Hosea 1111HoseaGod's love will not let goGuji Oromo Bible

Guji Oromo BibleBerean Standard Bible

1. 1GAX«Yennaa Israa'el ijoolle'ee, ani isa jaaladhe; biyya Gibxi'ii keessalle'ee ilma kiyya waame.BSBBSB: When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.
2. 2GAXIrra caalaa ammoo ani kolbaa Israa'elii waame; irra caalaa isaan na irraa fagaatane. Isaan waaqa dharaa Ba'aaliif ciincaa dhikeessanee, fakki'iifille hixaana aarsane.BSBBSB: But the more I called Israel, the farther they departed from Me. They sacrificed to the Baals and burned incense to carved images.
3. 3GAXHarka kolbaa Efreemii qabee daaddisee, deemiisa ka barsiise ana; isaan ammoo ka isaan fayyise ana akka te'e hin beenne.BSBBSB: It was I who taught Ephraim to walk, taking them by the arms, but they never realized that it was I who healed them.
4. 4GAXAni wodaroo gadhi-laafummaa namaatiin, hidhaansa jaalalaatille'een isaan harkise; waanjoo morma isaanii irraa fuudhee gad jedhee isaan areere.BSBBSB: I led them with cords of kindness, with ropes of love; I lifted the yoke from their necks and bent down to feed them.
5. 5GAX«Isaan gara kiyya deebi'uu waan didaneef, gara biyya Gibxi'ii hin deebi'anuu ree? Worri Asoorii isaan hin bulchuu ree?BSBBSB: Will they not return to the land of Egypt and be ruled by Assyria because they refused to repent?
6. 6GAXShallaagaan qachoota isaanii keessa hin balaqqitti; danqaraa karra dalleya isaanii kukkuttee karoora isaanii hin balleessiti.BSBBSB: A sword will flash through their cities; it will destroy the bars of their gates and consume them in their own plans.
7. 7GAXKolbaan tiyya na irraa fagaatiisaaf murteeffatte; isaan Waaqa Ol Aanaa yoo waammatanelle, ani karuma te'e maraanuu isaan ol hin qabu.BSBBSB: My people are bent on turning from Me. Though they call to the Most High, He will by no means exalt them.
8. 8GAX«Ee Efreem, ani attam si lakkisuu dande'a ree? Ee Israa'el, ani attam dabarsee si kennuu dande'a ree? Akka qachaa Aadimaa ani attam dabarsee si kennuu dande'a ree? Yookiin akka qachaa Zebo'iimii ani attam si godhuu dande'a ree? Gadhaan kiyya raafame; Marartiin tiyya marti kakkaateerti.BSBBSB: How could I give you up, O Ephraim? How could I surrender you, O Israel? How could I make you like Admah? How could I treat you like Zeboiim? My heart is turned within Me; My compassion is stirred!
9. 9GAXAni aarii tiyya ta bobeettu gad hin lakkisu; deebi'ee Efreem hin balleessu; ani Waaqa Woyyicha odduu teessan jiru malee, namaa moti; ani mufi'iin gara keessan hin dhufu.BSBBSB: I will not execute the full fury of My anger; I will not destroy Ephraim again. For I am God and not man—the Holy One among you—and I will not come in wrath.
10. 10GAX«Isaan ana Mootii Waan Maraa hin hordofan; anille akka neenqaa dhangaa hin dhowa. Yennaa ani dhangaa dhowu, ijoolleen tiyya hollataa karaa aduun seentu irraa hin dhufan.BSBBSB: They will walk after the LORD; He will roar like a lion. When He roars, His children will come trembling from the west.
11. 11GAX«Isaan hollataa akka sinbirrootaa biyya Gibxi'ii irraa, akka saphaliisaa biyya Asoorii irraa hin dhufan. Anille mana isaaniititti isaan hin qubachiisa;BSBBSB: They will come trembling like birds from Egypt and like doves from the land of Assyria. Then I will settle them in their homes, declares the LORD.
12. 12GAX«Efreem dharaan, kolbaan Israa'elii sobaan na marsite; Yihudaalle ana Waaqa Woyyicha addatamaa irratti ka'e.BSBBSB: Ephraim surrounds Me with lies, the house of Israel with deceit; but Judah still walks with God and is faithful to the Holy One.