1 GLT Mais toi, enseigne ce qui est conforme à la bonne instruction. BSB BSB: But as for you, speak the things that are consistent with sound doctrine.
2 GLT Les hommes plus âgés doivent être tempérés, respectables, raisonnables, accomplis dans la foi, dans l' amour et dans la persévérance. BSB BSB: Older men are to be temperate, dignified, self-controlled, and sound in faith, love, and perseverance.
3 GLT De même, les femmes plus âgées doivent être respectueuses dans leur comportement, pas médisantes ou asservies à trop de vin, mais enseignantes de ce qui est bon. BSB BSB: Older women, likewise, are to be reverent in their behavior, not slanderers or addicted to much wine, but teachers of good.
4 GLT De cette manière, elles peuvent enseigner les jeunes femmes à aimer leurs maris et leurs enfants, BSB BSB: In this way they can train the young women to love their husbands and children,
5 GLT à être raisonnables, pures, à prendre soin de leur ménage, bonnes, à être soumises à leurs propres maris, afin que la Parole de Dieu ne soit pas blasphémée. BSB BSB: to be self-controlled, pure, managers of their households, kind, and submissive to their own husbands, so that the word of God will not be discredited.
6 GLT De même, encourage les jeunes gens à être sensés. BSB BSB: In the same way, urge the younger men to be self-controlled.
7 GLT En toute chose, présente- toi comme un modèle en bonnes œuvres, et quand tu enseignes montre de l' intégrité et de la dignité, BSB BSB: In everything, show yourself to be an example by doing good works. In your teaching show integrity, dignity,
8 GLT un message solide et irréprochable afin que quiconque s' y oppose soit confus, parce qu' il n' a rien de mal à dire de nous. BSB BSB: and wholesome speech that is above reproach, so that anyone who opposes us will be ashamed, having nothing bad to say about us.
9 GLT Les esclaves doivent être obéissants à leurs maîtres en toute chose, être plaisants et ne pas être argumentatifs, BSB BSB: Slaves are to submit to their own masters in everything, to be well-pleasing, not argumentative,
10 GLT ne pas dérober, mais, au contraire faire preuve d’ une fidélité totale, afin qu' en tout ils honorent l' enseignement à propos de Dieu notre Sauveur. BSB BSB: not stealing from them, but showing all good faith, so that in every respect they will adorn the teaching about God our Savior.
12 GLT nous formant, afin que, rejetant l' impiété et les passions mondaines, nous puissions vivre de façon raisonnable, juste et pieuse dans l' âge présent, BSB BSB: It instructs us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live sensible, upright, and godly lives in the present age,
13 GLT en attendant l’ espérance bénie et l' apparition de la gloire de notre grand Dieu et sauveur Jésus- Christ. BSB BSB: as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.
14 GLT Il s' est donné lui- même pour nous afin de nous racheter de toute rébellion et de rendre pur, pour lui- même, un peuple spécial qui a soif de bonnes œuvres. BSB BSB: He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
15 GLT Parle de ces choses, et encourage, et corrige avec toute autorité. Que personne ne te méprise. BSB BSB: Speak these things as you encourage and rebuke with all authority. Let no one despise you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.