1 GOFL Asape woyko asa baggara gidonashin, Yesuus Kiristoosapenne iya hayqope denthida Xoossaa Aawape hawaare gidana mela kiitetida ta Phawuloosi, BSB BSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2 GOFL taara de7iya ammaniya ishati ubbay, Galatiyan de7iya woosa keethatas kiitida kiitaa. BSB BSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3 GOFL Xoossay nu Aawaynne nu Godaa Yesuus Kiristoosi hintew aadho keehatethaanne sarotethaa immo. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4 GOFL Ha iita wodiyape nuna ashshanaw, nu Xoossaa, nu Aawa shenen Kiristoosi nu nagara gisho bana aathidi immis. BSB BSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5 GOFL Xoossaas Merinaape merinaa gakanaw bonchoy gido. Amin7i. BSB BSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
7 GOFL Hintena balethanawunne Kiristoosa wongela wobbisanaw koyiya guutha asati de7oosonape attishin, tuma Wongelay issino. BSB BSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
9 GOFL Haysafe sinthe nuuni gidaysada ha77ika zaarada gayis. Hinte ekida Wongelape dummatiya Wongela oonika hintew odiko he uray baadetidaba gido. BSB BSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10 GOFL Yaatin, tana asi nashshana mela koyaanayee? Woyko Xoossi nashshana mela koyayna? Woyko ta ase ufaysanaw koyayna? Ta ase ufaysanaw koyaba gidiko, Kiristoosa aylle gidike. BSB BSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11 GOFL Ta ishato, ta hintew odida Wongelay asape gidonnaysa hinte erana mela ta koyayis. BSB BSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12 GOFL Taw ha Wongela Yesuusi Kiristoosi qoncisisipe attishin, asape ekabike woyko asi tana tamaarsibeenna. BSB BSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
14 GOFL Ayhude ammano naagon, ta woden de7iya Ayhude ishatape aadhayis. Nu aawata wogaas aadhada mishetayis. BSB BSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15 GOFL Shin ta buroo ta aaye ulon de7ishin Xoossay tana dooris; ba aadho keehatethan tana xeegis. BSB BSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16 GOFL Ayhude gidonna asaas Wongela odana mela Xoossay ba Na7aa taw qoncisida wode ta ooderaka zorettabike. BSB BSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17 GOFL Woyko taape sinthe hawaare gididaysatara gahetanaw Yerusalaame babike. Shin ta kasetada Arabe biitta bas; hessafe simmada Damasqo katamaa yas. BSB BSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
20 GOFL Ta hintew xaafiydaysi wordo gidonnaysa Xoossaa sinthan hintew qoncisayis. BSB BSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21 GOFL Hessafe guye, taani Soore biittanne Kilqiya biitta bas. BSB BSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22 GOFL Yihudan de7iya woosa keethaa asay tana be7idi eribookona. BSB BSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23 GOFL Shin enti, “Kase nuna gooddiya uray, ha77i he I dhaysanaw koyiya ammanuwaba sabbakees” yaageysa si7idosona. BSB BSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24 GOFL Si7ida ubbay ta gaason Xoossaa galatidosona. BSB BSB: And they glorified God because of me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.