1 ULB Despúes de estas cosas escuché lo que sonó como una ruidosa voz de un gran número de personas en el cielo; diciendo: "Aleluya. Salvación, gloria y poder pertenecen a nuestro Dios. BSB BSB: After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
2 ULB Sus juicios son verdad y justicia, porque Él ha juzgado a la gran prostituta que corrompió la tierra con su inmoralidad sexual. Él ha tomado venganza por la sangre de sus siervos, cuales ella misma derramó." BSB BSB: For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand.”
3 ULB Ellos hablaron una segunda vez: "¡Aleluya! El humo subió de ella por siempre y para siempre." BSB BSB: And a second time they called out: “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.”
4 ULB Los venticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes se postraron y adoraron a Dios quién estaba sentado en el trono. Ellos estaban diciendo: "Amén. ¡Aleluya!" BSB BSB: And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying: “Amen, Hallelujah!”
5 ULB Entonces una voz salió del trono, diciendo: "Alaben a nuestro Dios, todos sus siervos, ustedes quienes le temen, ambos, los simples y los poderosos." BSB BSB: Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you who serve Him, and those who fear Him, small and great alike!”
6 ULB Entonces escuché lo que sonó como la voz de un gran número de personas, como el rugir de muchas aguas y como fuertes truenos, diciendo: "¡Aleluya! Pues el Señor reina, el Dios que gobierna sobre todo. BSB BSB: And I heard a sound like the roar of a great multitude, like the rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.
8 ULB A Ella se le ha permitido vestirse en brillante y limpio lino fino" (pues el lino fino son los actos de justicia de su pueblo santo). BSB BSB: She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints.
9 ULB El ángel me dijo: "Escribe esto: Benditos son esos quienes son invitados al banquete de las bodas del Cordero." Él también me dijo: "Estas son palabras verdaderas de Dios". BSB BSB: Then the angel told me to write, “Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.”
10 ULB Me postré a mí mismo ante sus pies para adorarlo, pero él me dijo: "¡No hagas eso!" soy un siervo igual como tú y tus hermanos quienes sostienen el testimonio de Jesús. Adora a Dios, pues el testimonio de Jesús es el espíritu de profecía." BSB BSB: So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”
11 ULB Entonces vi el cielo abierto y miré y allí estaba un caballo blanco. El que lo montaba es llamado Fiel y Verdadero. Es con justicia que Él juzga y levanta guerra. BSB BSB: Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
12 ULB Sus ojos son como una llama ardiente, y en Su cabeza hay muchas coronas. Él tiene un Nombre escrito en Él, que nadie conoce, pero solo Él. BSB BSB: He has eyes like blazing fire, and many royal crowns on His head. He has a name written on Him that only He Himself knows.
13 ULB Él usa una túnica que fue sumergida en sangre, y Su Nombre es llamado La Palabra de Dios. BSB BSB: He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God.
14 ULB Los ejércitos del cielo lo estaban siguiendo en caballos blancos, vestidos en lino fino, blanco y limpio. BSB BSB: The armies of heaven, dressed in fine linen, white and pure, follow Him on white horses.
15 ULB Salía de Sú boca una espada afilada con la cual Él derriba las naciones y Él las gobernará con una vara de hierro. Él pisotea en el lagar de la furia de la ira de Dios Todopoderoso. BSB BSB: And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.
16 ULB Él tiene escrito en Sú túnica y en Sú muslo: "Rey de reyes y Señor de señores." BSB BSB: And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
17 ULB Vi un ángel parado en el sol. Gritó a gran voz a todas las aves volando por encima: "Vengan, reúnanse todas para la gran fiesta de Dios. BSB BSB: Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God,
18 ULB Vengan coman la carne de los reyes, la carne de comandantes, la carne del poderoso hombre, la carne de caballos y sus jinetes y la carne de todo hombre, ambos libres y esclavos, el simple y el poderoso." BSB BSB: so that you may eat the flesh of kings and commanders and mighty men, of horses and riders, of everyone slave and free, small and great.”
19 ULB Vi la bestia y a los reyes de la tierra con sus ejércitos. Ellos se estaban reuniendo para levantar guerra contra Aquel que montaba el caballo con su ejército. BSB BSB: Then I saw the beast and the kings of the earth with their armies assembled to wage war against the One seated on the horse, and against His army.
20 ULB La bestia fue capturada y con él, el falso profeta que realizaba señales en su presencia. Con estas señales él engañó a esos que habían recibido la marca de la bestia y quienes adoraban su imagen. Ellos dos fueron lanzados vivos al ardiente lago de azufre abrasador. BSB BSB: But the beast was captured along with the false prophet, who on its behalf had performed signs deceiving those who had the mark of the beast and worshiped its image. Both the beast and the false prophet were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.
21 ULB El resto de ellos fueron asesinados por la espada que venía de la boca del que montaba el caballo. Todos los pájaros se comieron su carne muerta. BSB BSB: And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse. And all the birds gorged themselves on their flesh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.