Nahum 33NahumThe fall of NinevehGamo Bible

Gamo BibleBerean Standard Bible

1. 1GMVEሱꬃ ካታማይስ ኣዬ ኣና፤ ዎርዶይኔ ቦንቃይ ኢዚን ኩሚዴስ፤ ኢዚፔ ቆጪሬቲ ሺቂዳይሲ ኤፊንካ ዉሬና።BSBBSB: Woe to the city of blood, full of lies, full of plunder, never without prey.
2. 2GMVEጹርቃፌ ጊሪሲ፥ ኢሪዞ ጬንጉርሲ፥ ፒላታ ፓራ ኣዳራሶይ፥ ፓራ-ጋሬታ ጊሪሲ ሲዬቲዴስ።BSBBSB: The crack of the whip, the rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot!
3. 3GMVEቶጋንቻይ ቶጌስ፤ ማሻይ ፖፖልኡ ጌስ፤ ቶራይ ጾልቄቴስ፤ ዳሮይ ሃይቂዴስ፤ ኣሃይ ኣሃ ቦላ ኮሬቲዴስ፤ ኢዛስ ቆዳይካ ዴና፤ ኣꬊ ቢዛሶይካ ቤቲቤና።BSBBSB: Charging horseman, flashing sword, shining spear; heaps of slain, mounds of corpses, dead bodies without end—they stumble over their dead—
4. 4GMVEሃይሲ ኡባይ ሃኒዳይ ቡቴ ኣꬃዳ ኣስ ባሌꬂዛኔ ሙሬኒዛ ላይማይ ጋሶና። ኢዛ ባ ላይማቴꬃን ካዎቴꬃ፥ ማሮቴꬃን ዴሬዛ ኣይሌሲዳሮ።BSBBSB: because of the many harlotries of the harlot, the seductive mistress of sorcery, who betrays nations by her prostitution and clans by her witchcraft.
5. 5GMVEኡባፌ ዎልቃማ ጎዳይ፥ «ሃኔ ታኒ ኔ ቦላ ሞርኬቴꬃን ዴንዳዲስ፤ ታኒ ኔ ቃሚሳ ቃራ ኔ ኣይፌሶ ካማና፤ ኔ ካሎቴꬃ ዴራስ፥ ዬላቴꬃ ካዎቴꬃታስ ታ ቤሳና።BSBBSB: “Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will lift your skirts over your face. I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms.
6. 6GMVEታኒ ኔ ቦላ ቡራ ኦላና፤ ታ ኔና ካꬋና፤ ቂꬌስካ ኣꬃ ኢማና።BSBBSB: I will pelt you with filth and treat you with contempt; I will make a spectacle of you.
7. 7GMVEኔና ቤኢዛይቲ ኔፔ ባቃቲሼ፥ ‹ናናዌይ ላሌታዱስ፤ ኢዚስ ዬካናይ ኦኔ?› ጋና። ኔና ሚንꬄꬃናዴ ታ ኣዋፔ ዴማኔ?» ጊዴስ።BSBBSB: Then all who see you will recoil from you and say, ‘Nineveh is devastated; who will grieve for her?’ Where can I find comforters for you?”
8. 8GMVEኔኒ ኣባዬ ሻፋ ኣቻን ዲዛ፥ ሃꬃን ዶዴታ ዲዛ ኖኤ ኣሞኔፔ ጎባይ? ሻፋዚ ኢዚስ ቴቄ ሃꬃዚካ ኢዚስ ጊምቤ።BSBBSB: Are you better than Thebes, stationed by the Nile with water around her, whose rampart was the sea, whose wall was the water?
9. 9GMVEቶጵያይኔ ጊብጼይ ኢዚስ ዛዋይ ባይንዳ ዎልቃ፤ ፑጼይኔ ሊቢያይ ኢዞ ማዲዛይታ፤BSBBSB: Cush and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were her allies.
10. 10GMVEጊዶ ኣቲን ኢዛ ዲኤታዱስ፤ ጎዴታ ባዱስ፤ ኢዚ ናይቲ ኦጌታ ቲጻ ቦላ ዲንጬቲዳ፤ ኢዚ ዳናታ ቦላ ሳማይ ዎꬊዴስ፤ ኢዚ ጊታ ኣሳቲ ኡባይ ሳንሳላታን ቃሼቲዳ።BSBBSB: Yet she became an exile; she went into captivity. Her infants were dashed to pieces at the head of every street. They cast lots for her dignitaries, and all her nobles were bound in chains.
11. 11GMVEኔኒካ ቃሴ ማꬆታናኔ ቆቴታና፤ ሞርኬታፔ ኣቲዛሶ ኔ ኮያና።BSBBSB: You too will become drunk; you will go into hiding and seek refuge from the enemy.
12. 12GMVEኔ ሚጻቲ ኡባይ ሙሳስ ጋኪዳ ባላሴ ሚꬃስ ኮይሮ ኣይፌ ማላ፤ ኢስቲ ቃጺዛ ዎዴ ኢስታ ኣይፌቲ ሚዛዴ ዶናን ዎꬌቴስ።BSBBSB: All your fortresses are fig trees with the first ripe figs; when shaken, they fall into the mouth of the eater!
13. 13GMVEሄኮ ኔ ኦላ ኣሳይ ዉሪካ ማጫ ጻላ! ኔ ዛዋቲ ኔ ሞርኬታስ ዋጊ ጊ ዶዬቲዳ፤ ኢስታ ኮላታታካ ታማይ ሚዴስ።BSBBSB: Look at your troops—they are like your women! The gates of your land are wide open to your enemies; fire consumes their bars.
14. 14GMVEኔና ጊዶꬂዛ ዎዴስ ሃꬅ ዱቃ፤ ኔስ ቴቄ ሚንꬃ ጊጊሳ፤ ማና ኡርቃ ኮያ፤ ኡርቃ ዬꬋዳ ጹቤ ኦꬃ።BSBBSB: Draw your water for the siege; strengthen your fortresses. Work the clay and tread the mortar; repair the brick kiln!
15. 15GMVEኔና ሄን ታማይ ማና፤ ማሻይካ ኔና ቃንጻና፤ ጉምባሮይ ሚዛ ማላ ኔና ጋርጫና፤ ጉምባሮ ማላ ዬሌታ፤ ቦሌ ማላ ዳራ።BSBBSB: There the fire will devour you; the sword will cut you down and consume you like a young locust. Make yourself many like the young locust; make yourself many like the swarming locust!
16. 16GMVEኔ ዛልኣንቻታ ሳሎ ጾሊንቴፔካ ዳርሳዳሳ። ኢስቲ ጊዲኮ ቢታዮ ቦሌ ማላ ፒቲ ሚዲ ፒራꬊ ቢዳ።BSBBSB: You have multiplied your merchants more than the stars of the sky. The young locust strips the land and flies away.
17. 17GMVEኔና ናጊዛይቲ ቦሌ ማላ፤ ኔ ጊታ ኣሳቲ ሜጎ ጋላስ ጊምቤ ጋርሳን ኡቲዛ ጉምባሮ ማላ። ኢስቲ ኣርሼይ ኬዚሺን ፒራꬌቴስ፤ ኢስቲ ፒራꬊ ቢዛሶይ ኣዋኮ ኤሬቴና።BSBBSB: Your guards are like the swarming locust, and your scribes like clouds of locusts that settle on the walls on a cold day. When the sun rises, they fly away, and no one knows where.
18. 18GMVEኣሶሬ ካዎ፥ ኔ ሄንꬃንቻቲ ꬊስኪዳ፤ ኔ ጊታ ኣሳቲ ዎፑ ጊ ኢቺዳ፤ ኔ ዴሬይ ሺሺዛይ ꬋዪን ዙማ ቦላ ላሌቲዴስ።BSBBSB: O king of Assyria, your shepherds slumber; your officers sleep. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them.
19. 19GMVEኔ ማዱንꬅ ፓꬃና ዳንዳይዛይ ዴና፤ ኔኒ ሃይቆስ ጋꬂዛ ሜቆ ሜቃዳሳ፤ ኔ ጊሻስ ሲዪዳ ኡባይ ኔ ኩንዴꬃን ኡፋዬቲ ኩሼ ባቃና፤ ዛዋይ ባይንዳ ኔ ሜንጼ ኢታቴꬂ ቦቾንታይ ኦኔ?BSBBSB: There is no healing for your injury; your wound is severe. All who hear the news of you applaud your downfall, for who has not experienced your constant cruelty?