1 GLT Et maintenant frères, priez pour nous, afin que la parole du Seigneur soit très vite répandue et glorifiée, comme elle est de même de votre côté. BSB BSB: Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
2 GLT Priez que nous soyons délivrés des gens méchants et mauvais, car tous n'ont pas la foi. BSB BSB: And pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith.
3 GLT Mais le Seigneur est Fidèle qui vous établira et vous préservera du méchant. BSB BSB: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.
4 GLT Nous avons l'assurance dans le Seigneur pour vous, que vous êtes en train de faire et vous allez continuer de faire les choses que nous vous avons ordonnés. BSB BSB: And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.
5 GLT Que le Seigneur conduise vos coeurs vers l'amour de Dieu et l'endurance de Christ. BSB BSB: May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.
6 GLT Maintenant frères, nous vous ordonnons au nom de notre Seigneur Jésus Christ, de ne pas vous associés aux frères qui vivent dans l'oisivetéce chose qui n'est pas conforme à la tradition que vous avez reçue de nous. BSB BSB: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.
7 GLT Car vous-même vous savez que c'est appoprier de nous imiter. Car nous ne nous sommes pas comportés parmi vous comme ceux qui sont indisciplinés. BSB BSB: For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
8 GLT Et nous n'avons mangé gratuitement la nourriture de personne. Au contraire, nous avons travaillé jour et nuit dans les conditions dures et difficiles, afin de ne pas être un fardeau pour vous. BSB BSB: nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
9 GLT Nous n'avons pas fait cela pas parceque nous n'avons aucune autorité. Au contraire, nous l'avons fait pour afin d'être un exemple pour vous, et que vous puissiez nous imiter. BSB BSB: Not that we lack this right, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.
10 GLT Pendant que nous étions avec vous, nous vous avons ordonnés:«Si quelqu'un refuse de travailler, qu'il ne mange pas.» BSB BSB: For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.”
11 GLT Car nous avons appris que certains d'entre vous ne veulent pas travailler. Ils ne travaillent pas, au contraire ils sont des fouineurs. BSB BSB: For we hear that some of you are leading undisciplined lives, accomplishing nothing, but being busybodies.
12 GLT Alors pour de pareilles personnes, nous les ordonnons et les conseillons dans le Seigneur Jésus Christ de travailler avec tranquillité et de manger leur propre nourriture. BSB BSB: We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
13 GLT Mais vous, frères, ne vous lassez pas de faire ce qui est juste. BSB BSB: But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.
14 GLT Si quelqu'un n'obéit pas à nos paroles dans cette lettre, méfiez-vous de lui et ne vous associez pas avec lui afin qu'il soit honteux. BSB BSB: Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.
15 GLT Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertisez-le comme un frère. BSB BSB: Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.
16 GLT Que le Seigneur lui même vous accorde sa paix a tout moment et en toute chose. Qu'il soit avec vous tous. BSB BSB: Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
17 GLT Moi Paul vous salut, de ma propre main tout comme je le fais dans toutes les lettres. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.
18 GLT Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec vous tous. BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.