Habakkuk 33HabakkukHabakkuk's prayerGamo Bible

Gamo BibleBerean Standard Bible

1. 1GMVEናቤ ኢምባቆይ ዬꬃን ሺሺዳ ዎሳ።BSBBSB: This is a prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth:
2. 2GMVEኣቤት ጎዳዉ! ታ ኔ ጎባቴꬃ ጊሻስ ሲያዲስ። ጎዳዉ ኔ ኦሶይካ ታና ያሺሲዴስ፤ ኔኒ ኔ ኦሶ ኑ ዎዴን ኦራꬃ፤ ኔ ኦሶቲ ኑ ዎዴንካ ኤሬታና ማላ ኦꬃርኪ! ሃንቆ ዎዴካ ማሮቴꬅ ቆፓርኪ!BSBBSB: O LORD, I have heard the report of You; I stand in awe, O LORD, of Your deeds. Revive them in these years; make them known in these years. In Your wrath, remember mercy!
3. 3GMVEጾሲ ቴማኔፔ ጌሻይካ ፓራኔ ዙማ ቦላፌ ዪዴስ፤ ኢዛ ቦንቾይ ሳሎ ካሚ ኦይኪዴስ፤ ኢዛ ጋላታይካ ቢታ ቦላ ኩሚዴስ።BSBBSB: God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and His praise filled the earth.
4. 4GMVEኢዛ ፖኦይ ኣዋ ኣርሼ ፖኦ ማላ፤ ኣዋ ጻልቄይ ኢዛ ኩሼፔ ኬዚዴስ፤ ኢዛ ዎልቃይካ ሄን ቆቴቲዴስ።BSBBSB: His radiance was like the sunlight; rays flashed from His hand, where His power is hidden.
5. 5GMVEኢታ ሃርጌይ ኢዛፔ ሲንꬃራ ቢዴስ፤ ሃዳ ሃይቆይካ ኢዛ ጌዶ ካሊዴስ።BSBBSB: Plague went before Him, and fever followed in His steps.
6. 6GMVEኢዚ ኤቂን ቢታይ ቃጺዴስ፤ ኢዚ ጼሊዲ ኣሳ ኮኮሪሲዴስ፤ ሜርናስ ዲዛ ዙማቲ ላሌቴꬅ ፒስኪ ጊዳ፤ ቤኒሶፌ ዲዛ ዙማቲካ ዎዲዳ፤ ኢዛ ኦጌይ ሜርናሳ።BSBBSB: He stood and measured the earth; He looked and startled the nations; the ancient mountains crumbled; the perpetual hills collapsed. His ways are everlasting.
7. 7GMVEቶጵያ ዱንካኔቲ ሜቶቴቲሺን፥ ሚዲያሜታ ዱሳሶይ ቡልኣኬቲሺን ታ ቤያዲስ።BSBBSB: I saw the tents of Cushan in distress; the curtains of Midian were trembling.
8. 8GMVEጎዳዉ! ኔ ሃꬃታ ቦላ ሃንቄታዲ? ኔ ሃንቆይ ሃꬃ ፑልቶታ ቦላ ዲዜ? ኔኒ ኔ ፓራታኔ ጾኒዛ ፓራ-ጋሬታ ቶጋዳ ካሌꬂዳ ዎዴ ኣባ ቦላ ሃንቄታዲ?BSBBSB: Were You angry at the rivers, O LORD? Was Your wrath against the streams? Did You rage against the sea when You rode on Your horses, on Your chariots of salvation?
9. 9GMVEኔኒ ኔ ዎንዳፌ ጊጊሳዳሳ፤ ዪሻይ ኔስ ያና ማላ ኣዛዛዳሳ፤ ቢታ ጳልቃዳ ሃꬅ ኬሳዳሳ።BSBBSB: You brandished Your bow; You called for many arrows. Selah You split the earth with rivers.
10. 10GMVEዙማቲ ኔና ቤኢዲ ማኒዳ፤ ሃꬃ ዳምባላይ ኣꬊ ቢዴስ፤ ኣባይ ጬቄቲዴስ፤ ኣባ ዳምባላካ ፑዴ ዴንꬂዴስ።BSBBSB: The mountains saw You and quaked; torrents of water swept by. The deep roared with its voice and lifted its hands on high.
11. 11GMVEኔ ፒሪሳ ዬዲዳ ኔ ዪሻታፔኔ ጾልቄቲዛ ኔ ቶራ ፖኦፔ ዴንዲዳይሳን ኣርሼይኔ ኣጊናይ ባ ዲዛሶን ኤቂ ኣቲዳ።BSBBSB: Sun and moon stood still in their places at the flash of Your flying arrows, at the brightness of Your shining spear.
12. 12GMVEኔኒ ቢታ ቦላ ሃንቆን ሲሜሬታዳሳ፤ ዴሬታካ ሃንቆን ዬꬋዳሳ።BSBBSB: You marched across the earth with fury; You threshed the nations in wrath.
13. 13GMVEኔኒ ኔ ዴሬ ኣሻናሲኔ ኔ ቲይዳዴ ኣሻናስ ኬዛዳሳ፥ ኢታ ዴሬ ካሌꬂዛዴ ሊቂሳዳሳ፥ ሁኤፔ ቶሆ ጹጉንꬅ ጋካናስ ካሎ ኣሻዳሳ።BSBBSB: You went forth for the salvation of Your people, to save Your anointed. You crushed the head of the house of the wicked and stripped him from head to toe. Selah
14. 14GMVEጎቴ ጫርኮ ማላ ኑና ላላናስ ዪዳይሳ፥ ኣይኮይ ባይንዳ ማንቆዛ ጌማራ ሚታናስ ኣሞቲዛይሳ፥ ኦላንቻታ ሃላቃ ጊዲዳይሳ ኢዛ ዛራ ጫዳዳሳ።BSBBSB: With his own spear You pierced his head, when his warriors stormed out to scatter us, gloating as though ready to secretly devour the weak.
15. 15GMVEኔኒ ኣባ ኔ ፓራታን ዬꬊሲዛ ዎዴን ጪማ ኣባይ ቃጼስ።BSBBSB: You trampled the sea with Your horses, churning the great waters.
16. 16GMVEታኒ ሲያዲስ፤ ታ ዎዚናይካ ዳጋሚዴስ፤ ኢዛ ጊርሳፌ ዴንዲዳይሳን ታ ሜቴርሻይ ኮኮሪዴስ። ባቦን ታስ ማራጬይ ቃጺዴስ። ታስ ጉልባቴይ ኮኮሪዴስ፤ ጊዲኮካ ኑ ቦላ ዎራጂዛ ዴሬዛ ቦላ ሜቶይ ያና ጋላስ ታ ጌንጫ ናጋይስ።BSBBSB: I heard and trembled within; my lips quivered at the sound. Decay entered my bones; I trembled where I stood. Yet I must wait patiently for the day of distress to come upon the people who invade us.
17. 17GMVEባላሴ ጌቴቲዛ ሚꬃይ ኣይፎንታ ኣጊኮካ ዎይኔ ሚꬃፌ ኣይፌይ ቤቶንታ ኣጊኮ ዎጋራ ሚꬂካ ኣይፎንታ ኣጊኮ ጎሻ ጋዴይ ካꬅ ኢሞንታ ኣጊኮ ዶርሲ ዪሬን ዶንታ ኣጊኮካ ሚዚ ዜꬌን ዶንታ ኣጊኮካBSBBSB: Though the fig tree does not bud and no fruit is on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and no cattle are in the stalls,
18. 18GMVEታኒ ታ ጎዳን ኡፋዬታና፤ ታ ኢዛን ኣቲዳ ጾሳን ኡፋዬታና።BSBBSB: yet I will exult in the LORD; I will rejoice in the God of my salvation!
19. 19GMVEጎዳ ታ ጾሳይ ታስ ዎልቃ፤ ታ ቶሆታ ኢዚ ጌኔሳ ቶሆ ማላ ሚንꬆ፤ ኢዚ ታና ꬎቃሶሆራ ሄሜꬃና። ዬጺዛይታ ካሌꬂዛዴስ ዬꬃ ሚሻን ዬጼቲዳ ማዛሙሬ።BSBBSB: GOD the Lord is my strength; He makes my feet like those of a deer; He makes me walk upon the heights! For the choirmaster. With stringed instruments.