Amos 55AmosMessages to IsraelGofa Bible Latin

Gofa Bible LatinBerean Standard Bible

1. 1GOFLIsra7eele asaw, taani hintew zeleeliya zelelsa si7ite!BSBBSB: Hear this word, O house of Israel, this lamentation I take up against you:
2. 2GOFL“Geela7iya, Isra7eeley kundasu; zaarada denduku. Iya sa7an yegetasu; iyo denthiya oonika baawa” yaagas.BSBBSB: “Fallen is Virgin Israel, never to rise again. She lies abandoned on her land, with no one to raise her up.”
3. 3GOFL“Isra7eele katamaape mukulu olanchota olas yeddiko, xeetu olanchota xalaali attana; katamaape xeetu olanchota olas yeddiko, tammu olanchota xalaali attana” yaagees Ubbaa Haariya Goday.BSBBSB: This is what the Lord GOD says: “The city that marches out a thousand strong will have but a hundred left, and the one that marches out a hundred strong will have but ten left in the house of Israel.”
4. 4GOFL“Tana koyite; hinte de7on daana.BSBBSB: For this is what the LORD says to the house of Israel: “Seek Me and live!
5. 5GOFLShin Galgali di7etana; Beeteley dhayana gisho, Beetele koyopite; Galgala gelopite. Barsaabe pinnofite” yaagees Goday.BSBBSB: Do not seek Bethel or go to Gilgal; do not journey to Beersheba, for Gilgal will surely go into exile, and Bethel will come to nothing.
6. 6GOFLGodaa koyite; hinte de7on daana. Hessa ixiko, I Yoosefa kochaa tamada xuuggana; Beetelen de7iya asaa tami maana. He tama toysana asi baawa.BSBBSB: Seek the LORD and live, or He will sweep like fire through the house of Joseph; it will devour everything, with no one at Bethel to extinguish it.
7. 7GOFLHinteno, suure pirdaa mirqeysato, xillotethi sa7an yeggeysato, si7ite.BSBBSB: There are those who turn justice into wormwood and cast righteousness to the ground.
8. 8GOFLPiliyadisa geetetiya laapun xoolintota oothiday, Ooriyoona geetetiya xoolinto kocata medhiday, dhumaa poo7on, gallasa qamman laammey, abban de7iya haathata salo pude xeegidi, sa7a micetha bolla duge tigey, iya sunthay Godaa.BSBBSB: He who made the Pleiades and Orion, who turns darkness into dawn and darkens day into night, who summons the waters of the sea and pours them over the face of the earth—the LORD is His name—
9. 9GOFLI miixata laallanaw wolqaamata bolla gado ehees.BSBBSB: He flashes destruction on the strong, so that fury comes upon the stronghold.
10. 10GOFLHintena pirdaa dabaaban seereysa ixeeta; tuma odeysa kadheeta.BSBBSB: There are those who hate the one who reproves in the gate and despise him who speaks with integrity.
11. 11GOFLHinte manqota yedhidi, enta kathaa bonqeeta. Yaatidi shucha keethata gimbideta; shin hinte iyan de7eketa. Lo77o woyne tokideta; shin hinte he woyne ushsha uyeketa.BSBBSB: Therefore, because you trample on the poor and exact from him a tax of grain, you will never live in the stone houses you have built; you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted.
12. 12GOFLHinte naaqoy ay mela daroko, hinte nagaray ay mela giteeko taani erayis. Hinte xillota naaqeta; wodhaafe ekeeta; qassi dabaaban manqota pirdaa naaqeta.BSBBSB: For I know that your transgressions are many and your sins are numerous. You oppress the righteous by taking bribes; you deprive the poor of justice in the gate.
13. 13GOFLHessa gisho, wodey iita gidiya gisho, hessa mela woden cinca asi si77i gees.BSBBSB: Therefore, the prudent keep silent in such times, for the days are evil.
14. 14GOFLLo77o dosite; iita ixite; hinte de7on daana. Hessa oothiko, hinte geysada, Goday, Ubbaafe Wolqaama Xoossay hintera gidana.BSBBSB: Seek good, not evil, so that you may live. And the LORD, the God of Hosts, will be with you, as you have claimed.
15. 15GOFLIitabaa ixite; lo77oba dosite. Pirdaa bessan suure pirda pirdite. Ooni eri Goday, Ubbaafe Wolqaama Xoossay Yoosefa kochaafe attida guuthatas qadhetonna aggenna.BSBBSB: Hate evil and love good; establish justice in the gate. Perhaps the LORD, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.”
16. 16GOFLHessa gisho, Goday, Ubbaafe Wolqaama Xoossay, “Dabaaba ubban waasoy si7etana; oge ubban zelelsi darana. Goshshanchoti yeeho, zeleelidi yeekiya asay zelelsas xeegetana.BSBBSB: Therefore this is what the LORD, the God of Hosts, the Lord, says: “There will be wailing in all the public squares and cries of ‘Alas! Alas!’ in all the streets. The farmer will be summoned to mourn, and the mourners to wail.
17. 17GOFLTaani hintena seeranaw hinte giddora aadhiya gisho, woyne gade ubban yeehoy daana” yaagees.BSBBSB: There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst,” says the LORD.
18. 18GOFLHinteno, Godaa gallasay yaana mela amotteysato, hintena ayye! Godaa gallasaa ayis amotteetii? He gallasay poo7o gidonashin dhuma gidana.BSBBSB: Woe to you who long for the Day of the LORD! What will the Day of the LORD be for you? It will be darkness and not light.
19. 19GOFLHe gallasay asi gaammofe baqatidi attiya wode maahey gakeysa mela qassi ba soo gelidi, ba kushiya godaa bolla zempisiya wode shooshi dukiya asa mela gidana.BSBBSB: It will be like a man who flees from a lion, only to encounter a bear, or who enters his house and rests his hand against the wall, only to be bitten by a snake.
20. 20GOFLGodaa gallasay dhuma gidanaape attishin, poo7o gidenna; he gallasay sakana dhuma gidanaape attishin, poo7oy bayna gallas gidana.BSBBSB: Will not the Day of the LORD be darkness and not light, even gloom with no brightness in it?
21. 21GOFL“Taani hinte bonchiya ba7aaleta ixaysinne shaatettayis; hinte geeshsha shiiqoti tana ufaysokona.BSBBSB: “I hate, I despise your feasts! I cannot stand the stench of your solemn assemblies.
22. 22GOFLHinte taw xuussa yarshonne katha yarsho shiishiya wode taani ekike. Qassi hinte taw issifetetha yarshos ehiya dooretida modho meheta be7ike.BSBBSB: Even though you offer Me burnt offerings and grain offerings, I will not accept them; for your peace offerings of fattened cattle I will have no regard.
23. 23GOFLHinte mazmure cancetha ta matape haassite; hinte diixiya diithaa si7ike.BSBBSB: Take away from Me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
24. 24GOFLShin suure pirdi pulto haathada, xillotethi melonna shaafa haathada goggo.BSBBSB: But let justice roll on like a river, and righteousness like an ever-flowing stream.
25. 25GOFL“Hinteno, Isra7eele asaw, taani hintena mela biittan oytamu laythi kaalethiya wode, taw yarsho shiishidetii? Woyko imota immidetii?BSBBSB: Did you bring Me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, O house of Israel?
26. 26GOFLHe wode hinte, hinte kushen medhida, ‘Kawa Sakuta’ geetetiya eeqanne ‘Kewaana’ geetetiya xoolinto eeqa xoossata tookideta.BSBBSB: You have taken along Sakkuth your king and Kaiwan your star god, the idols you made for yourselves.
27. 27GOFLHessa gisho, taani hintena di7isada Damasqo katamaape aathada haaho bessi yeddana” yaagees iya sunthay, Ubbaafe Wolqaama Xoossaa geetetiya Goday.BSBBSB: Therefore I will send you into exile beyond Damascus,” says the LORD, whose name is the God of Hosts.