Colossians 11ColossiansChrist above allGujarati Unlocked Dynamic Bible

Gujarati Unlocked Dynamic BibleBerean Standard Bible

1. 1UDBહું પાઉલ, કલોસે શહેરમાંના સાથી વિશ્વાસીઓને આ પત્ર લખું છું. જેને ઈશ્વરે ખ્રિસ્ત ઈસુના પ્રેરિત તરીકે તમારી પાસે આવવા માટે પસંદ કર્યો છે તે હું પાઉલના, તથા ખ્રિસ્તની સાથે જોડાયેલા આપણા સાથી વિશ્વાસી તિમોથીના તરફથી પણ આ પત્ર છે. અમે આ પત્ર તમને બધાને મોકલીએ છીએ.BSBBSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
2. 2UDBઈશ્વરે જેઓને પોતાને માટે અલગ કર્યા છે એટલે કે જેઓ ખ્રિસ્તના છે અને વિશ્વાસી છે તેઓને અમે આ પત્ર લખીએ છીએ. અમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે ઈશ્વર આપણા પિતા તમને કૃપા અને શાંતિ આપે.BSBBSB: To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace and peace to you from God our Father.
3. 3UDBઅમે જ્યારે તમારે માટે પ્રાર્થના કરીએ છીએ ત્યારે, અમે ઘણી વાર આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તનો આભાર માનીએ છીએ.BSBBSB: We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
4. 4UDBઅમે સાંભળ્યું છે કે તમે ખ્રિસ્ત ઈસુ પર વિશ્વાસ રાખો છો અને જેઓને ઈશ્વરે પોતાને માટે અલગ કર્યા છે તેઓ બધાને તમે પ્રેમ કરો છો તેથી અમે ઈશ્વરનો આભાર માનીએ છીએ.BSBBSB: because we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all the saints—
5. 5UDBઈશ્વરે તમારે માટે સ્વર્ગમાં જે બાબતો રાખી મૂકી છે તેની તમે ખાતરીપૂર્વક રાહ જુઓ છો તે કારણસર તમે આપણા સાથી વિશ્વાસીઓને પ્રેમ કરો છો. જ્યારે તમે ખ્રિસ્ત વિશેનો શુભ સમાચાર, સાચો સંદેશ સાંભળ્યો હતો ત્યારે તમે પ્રથમવાર આ બાબતો વિષે સાંભળ્યું હતું.BSBBSB: the faith and love proceeding from the hope stored up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth, the gospel
6. 6UDBકલોસેમાં જે શુભ સમાચાર તમે સાંભળ્યો તેને વિશ્વાસીઓ આખા જગતમાં પ્રગટ કરી રહ્યા છે. તમે તે પહેલીવાર સાંભળ્યો અને સમજ્યા કે ઈશ્વર ખરેખર કેટલા દયાળુ છે ત્યારથી લઈને અત્યાર સુધી જેમ તેમણે કામ કર્યું છે તે જ પ્રમાણે થાય છે. શુભ સમાચાર તો બીજ વાવેલા ખેતર જેવો છે જે વૃધ્ધિ પામી રહ્યો છે અને પુષ્કળ પ્રમાણમાં ફસલ આપશે.BSBBSB: that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood the grace of God.
7. 7UDBએપાફ્રાસે તમને શુભ સંદેશ શીખવ્યો. અમે તેને પ્રેમ કરીએ છીએ કારણ કે તે અમારી સાથે ખ્રિસ્તની સેવા કરે છે અને અમારે સ્થાને ખ્રિસ્તને માટે વિશ્વાસુપણે કાર્ય કરે છે.BSBBSB: You learned it from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
8. 8UDBતેણે અમને જણાવ્યું છે કે તમે ઈશ્વરના બધા લોકોને પ્રેમ કરો છો કારણ કે ઈશ્વરના આત્માએ તમને ઈશ્વરને અને બીજાઓને પ્રેમ કરવા માટે સામર્થ્યવાન કર્યા છે.BSBBSB: and who also informed us of your love in the Spirit.
9. 9UDBતમે કેવો પ્રેમ કરો છો તેના સંબંધી જ્યારથી અમે સાંભળ્યું છે ત્યારથી, અમે હંમેશાં તમારે માટે પ્રાર્થના કરીએ છીએ. અમે ઈશ્વરની પાસે માગીએ છીએ કે ઈશ્વર તમારા દ્વારા જે કરાવવા માગે છે તે બધું તમને દર્શાવે અને તમને જ્ઞાની બનાવે કે જેથી ઈશ્વરનો આત્મા તમને શું શીખવી રહ્યો છે તે તમે સમજી શકો.BSBBSB: For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,
10. 10UDBઅમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે તમે એવી રીતે જીવો કે જેથી તે બીજાઓને મદદરૂપ થાય અને પ્રભુને પણ મહિમા આપે, જેથી ઈશ્વર તમને માન્ય કરે. અમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે તમે ઈશ્વરને સમજવામાં વૃદ્ધિ પામો અને તેઓ તમને જે સારાં કાર્યો કરવા જણાવે તે કરો.BSBBSB: so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
11. 11UDBઅમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે ઈશ્વર તમને પોતાના સઘળા પરાક્રમી સામર્થ્ય વડે સમર્થ કરે, જેથી તમે ધીરજ સહિત સઘળી મુશ્કેલીઓ સહન કરો.BSBBSB: being strengthened with all power according to His glorious might so that you may have full endurance and patience, and joyfully
12. 12UDBઅમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે તમે આનંદ કરો તથા ઈશ્વર આપણા પિતાનો આભાર માનો, કારણ કે જેઓને તેમણે પોતાના થવા માટે અલગ કર્યા છે તેઓની સાથે ગણાવા તમને યોગ્ય જાહેર કર્યા છે; આ એટલા માટે છે કે જ્યારે તમે તેમની પ્રકાશિત હાજરીમાં હશો ત્યારે તેઓએ જે બધી બાબતો તમને આપવા માટે રાખી મૂકી છે તે તેઓ તમને આપી શકે.BSBBSB: giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the light.
13. 13UDBજે ખરાબ બાબતો આપણું નિયંત્રણ કરતી હતી તેમાંથી ઈશ્વર આપણા પિતાએ આપણને છોડાવ્યા છે; તેમણે પોતાના દીકરાને, જેને તેઓ પ્રેમ કરે છે તેને, હમણાં આપણા પર રાજ કરવા માટે પસંદ કર્યા છે.BSBBSB: He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,
14. 14UDBતેમના દીકરાના દ્વારા તેમણે આપણને છોડાવ્યા છે; એટલે કે, તેમણે આપણાં પાપોને માફ કર્યાં છે.BSBBSB: in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
15. 15UDBજ્યારે આપણે દીકરાને ઓળખીએ છીએ ત્યારે, આપણે ઈશ્વરને ન જોઈ શકીએ તેમ છતાં આપણે જાણી શકીએ છીએ કે ઈશ્વર કેવા છે. ઈશ્વરે જેનું સર્જન કર્યું છે તે સર્વ પર દીકરાનું પ્રથમ સ્થાન છે.BSBBSB: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
16. 16UDBદીકરાએ એ સર્વ બાબતોને ઉત્પન્ન કરી છે જેના વિષે પિતાએ ચાહ્યું હતું કે દીકરો તેઓને ઉત્પન્ન કરે એટલે: આકાશમાં જે છે અને પૃથ્વી પર જે છે તે સઘળું, જે આપણે જોઈ શકીએ છીએ અને જોઈ શકતા નથી તે સઘળું, જેમકે દરેક પ્રકારના દૂતો, પરાક્રમો અને સત્તાઓ. આ સર્વને દીકરાએ ઉત્પન્ન કર્યું છે એટલા માટે અસ્તિત્વ ધરાવે છે, કારણ કે દીકરો તે પ્રમાણે કરે એવું ઈશ્વર ઇચ્છતા હતા. અને તે બધું દીકરા માટે અસ્તિત્વ ધરાવે છે.BSBBSB: For in Him all things were created, things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things were created through Him and for Him.
17. 17UDBબીજા કોઈનું પણ અસ્તિત્વ આવ્યું તેની અગાઉ દીકરાનું પોતાનું અસ્તિત્વ હતું, અને તે સઘળું વ્યવસ્થિત કરીને રાખે છે.BSBBSB: He is before all things, and in Him all things hold together.
18. 18UDBજેમ કોઈ વ્યક્તિનું શિર તેના શરીરનું સંચાલન કરે તેમ તેઓ બધા વિશ્વાસીઓ એટલે કે મંડળી પર રાજ કરે છે.BSBBSB: And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.
19. 19UDBઈશ્વર પોતે જે છે તે સમગ્ર ખ્રિસ્તમાં રહે તેવું કરવા ઈશ્વર પિતા પ્રસન્ન થયા હતા.BSBBSB: For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,
20. 20UDBઈસુના દ્વારા બધું જ શાંતિમાં પોતાની પાસે પાછું મેળવવું તે ઈશ્વરને પસંદ હતું. ઈશ્વરે સઘળા લોકોને તેમ જ સ્વર્ગમાંની અને પૃથ્વી પરની સઘળી બાબતોને શાંતિ આપવા રજૂઆત કરી છે. આ રજૂઆત તેમણે દીકરાના વધસ્તંભ પરના બલિદાન તરીકે, રક્ત વહેવડાવીને મરણ પામવા દ્વારા કરી છે.BSBBSB: and through Him to reconcile to Himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through the blood of His cross.
21. 21UDBતમે ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસ કર્યો તે અગાઉ, તમે ઈશ્વરના શત્રુઓ હતા, અને તમે ઈશ્વરની સાથે સંગતમાં ન હતા કારણ કે તમે ખરાબ વિચારો કરવાને લીધે ખોટા કાર્યો કરતા હતા.BSBBSB: Once you were alienated from God and were hostile in your minds, engaging in evil deeds.
22. 22UDBપરંતુ હવે ઈશ્વરે તમારી અને પોતાની વચ્ચે શાંતિ સ્થાપી છે અને તમને પોતાના મિત્રો બનાવ્યા છે. જ્યારે ઈસુએ તેમનો દેહ અને જીવન મરણ પામવા દ્વારા આપણે સારુ આપી દીધું ત્યારે ઈશ્વરે તે કર્યું. તેને લીધે આપણે ઈશ્વરના થવાને માટે સમર્થ થયા; હવે તેઓ આપણામાં આપણને દોષિત ઠરાવે તેવું કંઈ જ ખોટું જોતા નથી.BSBBSB: But now He has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in His presence—
23. 23UDBપરંતુ તમારે સંપૂર્ણપણે ખ્રિસ્ત પર વિશ્વાસ કર્યે રાખવો જોઈએ; તે પછી તમે ખડક પર બાંધવામાં આવેલા ઘરના જેવા થશો. જે શુભ સંદેશ દુનિયાના બધા લોકોએ સાંભળ્યો છે તેમાં ઈશ્વરે તમારે સારુ જે કંઈ કરવાનું વચન આપેલું છે તેના પર વિશ્વાસ કરવાનું કોઈપણ કારણથી બંધ કરશો નહીં. આ એ જ શુભ સંદેશ છે કે જેને લોકોની આગળ પ્રગટ કરવા દ્વારા હું, પાઉલ ઈશ્વરની સેવા કરું છું.BSBBSB: if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
24. 24UDBહું તમારા લાભને માટે જે સહન કરું છું તેને લીધે હવે હું આનંદ કરું છું. હા, મંડળી, કે જે ખ્રિસ્તનું શરીર છે તેને મદદ કરવાને માટે, જે બાબતો હજુ થવાની છે તેને મારે સહન કરવી પડશે.BSBBSB: Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.
25. 25UDBઈશ્વરે મને તેમનો સેવક બનાવ્યો છે અને મને આ ખાસ કામ કરવા માટે સોંપ્યું છે, જે એ છે કે ઈશ્વરનો સંપૂર્ણ સંદેશ તમારા જેવા બિનયહૂદીઓને પ્રગટ કરવો.BSBBSB: I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God,
26. 26UDBપ્રાચીન સમયથી, પેઢીઓથી, ઈશ્વરે આ શુભ સંદેશ જણાવ્યો ન હતો, પરંતુ હવે તેમણે જેઓને પોતાને માટે અલગ કર્યા છે તેઓને આ મર્મ પ્રગટ કર્યો છે.BSBBSB: the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.
27. 27UDBજેઓને આ અદ્દભુત રહસ્ય જણાવવાની યોજના ઈશ્વરે કરી હતી તે આ લોકોને માટે છે એટલે કે યહૂદીઓ માટે અને તેટલા જ પ્રમાણમાં તમારા જેવા બિનયહૂદીઓને માટે છે. તે રહસ્ય તો આ છે: ખ્રિસ્ત તમારામાં વસે અને તમે ઈશ્વરના મહિમામાં ભાગ લેવા માટે ખાતરીપૂર્વકની આશા રાખો!BSBBSB: To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
28. 28UDBઅમે ડહાપણથી દરેકને ચેતવણી આપીએ છીએ અને ખ્રિસ્ત વિષે શીખવીએ છીએ કે જેથી ઈશ્વરને સંપૂર્ણપણે જાણનાર, ખ્રિસ્ત સાથે જોડાયેલા તરીકે અમે દરેકને ઈશ્વરની હજૂરમાં લાવી શકીએ.BSBBSB: We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
29. 29UDBખ્રિસ્ત મને સામર્થ્ય આપે છે તેને લીધે, તે પ્રમાણે કરવાને માટે હું ઘણી મહેનત કરું છું.BSBBSB: To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.