1 ULB Entonces, el quinto ángel sonó su trompeta. Yo vi una estrella del cielo que había caído en la tierra. A la estrella le fue dada la llave del pozo que llevaba al abismo sin fin. BSB BSB: Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to earth, and it was given the key to the pit of the Abyss.
2 ULB Él abrió el pozo del abismo sin fin y una columna de humo subió fuera del pozo como humo de un gran horno. El sol y el aire se oscurecieron por el humo que salía del pozo. BSB BSB: The star opened the pit of the Abyss, and smoke rose out of it like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened by the smoke from the pit.
3 ULB Del humo salieron langostas hacia la tierra, y a ellas se les dio poder como los escorpiones de la tierra. BSB BSB: And out of the smoke, locusts descended on the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.
4 ULB Se les dijo que no dañaran la hierba en la tierra ni ninguna planta verde o árbol, pero sólo las personas quienes no tenían el sello de Dios en sus frentes. BSB BSB: They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.
5 ULB No les fue dado permiso para matar aquellas personas, sino, sólo torturarlos por cinco meses. Su agonía vendría a ser como el aguijón de un escorpión cuando ataca a una persona. BSB BSB: The locusts were not given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like the stinging of a scorpion.
6 ULB En aquellos días, las personas buscarán la muerte, pero no la encontrarán. Ellos desearán morir, pero la muerte huirá de ellos. BSB BSB: In those days men will seek death and will not find it; they will long to die, but death will escape them.
7 ULB Las langostas parecían caballos preparados para batalla. En sus cabezas había algo como coronas de oro y sus caras eran como caras humanas. BSB BSB: And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads; and their faces were like the faces of men.
8 ULB Ellas tenían cabellos como los cabellos de mujer y sus dientes eran como de leones. BSB BSB: They had hair like that of women, and teeth like those of lions.
9 ULB Ellas tenían corazas como corazas de hierro y el sonido de sus alas eran como el sonido hecho por muchos carruajes y caballos corriendo a la batalla. BSB BSB: They also had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses and chariots rushing into battle.
10 ULB Ellas tenían colas con aguijones como de escorpiones; en sus colas, ellas tenían el poder de dañar las personas por cinco meses. BSB BSB: They had tails with stingers like scorpions, which had the power to injure people for five months.
11 ULB Ellas tenían como rey sobre ellos al ángel del abismo sin fin. Su nombre en hebreo era Abadón, en griego tenía el nombre Apolión. BSB BSB: They were ruled by a king, the angel of the Abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek it is Apollyon.
12 ULB El primer Ay ha pasado. ¡Miren! Después de esto habrán de venir dos desastres más. BSB BSB: The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow.
13 ULB El sexto ángel sonó su trompeta y yo escuché una voz viniendo de los cuernos del altar de oro que está presente delante de Dios. BSB BSB: Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God
14 ULB La voz dijo al sexto ángel que tenía la trompeta: "Liberen los cuatros ángeles que están encadenados en el gran río Eúfrates." BSB BSB: saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”
15 ULB Los cuatro ángeles que habían sido preparados para esa hora, ese día, ese mes y ese año, fueron liberados para matar a un tercio de la humanidad. BSB BSB: So the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.
16 ULB El número de los soldados a caballo era de 200, 000, 000. Yo escuché su número. BSB BSB: And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number.
17 ULB Así es como yo vi los caballos en mi visión y aquellos que los cabalgaban: Sus corazas eran rojo como fuego, azul oscuro y amarillo como azufre. Las cabezas de los caballos se asemejaban a las cabezas de leones, y fuera de sus bocas salían fuego, humo y azufre. BSB BSB: Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded fire, smoke, and sulfur.
18 ULB Un tercio de las personas fueron muertas por éstas tres plagas: el fuego, el humo y el azufre que salía de sus bocas. BSB BSB: A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke, and sulfur that proceeded from their mouths.
19 ULB Pues el poder de los caballos estaba en sus bocas y en sus colas- pues sus colas eran como serpientes, y ellos tenían cabezas con las cuales infligían heridas a las personas. BSB BSB: For the power of the horses was in their mouths and in their tails; indeed, their tails were like snakes, having heads with which to inflict harm.
20 ULB El resto de la humanidad, aquellos que no fueron muertos por estas plagas, no se arrepintieron de las obras que ellos habían hecho, ni tampoco dejaron de adorar demonios e ídolos de oro, plata, bronce, piedra y madera -cosas que no podían ver, escuchar o caminar. BSB BSB: Now the rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the works of their hands. They did not stop worshiping demons and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see or hear or walk.
21 ULB Tampoco ellos se arrepintieron de sus homicidios, sus hechicerías, su inmoralidad sexual ni de sus conductas de robos. BSB BSB: Furthermore, they did not repent of their murder, sorcery, sexual immorality, and theft.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.