1 ULB Escuchen, hijos, a la instrucción de un padre, y presten atención para que ustedes puedan saber lo que es el entendimiento. BSB BSB: Listen, my sons, to a father’s instruction; pay attention and gain understanding.
2 ULB Yo les estoy dando a ustedes buenas instrucciones; no abandonen mis enseñanzas. BSB BSB: For I give you sound teaching; do not abandon my directive.
3 ULB Cuando era el hijo de mi padre, el tierno y único hijo de mi madre; BSB BSB: When I was a son to my father, tender and the only child of my mother,
4 ULB él me enseñó y me dijo: "Deja que tu corazón retenga mis palabras; mantén mis mandamientos y vive. BSB BSB: he taught me and said, “Let your heart lay hold of my words; keep my commands and you will live.
5 ULB Adquiere sabiduría y entendimiento; no olvides ni rechazes las palabras de mi boca; BSB BSB: Get wisdom, get understanding; do not forget my words or turn from them.
6 ULB no abandones la sabiduría y ella te cuidará; ámala y ella te mantendrá a salvo. BSB BSB: Do not forsake wisdom, and she will preserve you; love her, and she will guard you.
7 ULB La sabiduría es la cosa más importante, así que, adquiere sabiduría y usa todo lo que posees para que obtengas entendimiento. BSB BSB: Wisdom is supreme; so acquire wisdom. And whatever you may acquire, gain understanding.
8 ULB Aprecia la sabiduría y ella te va a exaltar; ella va a honrarte cuando la abraces. BSB BSB: Prize her, and she will exalt you; if you embrace her, she will honor you.
9 ULB Ella va a poner una corona de honor en tu cabeza; ella te va a dar una hermosa corona." BSB BSB: She will set a garland of grace on your head; she will present you with a crown of beauty.”
10 ULB Escúchame, hijo Mío y presta atención a mis palabras y tú vas a tener muchos años de vida. BSB BSB: Listen, my son, and receive my words, and the years of your life will be many.
11 ULB Yo voy a dirigirte en el camino de la sabiduría; yo te guiaré por caminos rectos. BSB BSB: I will guide you in the way of wisdom; I will lead you on straight paths.
12 ULB Cuando tu camines, nadie se va a parar en tu camino y si corres, no te vas a tropezar. BSB BSB: When you walk, your steps will not be impeded; when you run, you will not stumble.
13 ULB Aférrate a la instrucción, no la dejes ir; guárdala, pues es tu vida. BSB BSB: Hold on to instruction; do not let go. Guard it, for it is your life.
14 ULB No sigas el camino de los malvados y no vayas por el camino de aquellos quienes hacen lo malo. BSB BSB: Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.
15 ULB Evítalo, no camines en él; apártate de él y ve por otro camino. BSB BSB: Avoid it; do not travel on it. Turn from it and pass on by.
16 ULB Pues ellos no pueden dormir hasta que hagan el mal y pierden el sueño hasta que hagan que alguien tropiece. BSB BSB: For they cannot sleep unless they do evil; they are deprived of slumber until they make someone fall.
17 ULB Pues ellos comen el pan de los malvados y beben del vino de la violencia. BSB BSB: For they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.
18 ULB Pero el camino de las personas justas es como la primera luz que aumenta en brillo; brilla más y más hasta que la plenitud del día venga. BSB BSB: The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining brighter and brighter until midday.
19 ULB La manera de los malvados es como la oscuridad, ellos no saben sobre lo que tropiezan. BSB BSB: But the way of the wicked is like the darkest gloom; they do not know what makes them stumble.
20 ULB Hijo Mío, presta atención a mis palabras; inclina tu oído a mis dichos. BSB BSB: My son, pay attention to my words; incline your ear to my sayings.
21 ULB No dejes que se alejen de tus ojos; manténlos en tu corazón. BSB BSB: Do not lose sight of them; keep them within your heart.
22 ULB Pues mis palabras son vida para aquellos que las encuentran y salud para todo su cuerpo. BSB BSB: For they are life to those who find them, and health to the whole body.
23 ULB Mantén tu corazón a salvo y guárdalo con toda diligencia, pues de él mana la vida. BSB BSB: Guard your heart with all diligence, for from it flow springs of life.
24 ULB Pon el discurso torcido lejos de ti y pon el hablar corrupto lejos de ti. BSB BSB: Put away deception from your mouth; keep your lips from perverse speech.
25 ULB Deja que tus ojos miren directamente hacia el frente y fija tu mirada hacia adelante. BSB BSB: Let your eyes look forward; fix your gaze straight ahead.
26 ULB Haz un camino correcto para tus pies; entonces todos tus caminos van a ser seguros. BSB BSB: Make a level path for your feet, and all your ways will be sure.
27 ULB No te voltees a la derecha ni a la izquierda; aleja tu pies del mal. BSB BSB: Do not swerve to the right or to the left; turn your feet away from evil.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.