Mark 16 (GOK) · Opened

1ಸಬ್ಬತ್ ದಿಸ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ ನಂತರ್. ಮಗ್ದಲಾಚಿ ಮರಿಯಾ, ಯಾಕೊಬಾಚಿ ಆಯಿ ಮರಿಯಾ ಆನಿ ಸಲೊಮಿ, ಹ್ಯಂಚಾನಿ ಯೇಸುಚಾ ಮಡ್ಯಾಲಾ ಲಾವಾಯಾಸಾಟಿ ವಾಸಾಚ಼ ತ್ಯಾಲ್ ಇಕತ್ ಗೆತ್ಲ.When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so they could go and anoint the body of Jesus.

2ಆನಿ ವಾರಾಚಾ ಪೈಲ್ಯಾ ದಿಸಾ ದಿಸಿ ಸಕಾಳ್ಚಾ ದಿಸ್ ಉಗಾವಲ್ಯಾವ ನಸ್ಕಾತ್ ಯೇಸುಚೆ ಮಸುರ್ಡಿಪ ಆಲ್ಯಾ.Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.

3ತವಾ ಮಸುರ್ಡಿಚಾ ತೊಂಡಾವ ಜಾಕ್ಲ್ಯಾಲಾ ದೊಂಢಾ ಖುಬ್ ಮೊಟಾ ಹುತ್ತಾ ಮನ್ಹುನ್, “ಹ್ಯೊ ದೊಂಢಾ ಹಿತ್ನಿ ಕಾಡಾಯಾ ಆಮ್ಚಿಸಾಟಿ ಕೊನ್ ಹಾ” ಮನ್ಹುನ್ ತ್ಯಾ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಆಪ್ಲ್ಯಾತ್ ಬೊಲತ್ಯಾ, ತವಾ ಡುಯಿ ವರ್ ಕರುನ್ ಬಗ್ತಾನಾ ತ್ಯೊ ದೊಂಢಾ ಕಡವ ಶಾರ್ಲ್ಯಾಲಾ ದಿಸ್ಲಾ.They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”

5ತ್ಯಾ ಮಸುರ್ಡಿಪ ಗೆಲ್ಯಾ ತವಾ ಯೊಕ್ ದ್ಯಾನ್ಗಾ ಮಾನುಸ್ ಪಾಂಡ್ರಾ ಜ಼ಘಾ ಗಾಲ್ಹುನ್ ಉಜ್ವೆ಼ ಬಾಜು಼ಕ್ಡ ಬಸ್ಲ್ಯಾಲಾ ಬಗುನ್ ತ್ಯಾ ಗಾಭಾರ್ಲ್ಯಾ.When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.

6ತ್ಯೊ ತ್ಯನಾ “ಗಾಭ್ರು ನಕೊಸಾ. ಶಿಲುಬೆಚಾ ಖಾಂಬಾವ ಟ್ಯಾಂಗ್ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ನಜ಼ರೆತಿಚಾ ಯೇಸುಲಾ ಶೋತ್ಯಾಸಾ ನವ್ಹ. ತ್ಯೊ ಹಿತ್ಹ ನಾಹಿ, ಜಿ಼ತ್ತಾ ವ್ಹವುನ್ ಉಟ್ಲ್ಯಾ; ತ್ಯಲಾ ಥೆವ್ಲ್ಯಾಲಾ ಜಾ಼ಗಾ ಹ್ಯೋಚ಼್ ಬಗಾ.But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here! See the place where they put Him.

7ಖರ ತುಮಿ ಜಾ಼ವುನ್ ತ್ಯಚಾ ಶಿಶಾನಾ ಪೇತ್ರಾಲಾಬಿ, “ಯೇಸುನಿ ತುಮಾನಾ ಸಾಂಗ್ಲ್ಯಾ ಶಾರ್ಕ ತ್ಯೊ ತುಮ್ಚೆ ಮೋರ್ಹ ಗಲಿಲಾಯಾತ್ ಜಾ಼ನಾರ್. ತಿಥ ತ್ಯಲಾ ಬಗ್ಸಿಲಾ ಆಸ ಸಾಂಗಾ” ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”

8ತ್ಯಾ ಬಿಹುನ್ ಗಾಬ್ರುನ್ ಮಸುರ್ಡಿಪ್ನಿ ಬಾಹಿರ್ ಪಳುನ್ ಗೆಲ್ಯಾ; ತ್ಯಾ ಖುಬ್ ಬಿಹ್ಯಾಲ್ಯಾ ಹುತ್ಯಾ ಮನ್ಹುನ್ ಕುನಾಲಾ ಖರ ಸಾಂಗ್ಲ ನಾಹಿ.So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.

9ವಾರಾಚಾ಼ ಪೈಲಾ ದಿಸ್ ಐತ್ವಾರಾದಿಸಿ ಯೇಸು ಜಿ಼ತ್ತಾ ವ್ಹವುನ್ ಉಟ್ಲ್ಯಾ ನಂತರ್ ಸಕಾಳಚಾ಼ ಮಗ್ದಲಾಚೆ ಮರಿಯಾಲಾ. ಪೈಲ್ಯಾನಿ ದಿಸ್ಲಾ. ತಿಲಾ ಸಾತ್ ಲಾಗಿರ ದರ್ಲ್ಯಾಲಿ ಸುಡಿವ್ಲಿತ.Early on the first day of the week, after Jesus had risen, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons.

10ತ್ಯೊ ದಿಸಲ್ಯಾಲಾ ತಿನಿ ಜಾ಼ವುನ್ ಆಂದಿ ತ್ಯಚೆ ಸಂಗ ಹುತ ತ್ಯನಾ ಕಳಿವ್ಲ. ಹೆ ಖುಬ್ ಕ್ಯಾಳ್ಜಿ ಕರೀತ್ ರಡತ್ ಬಸ್ಲ ಹುತ್ತ.She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.

11ತ್ಯೊ ಜಿ಼ತ್ತಾ ಹಾ ಮನಾ ದಿಸ್ಲಾ ಮನ್ಲ್ಯಾಲ ಐಕ್ಲ ತವಾ ತ್ಯಂಚಾನಿ ಖರ ದರ್ಲ ನಾಹಿ.And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.

12ತ್ಯಾ ನಂತರ್ ಶಿಯಾತ್ಲ ದೊಗ ಯಕಾ ಗಾವಾತ್ ವಾಟನಿ ಚಾ಼ಲತ್ ಜಾ಼ಯಿತ್ ಆಸ್ಥಾನಾ ತ್ಯೊ ತ್ಯನಾ ದುಸ್ರ್ಯಾ ಆವ್ತಾರಾನಿ ದಿಸ್ಲಾ.After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.

13ತ್ಯಂಚಾನಿ ಜಾ಼ವುನ್ ರಾಯ್ಲ್ಯಾಲ್ಯಾನಾ ಕಳಿವ್ಲ ತವಾ ತ್ಯಂಚಾನಿಬಿ ಖರ ದರ್ಲ ನಾಹಿ.And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.

14ಮಂಗ್ ಆಕ್ರಾಜಾ಼ನ್ ಶಿಶಾ ಜೆವ್ನಾಲಾ ಬಸ್ಲ ತವಾ ತ್ಯೊ ತ್ಯನಾಬಿ ದಿಸ್ಲಾ. ಆಪ್ನು ಜಿ಼ತ್ತಾ ವ್ಹವುನ್ ಉಠುನ್ ಆಲ್ಯಾ ನಂತರ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾಲಾ ಬಗ್ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಂಚಾ ಸಬ್ದಾಂಚಿವ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್ಲಾ ನಾಹಿ ಮನ್ಹುನ್ ತ್ಯನಿ ತ್ಯಂಚಾ ಅವಿಸ್ವಾಸಾಲಾ ಆನಿ ಕಠಿನ್ ಮನಾಲಾ ದಪ್ಕ್ಯಾವ್ಲ.Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.

15ಮಂಗ್ ತ್ಯನಾ ಯೇಸುನಿ “ಸರ್ವೆ ಜ಼ಗತಿತ್ ಜಾ಼ವುನ್ ಸರ್ವೆ ಜ಼ಗತಿಲಾ ಸುವಾರ್ತಾ ಸಾಂಗಾ.And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.

16ಇಸ್ವಾಸ್ ಥಿವುನ್ ಕೊನ್ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮಾ ಗಿಹಿಲ್ ತ್ಯಚ಼ ರಕ್ಶನ್ ವ್ಹಯಿಲ್; ಆನಿ ಕೊನ್ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥಿವಿತ್ ನಾಹಿ ತ್ಯಲಾ ಮುಟಿ ಶಿಕ್ಶೆ ವ್ಹನಾರ್.Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.

17ಆನಿ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಂಚಿಪ್ನಿ ಹಿ ಕಾಮ ವ್ಹತಿಲ, ತೇ ಮಾಜಾ ನಾವಾನಿ ಲಾಗಿರ ಸುಡಿವ್ನಾರ್; ನವ್ಯಾ ನವ್ಯಾ ಬಾಶಾ ಬೊಲ್ನಾರ್.And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;

18ಸಾಪ್ ಉಚ಼ಲ್ನಾರ್. ಕಾಯ್ತರಿ ಇಸಾಚಾ ಜಿ಼ನೊಸ್ ಪಿಯಾಲ ತರಿ ಕಾಯ್ ನಾಸ್ ವ್ಹನಾರ್ ನಾಹಿ. ತ್ಯಂಚಾನಿ ರೋಗಿವ ಹಾತ್ ಥೆವ್ಲ್ಯಾವ ರೊಗಿಲಾ ಬರ ವ್ಹನಾರ್” ಮನ್ಲಾ.they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”

19ಯೇಸು ಪ್ರಭು ತ್ಯಂಚಿ ಸಂಗ ಬೋಲ್ಯಾ ನಂತರ್ ವರ್ ಸ್ವರ್ಗಾತ್ ಉಚ಼ಲುನ್ ನೆಲ್ಯಾವ ಪರ್ಮಶ್ವರಾಚೆ ಉಜ್ವೆ಼ ಬಾಜು಼ಲಾ ಬಸ್ಲಾ.After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.

20ಶಿಶಾಂಚಾನಿ ಪರ್ಪಂಚಾತ್ ಜಾ಼ವುನ್, ಸಗ್ಳಿಕ್ಡ ಲೊಕಾನಾ ಸೂವಾರ್ತಾ ಸಾಂಗ್ಲಿ. ಆನಿ ಪ್ರಭು ತ್ಯಂಚೆ ಸಂಗ ರಾಹುನ್ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯ ಕರುನ್ ಸುವಾರ್ತೆ ಖರಿ ಮನ್ಹುನ್ ದ್ಯಾವ್ಲಿ).And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.

Mark 16

You’ve read Mark 16

Go deeper

Mark 16

You’ve read Mark 16

Go deeper