1 GLT L'ancien au bien-aimé Gaius, que j'aime dans la vérité. BSB BSB: The elder, To the beloved Gaius, whom I love in the truth:
2 GLT Bien-aimé, je prie que tu pospères en toutes choses et sois en santé, juste comme prospère ton âme. BSB BSB: Beloved, I pray that in every way you may prosper and enjoy good health, as your soul also prospers.
3 GLT Car je me suis rejouis grandement lorsque les frères sont venus et ont témoigné à ta vérité, juste comme tu marches dans la vérité. BSB BSB: For I was overjoyed when the brothers came and testified about your devotion to the truth, in which you continue to walk.
4 GLT Je n'ai pas de plus grande joie que ceci, d'entendre que mes enfants marchent dans la vérité. BSB BSB: I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.
5 GLT Bien-aimé tu pratiques la fidelité chaque fois que tu travailles pour les frères et pour les étrangers, BSB BSB: Beloved, you are faithful in what you are doing for the brothers, and especially since they are strangers to you.
6 GLT qui ont rendu témoignage de ton amour en présence de l'église. Tu fais bien de les envoyer dans leur voyage de manière digne de Dieu, BSB BSB: They have testified to the church about your love. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.
7 GLT parce que c'est pour la cause du nom qu'ils sont sortis, ne prenant rien des païens. BSB BSB: For they went out on behalf of the Name, accepting nothing from the Gentiles.
8 GLT Nous devons donc recevoir de telles personnes, pour que soyons co-ouvriers pour la vérité. BSB BSB: Therefore we ought to support such men, so that we may be fellow workers for the truth.
9 GLT J'ai écris quelque chose à la congrégation, mais Diotrèphes, qui aime à être premier parmi eux, ne nous reçois pas. BSB BSB: I have written to the church about this, but Diotrephes, who loves to be first, will not accept our instruction.
10 GLT Donc, si je viens, je vais me rappeller de ses œuvres qu'il fait, comment il a dit des choses ridicules contre nous avec des mots méchants. N'étant pas satisfait de ces œuvres, il ne reçoit pas lui-même les frères. Il interdit ceux qui veulent le faire et les renvoie de la congrégation. BSB BSB: So if I come, I will call attention to his malicious slander against us. And unsatisfied with that, he refuses to welcome the brothers and forbids those who want to do so, even putting them out of the church.
11 GLT Bien-aimé, n'imite pas ce qui est mal, mais ce qui est bien. Celui qui fait le bien est de Dieu; Celui qui fait le mal n'a pas vu Dieu. BSB BSB: Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. The one who does good is of God; the one who does evil has not seen God.
12 GLT Démétrius a reçu le témoignage de tous et par la vérité elle-même. Nous rendons aussi témoignage, et vous savez que notre témoignage est vrai. BSB BSB: Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself. We also testify for him, and you know that our testimony is true.
13 GLT Lorsque j'ai commencé à écrire cette lettre, j'avais beaucoup plus à te dire. Mais maintenant, je ne veux pas le dire dans une lettre. BSB BSB: I have many things to write to you, but I would prefer not to do so with pen and ink.
14 GLT J'espère plutôt venir te voir bientôt. Comme ça, nous parlerons directement l'un à l'autre. Je prie que Dieu te donne la paix. Nos amis ici t'envoient leurs salutations. BSB BSB: Instead, I hope to see you soon and speak with you face to face. Peace to you. The friends here send you greetings. Greet each of our friends there by name.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.