1 ULB Rappelle-leur d'être soumis aux dirigeants et aux autorités, de leur obéir et d'être prêts à toute bonne oeuvre. BSB BSB: Remind the believers to submit to rulers and authorities, to be obedient and ready for every good work,
2 ULB Rappelle-leur de ne médire personne, d'éviter les disputes, d'avoir plein d'égard à l'endroit des autres, et de faire preuve d'humilité envers tous les gens. BSB BSB: to malign no one, and to be peaceable and gentle, showing full consideration to everyone.
3 ULB Car nous aussi, nous étions autrefois insensibles et désobéissants. Nous avons été égarés et asservis à toute sorte de passions et de plaisirs. Nous avons vécu dans le mal et l'envie. Nous étions détestables et nous haïssant les uns les autres. BSB BSB: For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.
4 ULB Mais, lorsque la bonté de Dieu notre Sauveur et son amour pour les hommes ont été apparus, BSB BSB: But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,
5 ULB il nous a sauvés, non à cause des oeuvres de justice que nous aurions faites, mais selon sa miséricorde. Il nous a sauvé au travers du baptême de la régénération et le renouvellement du Saint-Esprit. BSB BSB: He saved us, not by the righteous deeds we had done, but according to His mercy, through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit.
6 ULB Dieu a répandu avec abondance le Saint-Esprit sur nous par Jésus-Christ notre Sauveur. BSB BSB: This is the Spirit He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,
7 ULB Il le fit afin que, justifiés par sa grâce, nous devenions héritiers au travers de la confiance de la vie éternelle. BSB BSB: so that, having been justified by His grace, we would become heirs with the hope of eternal life.
8 ULB Ce message est digne de confiance. Je veux que tu parles avec confiance concernant ces choses, afin que ceux qui croient en Dieu s'appliquent à pratiquer des bonnes oeuvres qu'il place devant eux. Ces choses sont bonnes et utiles pour tous les hommes. BSB BSB: This saying is trustworthy. And I want you to emphasize these things, so that those who have believed God will take care to devote themselves to good deeds. These things are excellent and profitable for the people.
9 ULB Mais évite les débats fous et les généalogies et les querelles et les conflits relatifs à la loi. Ce sont des choses indignes et inutiles. BSB BSB: But avoid foolish controversies, genealogies, arguments, and quarrels about the law, because these things are pointless and worthless.
10 ULB Eloigne de toi, après un premier et un second avertissement, toute personne qui cause des divisions au milieu de vous, BSB BSB: Reject a divisive man after a first and second admonition,
11 ULB et sachant qu'une telle personne s'est détourné du droit chemin et est entrain de pécher et se condamne lui-même. BSB BSB: knowing that such a man is corrupt and sinful; he is self-condemned.
12 ULB Quand je vais t'envoyer Artémas ou Tychique, hâtes-toi de venir me rejoindre à Nicopolis, ou j'ai résolu de passer l'hiver. BSB BSB: As soon as I send Artemas or Tychicus to you, make every effort to come to me at Nicopolis, because I have decided to winter there.
13 ULB Hates-toi de m'envoyer Zénas, l'expert de la loi, et Apollos, de façon qu'il ne manque de rien. BSB BSB: Do your best to equip Zenas the lawyer and Apollos, so that they will have everything they need.
14 ULB Nos gens doivent apprendre à pratiquer des bonnes oeuvres pour subvenir aux besoins urgents afin qu'ils ne soient pas infructueux. BSB BSB: And our people must also learn to devote themselves to good works in order to meet the pressing needs of others, so that they will not be unfruitful.
15 ULB Tous ceux qui sont avec moi te saluent. Salue ceux qui nous aiment dans la foi. Que la grâce soit avec vous tous. BSB BSB: All who are with me send you greetings. Greet those who love us in the faith. Grace be with all of you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.