1 Corinthians 111 CorinthiansDivisions and the message of the crossFrench Unlocked Literal Bible

French Unlocked Literal BibleBerean Standard Bible

1. 1ULBPaul, appelé par Christ Jésus pour être apôtre par la grâce de Dieu, et notre frère Sosthène,BSBBSB: Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,
2. 2ULBà l'église de Dieu de Corinthe, ceux que Christ Jésus a purifiés appelés à être saints. Nous écrivons aussi à tous ceux qui invoquent le nom de notre Seigneur Jésus Christ en tout lieu, leur Seigneur et le nôtre.BSBBSB: To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
3. 3ULBQue la grâce et la paix de Dieu notre Père et Seigneur Jésus Christ soit avec vous.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4. 4ULBje rends toujours grâce à mon Dieu, à cause de la grâce que Christ Jésus vous a donné.BSBBSB: I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.
5. 5ULBIl vous a bénis en toute choses, En toute parole et en toute connaissance.BSBBSB: For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,
6. 6ULBIl vous a bénis comme le témoignage que Christ a confirmé comme vrai à travers vous.BSBBSB: because our testimony about Christ was confirmed in you.
7. 7ULBCependant, vous ne manquez pas des dons spirituel, comme vous attendez ardemment la révélation de notre Seigneur Jésus Christ.BSBBSB: Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.
8. 8ULBIl vous raffermira jusqu'à la fin. Ainsi vous serez irreprochable au jour du jugement.BSBBSB: He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
9. 9ULBDieu est fidèle, lui qui vous a appelés à la communion de son Fils Jésus Christ notre Seigneur.BSBBSB: God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
10. 10ULBJe vous encourage maintenant frères et soeurs, dans le nom de notre Seigneur Jésus Christ que vous avez tous accepté, et qu'il n'y ait aucune divison parmi vous. Je vous conjure à vous unir tous dans le même esprit et par le même dessein.BSBBSB: I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction.
11. 11ULBCar j'ai appris par les gens de Chloé qu'il y a des disputes entre vous.BSBBSB: My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
12. 12ULBMaintenant je voudrais clarifier ceci: «À ceux qui disent, Moi je suis avec Paul», ou«avec Apollos», ou «avec Cephas», ou«avec Christ».BSBBSB: What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
13. 13ULBChrist est-il divisé? Est-ce-que Paul a été crucifié pour vous? Etes vous baptisés au nom de Paul?BSBBSB: Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?
14. 14ULBJe remercie Dieu que je n'ai baptisé aucun de vous, excepté Crispus et Gaius.BSBBSB: I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
15. 15ULBAfin que personne ne dise qu'il a été baptisé en mon nom.BSBBSB: so no one can say that you were baptized into my name.
16. 16ULB(J'ai aussi baptisé toute la maison de Stéphanas. En plus de cela, je ne sais pas si j'ai baptisé d'autres.)BSBBSB: Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else.
17. 17ULBCar Christ ne m'a pas envoyé pour baptiser, mais pour prêcher la bonnne nouvelle, et non pas avec la sagesse humaine, pour que la croix de Christ ne soit pas dépourvue de son pouvoir.BSBBSB: For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
18. 18ULBCar le message de la croix est une folie aux yeux de ceux qui meurent. Mais parmi ceux que Dieu sauve, en cela est la puissance de Dieu.BSBBSB: For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
19. 19ULBcar il est écrit: «je détruirai la sagesse des sages. Je déjouerai la compréhension de l'intelligent.»BSBBSB: For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”
20. 20ULBOù est l'homme sage? Où est l'homme instruit? Où est l'homme du débat de ce monde? Dieu n'a-t-il pas tourné la sagesse de ce monde en folie?BSBBSB: Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
21. 21ULBDepuis que le monde dans sa sagesse a ignoré Dieu, il a plu à Dieu de sauver ceux qui croient par la folie de la prédication.BSBBSB: For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
22. 22ULBCar les juifs demandent des signes miraculeux, les grecs cherchent la sagesse.BSBBSB: Jews demand signs and Greeks search for wisdom,
23. 23ULBMais nous prêchons Christ crucifié, une Pierre d'achoppement pour les juifs et folie pour les grecs.BSBBSB: but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,
24. 24ULBCependant, pour ceux que Dieu a appelés, juifs et Grecs, Nous prêchons Christ comme la puissance et la sagesse de Dieu.BSBBSB: but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
25. 25ULBParce que la folie de Dieu est plus sage que les hommes, et sa faiblesse plus forte que les hommes.BSBBSB: For the foolishness of God is wiser than man’s wisdom, and the weakness of God is stronger than man’s strength.
26. 26ULBConsidérez votre appel frères. Peu d'entre vous étaient sages selon les standards humains. Peu d'entre vous étaient puissants. Peu d'entre vous étaient nobles de naissance.BSBBSB: Brothers, consider the time of your calling: Not many of you were wise by human standards; not many were powerful; not many were of noble birth.
27. 27ULBMais Dieu choisit les choses folles du monde pour donner la honte aux sages. Dieu choisit ce qui est faible dans le monde pour donner à ce qui est fort.BSBBSB: But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.
28. 28ULBDieu a choisi ce qui est petit et dedaigné dans ce monde. Il a même choisi les choses qui sont considérées comme inutiles, pour anéantir celles qui sont considérées comme valables.BSBBSB: He chose the lowly and despised things of the world, and the things that are not, to nullify the things that are,
29. 29ULBIl a fait ceci afin que personne ne se vante devant lui.BSBBSB: so that no one may boast in His presence.
30. 30ULBA cause de ce que Dieu a fait, maintenant vous êtes en Christ Jésus, qui est devenu pour nous la sagesse venue de Dieu, notre justice, Notre sainteté et notre rédemption,BSBBSB: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
31. 31ULBainsi comme il est écrit: «que celui qui se vante, se vante dans le Seigneur.»BSBBSB: Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.