Hosea 66HoseaGod's case against IsraelGamo Bible (Latin)

Gamo Bible (Latin)Berean Standard Bible

1. 1GMVLDerezi, «Haa yiite, ane GODAAKKO simmoos! Izi nuna menththida mala izikka nuna zaaridi koolana; izi nuna madunththida mala zaaridikka izi nu madunththaa paththana.BSBBSB: Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
2. 2GMVLNam7u gallassatappe guye izi nuna beegoththana; heedzdzanththo gallas izi nuna denththana; nunikka iza sinththan paxa daana.BSBBSB: After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, that we may live in His presence.
3. 3GMVLAne nuni GODAA eroos! Nu iza lo7eththi eranaas ane minettoos! Izi wontta poo7o mala nuus qonccana; biitta kalssiza assura ira malanne balgo ira mala izi nuukko yaana» gees.BSBBSB: So let us know—let us press on to know the LORD. As surely as the sun rises, He will appear; He will come to us like the rain, like the spring showers that water the earth.
4. 4GMVLGODAY, «Efreeme asatoo! Yuhuda asatoo! Ta inttena wosttiko lo7oo? Intte tana siiqiza siiqoy maalado shaara malanne maalado xaaza mala coo tim7i gi eeson dhayees.BSBBSB: What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning mist, like the early dew that vanishes.
5. 5GMVLHessa gishsha s tani ta nabeta baggara inttena qanxxereththadis; ta doonappe ke7iza qaalan ta inttena wodhadis. Ta pirdayka intte bolla wolqqanththa mala poo7ides.BSBBSB: Therefore I have hewn them by the prophets; I have slain them by the words of My mouth, and My judgments go forth like lightning.
6. 6GMVLTani yarshofe aaththada maaroteth dosays. Xuugettiza yarshofe aaththada Xoos ero dosays.BSBBSB: For I desire mercy, not sacrifice, and the knowledge of God rather than burnt offerings.
7. 7GMVLIstti qasse kase Addaame geetettizason tanara gelida caaqo qaala laallida; heenkka istti tanan ammanettibeettenna.BSBBSB: But they, like Adam, have transgressed the covenant; there they were unfaithful to Me.
8. 8GMVLGala7aadey suuththan moorettadus; iita asata duussaso gidadus.BSBBSB: Gilead is a city of evildoers, tracked with footprints of blood.
9. 9GMVLPangati ase wodhanaas zamadiza mala qeesetikka zuppetidi hessaththo ooththeettes. Gede Seekeeme efiza oge bollaka naagi naagi as wodheettes; yeellachchiza iita miish ooththeettes.BSBBSB: Like raiders who lie in ambush, so does a band of priests; they murder on the way to Shechem; surely they have committed atrocities.
10. 10GMVLDizhiginthiza iita miish Isra7eelen beyadis; Efreemey eeqas goynoninne laymateththan tunides.BSBBSB: In the house of Israel I have seen a horrible thing: Ephraim practices prostitution there, and Israel is defiled.
11. 11GMVL«Intteno Yuhuda asatoo! Ta inttena qaxxayana gallas bara woththadis.BSBBSB: Also for you, O Judah, a harvest is appointed, when I restore My people from captivity.