Hosea 66HoseaGod's case against IsraelGofa Bible Latin

Gofa Bible LatinBerean Standard Bible

1. 1GOFLIsra7eele asay, “Haayite! Ane Godaako simmoos. I nuna mentherethis, shin I nuna koolana; I nuna madunxisis, shin I nu madunthaa qachana.BSBBSB: Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
2. 2GOFLNam7u gallasape guye I nuna pathana; heedzantho gallasan nu iya sinthan daana mela nuna denthana.BSBBSB: After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, that we may live in His presence.
3. 3GOFLAne Godaa eroos; iya eranaw minthidi kaalloos. Xalqey doleysada I qoncana; torche iri yeysada I nuuko yaana” yaagidosona.BSBBSB: So let us know—let us press on to know the LORD. As surely as the sun rises, He will appear; He will come to us like the rain, like the spring showers that water the earth.
4. 4GOFLGoday, “Ta hintena Efreema asaa waato? Ta hintena Yihuda asaa waato? Hinte siiqoy wonta xaasa mela; ellesidi dhayiya aka mela.BSBBSB: What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning mist, like the early dew that vanishes.
5. 5GOFLHessa gisho, taani nabeta baggara hintena qanxerethas; ta doonape keyida qaalan hintena wodhas. Ta pirday hinte bolla poo7oda wagaggi gaana.BSBBSB: Therefore I have hewn them by the prophets; I have slain them by the words of My mouth, and My judgments go forth like lightning.
6. 6GOFLTa yarsho gidonashin maarota koyayis; xuussa yarsho gidonashin Xoossaa ero koyayis.BSBBSB: For I desire mercy, not sacrifice, and the knowledge of God rather than burnt offerings.
7. 7GOFL“Shin enti Addaameda, caaqo menthidosona; yan taw ammanetona ixidosona.BSBBSB: But they, like Adam, have transgressed the covenant; there they were unfaithful to Me.
8. 8GOFLGalada katamay suuthi gukiya iita ooso oothiya asay kumida katama.BSBBSB: Gilead is a city of evildoers, tracked with footprints of blood.
9. 9GOFLPangati ase wodhanaw qosetidi naageysada kahineta cugay hessada naagoosona. Seekema katamaa efiya ogiyan naagidi ase wodhoosona; enti yeellaya worandzo ooso oothosona.BSBBSB: Like raiders who lie in ambush, so does a band of priests; they murder on the way to Shechem; surely they have committed atrocities.
10. 10GOFLTaani Isra7eele asaa giddon daganthiyaba be7as. Efreema giddon laymatethi de7ees; Isra7eeley tunis.BSBBSB: In the house of Israel I have seen a horrible thing: Ephraim practices prostitution there, and Israel is defiled.
11. 11GOFL“Yihuda, taani ta asaa di7uwa zaariya wode new qassi caka wode giigisas.BSBBSB: Also for you, O Judah, a harvest is appointed, when I restore My people from captivity.