John 2 (GOJ) · Opened

1तीसरा दिन गलील का काना मे कोय एक का शहर भ्याव थो, अरु यीशु की माय भी व्हा थी.On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there,

2यीशु अरु ओका सेवक भी उ भ्याव मे बुलाया था.and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding.

3जब अंगूर को रस खत्म हुइ गयो, ते यीशु की माय ने उकासे बोल्यो, “उनका पास अंगुरकोरस नी र्हियो.”When the wine ran out, Jesus’ mother said to Him, “They have no more wine.”

4यीशु ने ओकासे बोल्यो, “हे बय मेखे तरा से का काम? अभी मरो टेम नी आयो.”“Woman, what is that to you and to Me?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”

5ओकी माय ने सेवकहोन से बोल्यो, “जो कुछ उ तुम से बोल्ये का उ करणु.”His mother said to the servants, “Do whatever He tells you.”

6व्हा यहूदीयाहोन खे अच्छो करण का लिये पत्थर का छे मडका रख्या था, जोमे दो दो, तीन-तीन मन समाता था.Now six stone water jars had been set there for the Jewish rites of purification. Each could hold from twenty to thirty gallons.

7यीशु ने उनसे बोल्यो, “मडका मे पानी भरी दे” तब उनने उनका मुडा तक भरी दियो.Jesus told the servants, “Fill the jars with water.” So they filled them to the brim.

8तब ओने उनसे बोल्यो, “अरु नीकालीखे खाना का प्रधान का पास लि जा.” अरु वे लि गए.“Now draw some out,” He said, “and take it to the master of the banquet.” They did so,

9जब खाना को प्रधान ने उ पानी चख्यो, जो अंगूर को रस बनी गया थो अरु नी जानतो थो कि उ खा से आयो हइ. पर जिन सेवकहोन ने पानी नीकल्या थो वे जानता था, ते खाना को प्रधान ने दूल्हा खे बुल्येइ खे ओकासे बोल्यो.and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not know where it was from, but the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside

10“हर एक इन्सान पैयले अच्छो अंगूर को रस देस हइ, अरु जब इन्सान पीखे छकी जास हइ, तब मध्यम देस हइ. पर तोने अच्छो अंगूर को रस अभी तक रख छोड्यो हइ.”and said, “Everyone serves the fine wine first, and then the cheap wine after the guests are drunk. But you have saved the fine wine until now!”

11यीशु ने गलील का काना मे अपनो पयलो चिन्ह देखीखे अपनी महिमा प्रगट करी अरु ओका सेवक होन ने ओका पर विश्वास कर्यो.Jesus performed this, the first of His signs, at Cana in Galilee. He thus revealed His glory, and His disciples believed in Him.

12येका बाद उ अरु ओकी माय, ओका भैइ, ओका सेवक, कफरनहूम खे गया अरु व्हा कुछ दिन र्हिया.After this, He went down to Capernaum with His mother and brothers and His disciples, and they stayed there a few days.

13यहूदीयाहोन को फसह को त्योहार पास थो, अरु यीशु यरुशलेम खे गयो.When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.

14अरु ओने मन्दिर मे बैल, अरु मेडो अरु कबूतर खे बेचनआला का तरफ सर्राफाहोन खे बठौ हुया पायो.In the temple courts He found men selling cattle, sheep, and doves, and money changers seated at their tables.

15तब ओने दोरकासहोन को कोडो बनैइ खे, सब मेढाहोन अरु बैलहोन खे मन्दिर से नीकाली दियो, अरु सर्राफाहोन का पैसा फैलय दिया,अरु मेज उलट्यै दी.So He made a whip out of cords and drove all from the temple courts, both sheep and cattle. He poured out the coins of the money changers and overturned their tables.

16अरु कबूतर बेचनआला से बोल्यो, “इनखे ह्या से लि जा, मरा बाप का भवन खे व्यापार को घर मत बनानु.”To those selling doves He said, “Get these out of here! How dare you turn My Father’s house into a marketplace!”

17तब ओका सेवक होन खे, “याद आयो कि लिख्यो हइ, तरी मन्दिर की धुन मेखे खैइ जाये.”His disciples remembered that it is written: “Zeal for Your house will consume Me.”

18येका पर यहूदीयाहोन ने ओकासे बोल्यो, “तू जो यो करस हइ ते हमखे कोनतो चिन्ह दिखास हइ?”On account of this, the Jews demanded, “What sign can You show us to prove Your authority to do these things?”

19यीशु ने उनखे जवाब दियो, “या मन्दिर खे गिर्यैइ दे, अरु मी येखे तिन दिन मे खडी करी दिह्यु”Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”

20यहूदीयाहोन ने बोल्यो, “या मन्दिर खे बनाना मे छेचालीस साल लग्या हइ, अरु का तू ओखे तीन दिन मे खडी करी दिये?”“This temple took forty-six years to build,” the Jews replied, “and You are going to raise it up in three days?”

21पर ओने अपनो आंग पर मन्दिर का बारे मे बोलतो थो.But Jesus was speaking about the temple of His body.

22फिर जब उ मुर्दा मे से जिन्दो उठ्यो फिर ओका चेलाहोन खे याद आयो कि ओने यो बोल्यो थो. अरु उनने पवित्रशास्त्र अरु उ वचन को जो यीशु ने बोल्यो थो, विश्वास कर्यो.After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.

23जब उ यरुशलेम मे फसह का टेम को त्योहार मे थो, ते भोतझन ने उ चिन्ह खे जो उ दिखातो थो देखीखे ओका नाम पर विश्वास कर्यो.While He was in Jerusalem at the Passover Feast, many people saw the signs He was doing and believed in His name.

24पर यीशु ने अपना आप खे उनका विश्वास पर नी छोडनु, क्युकी उ सब खे जानतो थो.But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all.

25अरु ओखे प्रयोजन नी थो कि इन्सान का बारे मे कोय गवइ दे क्युकी उ खुद जानतो थो कि इन्सान का मन मे का हइ?He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.

John 2

You’ve read John 2

Go Deeper

John 2

You’ve read John 2

Go Deeper