far away.
11 ULB Sé sabio, hijo mío, y haz que mi corazón se regocije; entonces le daré una respuesta al que se burle de mí. BSB BSB: Be wise, my son, and bring joy to my heart, so that I can answer him who taunts me.
12 ULB Un hombre prudente ve problemas y se esconde, pero las personas ingenuas van y sufren a causa de eso. BSB BSB: The prudent see danger and take cover, but the simple keep going and pay the penalty.
13 ULB Toma una vestimenta de alguien que haya puesto fianza para un extraño, y guárdalo como garantía cuando ponga la fianza para una mujer inmoral. BSB BSB: Take the garment of him who posts security for a stranger; get collateral if it is for a foreigner.
14 ULB ¡Quien sea que le de a su vecino una bendición en voz alta temprano en la mañana, esa bendición será considerada una maldición! BSB BSB: If one blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be counted to him as a curse.
15 ULB Una esposa que discute es como un gotereo constante en un día lluvioso; BSB BSB: A constant dripping on a rainy day and a contentious woman are alike—
16 ULB retenerla es como retener el viento, o tratar de recoger aceite en tu mano derecha. BSB BSB: restraining her is like holding back the wind or grasping oil with one’s right hand.
17 ULB El hierro afila al hierro; de la misma manera, un hombre afila a su amigo. BSB BSB: As iron sharpens iron, so one man sharpens another.
18 ULB El que cuida un árbol de higuera se comerá su fruto, y el que protege a su amo será honrado. BSB BSB: Whoever tends a fig tree will eat its fruit, and he who looks after his master will be honored.
19 ULB Así como el agua refleja el rostro de una persona, así el corazón de una persona refleja a la persona. BSB BSB: As water reflects the face, so the heart reflects the true man.
20 ULB Así como el Seol y el Abadón nunca están satisfechos, así los ojos de un hombre nunca están satisfechos. BSB BSB: Sheol and Abaddon are never satisfied; so the eyes of man are never satisfied.
21 ULB Un crisol es para la plata y el horno es para el oro; y una persona es probada cuando es alabada. BSB BSB: A crucible for silver and a furnace for gold, but a man is tested by the praise accorded him.
22 ULB Incluso si aplastas a un tonto con un mortero-- junto con el grano-- aun así su tontería no lo dejará. BSB BSB: Though you grind a fool like grain with mortar and a pestle, yet his folly will not depart from him.
23 ULB Asegúrate de saber la condición de tu rebaño y preocúpate acerca de tu ganado, BSB BSB: Be sure to know the state of your flocks, and pay close attention to your herds;
24 ULB pues la riqueza no es para siempre. ¿Dura una corona por todas las generaciones? BSB BSB: for riches are not forever, nor does a crown endure to every generation.
25 ULB Cuando el heno desaparece y el crecimiento nuevo aparece, entonces la hierba de las colinas es recogida para los rebaños. BSB BSB: When hay is removed and new growth appears and the grass from the hills is gathered,
26 ULB Esos corderos proveerán tu ropa y las cabras proveerán el precio del campo. BSB BSB: the lambs will provide you with clothing, and the goats with the price of a field.
27 ULB Habrá leche de cabra para tu comida-- la comida de tu casa-- y alimento para tus siervas. BSB BSB: You will have plenty of goats’ milk to feed you—food for your household and nourishment for your maidservants.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.