1 GLT Puisque nous travaillons ensemble, nous prions de ne pas recevoir la grâce de Dieu en vain. BSB BSB: As God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain.
2 GLT Car Il dit: «Au moment opportun, je t'ai accordé mon attention, Et au jour du salut, je t'ai secouru.» Voici le moment opportun, voici est le jour du salut. BSB BSB: For He says: “In the time of favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.” Behold, now is the time of favor; now is the day of salvation!
3 GLT Nous ne mettons devant aucun de vous une pierre d'achoppement, car nous ne souhaitons pasque notre ministère soit déshonoré. BSB BSB: We put no obstacle in anyone’s way, so that no one can discredit our ministry.
4 GLT Mais plutôt, à tous égards, nous avons fait preuve de vrais serviteurs de Dieu, dans l'endurance, dans l'affliction, dans la détresse, dans les épreuves, dans les coups, BSB BSB: Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships, and calamities;
5 GLT dans les emprisonnements, dans les émeutes, dans les travaux durs, dans les nuits privées de sommeil, dans la faim, BSB BSB: in beatings, imprisonments, and riots; in labor, sleepless nights, and hunger;
6 GLT dans la pureté, dans la connaissance, dans la patience, dans la gentillesse, dans l'Esprit Saint, dans l'amour sincère. BSB BSB: in purity, knowledge, patience, and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;
7 GLT Nous sommes ses serviteurs dans la parole de vérité, dans la puissance de Dieu, ayant les armure de justice pour les mains droite et gauche BSB BSB: in truthful speech and in the power of God; with the weapons of righteousness in the right hand and in the left;
8 GLT Nous travaillons dans l'honneur et dans le déshonneur, dans les calomnies et dans les éloges. Nous sommes accusés de tromperies pourtant nous sommes veridiques. BSB BSB: through glory and dishonor, slander and praise; viewed as imposters, yet genuine;
9 GLT Nous travaillons comme des inconnus, mais nous sommes bien connus; comme mourant mais nous vivons; comme punis pour nos actes mais pas condamnés à mort. BSB BSB: unknown, yet well-known; dying, and yet we live on; punished, yet not killed;
10 GLT Nous travaillons comme attristés mais toujours dans la joie; comme pauvres pourtant nous rendons plusieurs riches; comme étant démunis mais nous possédons toutes choses. BSB BSB: sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.
11 GLT Corinthiens, nous vous avons dit toute la vérité, et notre cœur vous est grandement ouvert. BSB BSB: We have spoken freely to you, Corinthians. Our hearts are open wide.
12 GLT Ce n'est pas nous qui avons fermé vos coeurs, mais c'est vous qui êtes restreints par vos propres sentiments. BSB BSB: It is not our affection, but yours, that is restrained.
13 GLT Maintenant, dans un juste échange,(je parle comme à des enfants) ouvrez grandement vos coeurs. BSB BSB: As a fair exchange—I speak as to my children—open wide your hearts also.
14 GLT Ne vous associez pas avec des incroyants. Car, quelle association la droiture a-t-elle avec l'illégalité? Et quelle communion y a-t-il entre la lumière et les ténèbres? BSB BSB: Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership can righteousness have with wickedness? Or what fellowship does light have with darkness?
15 GLT Quel accord Christ peut-il avoir avec Bélial? BSB BSB: What harmony is there between Christ and Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever?
16 GLT Et qu'y a-t-il de commun entre un croyant et un incroyant? Quel accord y a t-il entre le temple de Dieu et les idoles? Car nous sommes le temple du Dieu vivant, comme Dieu a dit: «Je demeurerai parmi eux, et je marcherai au milieu d'eux; Je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple. BSB BSB: What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”
17 GLT C'est pourquoi: Sortez du milieu d'eux, et soyez sépares», dit le Seigneur.«Ne touchez à rien d'impur, et je vous accueillerai. BSB BSB: “Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”
18 GLT Je serai pour vous un père, et vous serez pour moi des fils et des filles», dit le Seigneur Tout-Puissant. BSB BSB: And: “I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.