Matthew 33MatthewBirth and preparation of the KingGofa Bible Latin

Gofa Bible LatinBerean Standard Bible

1. 1GOFLHe wode Xammaqiya Yohaanisi, “Xoossaa kawotethay matatida gisho hinte nagaraape simmite” yaagidi sabbakishe Yihuda mela biitta bis.BSBBSB: In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea
2. 3GOFLNabiya Isayaasi Yohaanisaba odidaysa mela, “Mela biittan, issoy ba qaala dhoqu oothidi, ‘Godaa ogiya giigisite. Iya horoga piddi oothite’ gis” yaagetiday iyassa yaagis.BSBBSB: This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
3. 4GOFLYohaanisi gimale ikisepe oosetida afila ma77ees. Ba xeessan dafo dancees. I miya kathayka boolenne degera eessi.BSBBSB: John wore a garment of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
4. 5GOFLAsay he wode Yerusalaame katamaape, Yihuda biitta ubbaafenne Yordaanose Shaafa heerape iyako yoosona.BSBBSB: People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region around the Jordan.
5. 6GOFLBanta nagaraa paaxidi Yordaanose Shaafan Yohaanisa kushen xammaqetosona.BSBBSB: Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
6. 7GOFLYohaanisi, daro Farsaawetinne Saduqaaweti xammaqetanaw baako yeyisata be7idi, entako, “Ha iita shooshato, yaana Xoossaa hanquwafe baqatana mela hintena oone zoriday?BSBBSB: But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
7. 8GOFLHiza, hinte, hinte nagaraape simmidaysa erisiyaba oothite.BSBBSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance.
8. 9GOFLHinte, hinte wozanan, ‘Abrahaamey, nu aaway de7ees’ gidi qopofite. Loythi si7ite! Xoossay ha shuchatape Abrahaames na7a kessanaw danda7ees.BSBBSB: And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
9. 10GOFLBeexey mitha xaphon giigidi uttis; lo77o ayfe ayfonna mitha ubbay qanxetidi taman yegetana.BSBBSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
10. 11GOFL“Hinte, hinte nagaraape simmidaysa erisanaw taani hintena haathan xammaqayis. Shin taape guyera yeysi hintena Geeshsha Ayyaananinne taman xammaqana. I taape daro wolqaamees; taani hari attoshin iya caammaa tookanawuka bessike.BSBBSB: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
11. 12GOFLKathaa geeshshiya pithey iya kushen de7ees. Kathaa loythi geeshshees; gistiya ba shaaliyan qolana, shin punuwa to7onna taman xuuggana” yaagis.BSBBSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
12. 13GOFLHe wode Yesuusi Yohaanisa kushen xammaqetanaw Galilape Yordaanose Shaafa bis.BSBBSB: At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.
13. 14GOFLShin Yohaanisi iya digganaw koyidi, “Taani nenan xammaqetanaw koshshishin neeni taako yay?” yaagis.BSBBSB: But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?”
14. 15GOFLShin Yesuusi zaaridi, “Xoossay nuupe koyaba ubbaa nu polanaw bessiya gisho, ha77i taw ero ga” yaagis. Yohaanisi iyaw ero gidi ekis.BSBBSB: “Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.
15. 16GOFLYesuusi xammaqetida mela haathaafe keyis. Iiraka saloy dooyetin Xoossaa Ayyaanay holleda yishin qassi ba bolla wol7amidi wodhishin be7is.BSBBSB: As soon as Jesus was baptized, He went up out of the water. Suddenly the heavens were opened, and He saw the Spirit of God descending like a dove and resting on Him.
16. 17GOFLHe wode, “Ta dosiya, iyan tana ufaysiya ta na7ay haysa” giya qaalay salope yis.BSBBSB: And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!”