1 ULB Entonces vi a una bestia saliendo del mar. Tenía diez cuernos y siete cabezas. En sus cuernos habían diez coronas y en sus cabezas habían nombres que eran insultos a Dios. BSB BSB: Then I saw a beast with ten horns and seven heads rising out of the sea. There were ten royal crowns on its horns and blasphemous names on its heads.
2 ULB Esta bestia que vi era como un leopardo. Sus pies eran como los pies de un oso y su boca era como la boca de un león. El dragón le dió su poder y su trono y su gran autoridad para gobernar. BSB BSB: The beast I saw was like a leopard, with the feet of a bear and the mouth of a lion. And the dragon gave the beast his power and his throne and great authority.
3 ULB Una de las cabezas de la bestia parecía que la habian matado. Pero esa herida letal había sido sanada y toda la tierra se maravilló y siguió a la bestia. BSB BSB: One of the heads of the beast appeared to have been mortally wounded. But the mortal wound was healed, and the whole world marveled and followed the beast.
4 ULB Ellos también adoraron al dragón, porque él había dado su autoridad a la bestia. Ellos adoraron a la bestia, también y siguieron diciendo: "¿Quién es como la bestia?" y "¿Quién puede pelear contra él?". BSB BSB: They worshiped the dragon who had given authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, “Who is like the beast, and who can wage war against it?”
5 ULB A la bestia le fue dada una boca que podía hablar palabras orgullosas e insultos. Le fue permitido ejercer autoridad por cuarenta y dos meses. BSB BSB: The beast was given a mouth to speak arrogant and blasphemous words, and authority to act for 42 months.
6 ULB En los cuales, la bestia abrió su boca para hablar insultos contra Dios, insultando su nombre, el lugar donde Él vive y aquellos quienes viven en el cielo. BSB BSB: And the beast opened its mouth to speak blasphemies against God and to slander His name and His tabernacle—those who dwell in heaven.
7 ULB A la bestia se le permitió hacer la guerra contra los creyentes y a conquistarlos. También, se le dio autoridad sobre cada tribu, gente, lengua y nación. BSB BSB: Then the beast was permitted to wage war against the saints and to conquer them, and it was given authority over every tribe and people and tongue and nation.
8 ULB Todo quién vive en la tierra lo adorará, todo quién su nombre no se ha escrito, desde la creación del mundo, en el libro de la vida, que pertenece al Cordero, quién fue sacrificado. BSB BSB: And all who dwell on the earth will worship the beast—all whose names have not been written from the foundation of the world in the Book of Life belonging to the Lamb who was slain.
9 ULB Si alguno tiene oído, déjenlo escuchar. BSB BSB: He who has an ear, let him hear:
10 ULB Si alguno es llevado para ser cautivo, a cautividad él irá. Si alguno es para ser asesinado con una espada, con una espada él será asesinado. Aquí hay un llamado a la paciencia duradera y la fe de esos quienes son santos. BSB BSB: “If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.
11 ULB Entonces vi otra bestia saliendo de la tierra. Tenía dos cuernos como un cordero y hablaba como un dragón. BSB BSB: Then I saw another beast rising out of the earth. This beast had two horns like a lamb, but spoke like a dragon.
12 ULB Esta bestia ejercía toda la autoridad de la primera bestia en su presencia y hacia a la tierra y a esos quienes vivían en ella, adorar a la primera bestia- la cual cuya herida letal había sido curada. BSB BSB: And this beast exercised all the authority of the first beast and caused the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose mortal wound had been healed.
13 ULB La bestia realizaba poderosos milagros, aun haciendo caer fuego a la tierra desde el cielo frente a las personas. BSB BSB: And the second beast performed great signs, even causing fire from heaven to come down to earth in the presence of the people.
14 ULB Por las señales que le era permitido hacer, él engañaba a esos quienes vivían en la tierra, diciéndoles que hicieran una imagen en honor de la bestia quien fue herida por la espada, pero aún él vivía. BSB BSB: Because of the signs it was given to perform on behalf of the first beast, it deceived those who dwell on the earth, telling them to make an image to the beast that had been wounded by the sword and yet had lived.
15 ULB A él le fue permitido darle aliento a la imagen de la bestia para que esa imagen pudiera hablar y causar que todo a quién se negara adorar a la bestia fuera asesinado. BSB BSB: The second beast was permitted to give breath to the image of the first beast, so that the image could speak and cause all who refused to worship it to be killed.
16 ULB También obligó a todos, a los simples y a los poderosos, a ricos y a pobres, a los libres y los esclavos, a recibir la marca en la mano derecha o en la frente. BSB BSB: And the second beast required all people, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their forehead,
17 ULB Era imposible para cualquiera comprar o vender a menos que tuviera la marca de la bestia, eso es, el número que representa su nombre. BSB BSB: so that no one could buy or sell unless he had the mark—the name of the beast or the number of its name.
18 ULB Ésto llama a la sabiduría. Si alguno tiene visión, déjelo calcular el número de la bestia. Porque este es el número de un ser humano. Su número es 666. BSB BSB: Here is a call for wisdom: Let the one who has insight calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and that number is 666.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.