1 GMVL Asi kiittidaade gidontta Yesus Kirstoosa hayqoppe denththida iza Aawaa Xoossaafe kiitettida Phawuloosappe, BSB BSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2 GMVL tanara diza ishata ubbaafe Galatiyan diza Woosa Keeththatas, BSB BSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3 GMVL nu Aawaa Xoossaafe Godaa Yesus Kirstoosappe Xoossa kiyateththinne saroy inttes gido. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4 GMVL Nu Aawaa Xoossaa shene gidiin iita alamezappe nuna ashshanaas bana aaththi immidayssas, BSB BSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5 GMVL merippe mernaa gakkanaas izas bonchchoy gido. BSB BSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
7 GMVL Ta hessa gida gaasoykka inttena baleththizaytinne Kirstoosa Mishiraachcho qaalaa mirqqiza issi issi asati diza gishshassa; tumappe giikko Mishiraachcho qaalay issino xalla. BSB BSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
9 GMVL Ta kase gida malakka ha7ikka zaaradakka kase intte ekkida Mishiraachcho qaalaappe hara dumma Mishiraachcho qaalaa sabbakikko izaadey mernaas qanggettidaade gido gays. BSB BSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10 GMVL Ha7i tani asi tana eroshsho! Hashshu gaana mala koyazinayee? Xoossi hashshu gaana mala koyazinaa? Woykko as ufayssana koyazinaa? Ta as ufayssana koyzaakko Kirstoosa oosanchcha gidikke. BSB BSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11 GMVL Ta ishatoo! Ta inttes sabbakida Mishiraachcho qaalay asa ooso gidonttayssa intte erana mala koyays. BSB BSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12 GMVL Hayssa ha Mishiraachcho qaalaza Yesus Kirstoosi taas qonccisides attiin ta oonappeka ekkabeekke; woykko oonikka tana tamaarsibeenna. BSB BSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
14 GMVL Kase ta diza woden diza daro Ayhuda asata darotappe ammanon aadhdhays; kase nu aawata wogaa naaganaas daro dafettayssishin. BSB BSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15 GMVL Gido attiin kase koyro tani ta aayi ulon dishin baas dooridi ba kiyateththan tana xeygida Xoossay, BSB BSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16 GMVL Ayzaabeta giddon iza naaza gishshas ta sabbakana mala ba naaza tanan qonccisanaas dosida gishshas tani oonarakka zorettabeekke. BSB BSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17 GMVL Taappe kase Hawaare gididaytakko Yerusalaame babeekke shin ammanida mala heerakka Arabe biitta badis; heeppeka Damasqo simmadis. BSB BSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
20 GMVL Hayssa ta inttes xaafizayssan ta wordo haasayonttayssa Xoossa sinththan yootays. BSB BSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21 GMVL Hessafe guye Sooriyanne Kilqiya geetettiza dere badis. BSB BSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22 GMVL Yuhuda deren diza Kirstoosan ammaniza asay tana beyibeenna. BSB BSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23 GMVL Gido attiin, «Beni nuna ammano gishshas gooddi dhayssana koyza addezi ha7i he ammanoza zaari sabbakees» giza wore xalla siyida. BSB BSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24 GMVL He asay ta gaason Xoos galatides. BSB BSB: And they glorified God because of me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.