Numbers 33 (ULB)

1મૂસા અને હારુનની આગેવાની હેઠળ ઇઝરાયલી લોકો પોતાનાં સૈન્ય જૂથો સહિત મિસર દેશમાંથી બહાર આવ્યા પછી તે લોકોએ જે જે ઠેકાણે મુસાફરી કરી તે આ છે:These are the journeys of the Israelites when they came out of the land of Egypt by their divisions under the leadership of Moses and Aaron.

2જ્યાંથી તેઓ રવાના થયા અને જ્યાં ગયા તે સ્થળોનાં નામ મૂસાએ યહોવાહની આજ્ઞા અનુસાર નોંધી લીધાં હતાં. તેઓની મજલો પ્રમાણે તેઓની કૂચ આ છે.At the LORD’s command, Moses recorded the stages of their journey. These are the stages listed by their starting points:

3તેઓ પહેલા મહિને, એટલે પહેલા મહિનાના પંદરમા દિવસે રામસેસથી રવાના થયા. પાસ્ખાપર્વ પછીની સવારે ઇઝરાયલી લોકો મિસરવાસીઓના દેખતાં જાહેરમાં નીકળ્યા.On the fifteenth day of the first month, on the day after the Passover, the Israelites set out from Rameses. They marched out defiantly in full view of all the Egyptians,

4જ્યારે મિસરવાસીઓ પોતાના પ્રથમજનિતો જેઓને યહોવાહે તેઓની મધ્યેથી મારી નાખ્યા તેઓને દફ્નાવતા હતા તે સમયે એવું બન્યું. યહોવાહે બતાવ્યું કે તેમના દેવો કરતા તે વધુ સામર્થ્ય છે.who were burying all their firstborn, whom the LORD had struck down among them; for the LORD had executed judgment against their gods.

5ઇઝરાયલીઓએ રામસેસથી નીકળીને સુક્કોથમાં છાવણી કરી.The Israelites set out from Rameses and camped at Succoth.

6તેઓએ સુક્કોથથી નીકળીને અરણ્ય કિનારે આવેલા એથામમાં છાવણી કરી.They set out from Succoth and camped at Etham, on the edge of the wilderness.

7તેઓ એથામથી નીકળીને પાછા ફરીને બઆલ-સફોનની પાસે આવેલ પી-હાહીરોથ આવ્યા, ત્યાં તેઓએ મિગ્દોલની સામે છાવણી કરી.They set out from Etham and turned back to Pi-hahiroth, opposite Baal-zephon, and they camped near Migdol.

8પછી પી-હાહીરોથથી નીકળીને સમુદ્ર મધ્યે થઈને તેઓ અરણ્યમાં ગયા. તેઓએ એથામના અરણ્યમાં ત્રણ દિવસ મુસાફરી કરીને મારાહમાં છાવણી કરી.They set out from Pi-hahiroth and crossed through the sea, into the wilderness, and they journeyed three days into the Wilderness of Etham and camped at Marah.

9તેઓ મારાહથી આગળ વધીને એલીમ આવ્યા. એલીમમાં પાણીના બાર ઝરા અને ખજૂરીનાં સિત્તેર વૃક્ષો હતાં. ત્યાં તેઓએ છાવણી કરી.They set out from Marah and came to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there.

10તેઓએ એલીમથી નીકળીને લાલ સમુદ્ર પાસે છાવણી કરી.They set out from Elim and camped by the Red Sea.

11તેઓએ લાલ સમુદ્રથી નીકળીને સીનના અરણ્યમાં છાવણી કરી.They set out from the Red Sea and camped in the Desert of Sin.

12તેઓએ સીનના અરણ્યમાંથી નીકળીને દોફકાહમાં છાવણી કરી.They set out from the Desert of Sin and camped at Dophkah.

13દોફકાહથી નીકળીને આલૂશમાં છાવણી કરી.They set out from Dophkah and camped at Alush.

14તેઓએ આલૂશથી નીકળીને રફીદીમમાં છાવણી કરી. ત્યાં લોકોને માટે પીવાનું પાણી નહોતું.They set out from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

15તેઓએ રફીદીમથી નીકળીને સિનાઈના અરણ્યમાં છાવણી કરી.They set out from Rephidim and camped in the Wilderness of Sinai.

16તેઓએ સિનાઈના અરણ્યમાંથી નીકળીને કિબ્રોથ હાત્તાવાહમાં છાવણી કરી.They set out from the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.

17તેઓએ કિબ્રોથ હાત્તાવાહથી નીકળીને હસેરોથમાં છાવણી કરી.They set out from Kibroth-hattaavah and camped at Hazeroth.

18તેઓએ હસેરોથથી નીકળીને રિથ્માહમાં છાવણી કરી.They set out from Hazeroth and camped at Rithmah.

19રિથ્માહથી નીકળીને તેઓએ રિમ્મોનપેરેસમાં છાવણી કરી.They set out from Rithmah and camped at Rimmon-perez.

20રિમ્મોનપેરેસથી નીકળીને તેઓએ લિબ્નાહમાં છાવણી કરી.They set out from Rimmon-perez and camped at Libnah.

21લિબ્નાહથી નીકળીને તેઓએ રિસ્સાહમાં છાવણી કરી.They set out from Libnah and camped at Rissah.

22રિસ્સાહથી નીકળીને તેઓએ કહેલાથાહમાં છાવણી કરી.They set out from Rissah and camped at Kehelathah.

23કહેલાથાહથી નીકળીને તેઓએ શેફેર પર્વત આગળ છાવણી કરી.They set out from Kehelathah and camped at Mount Shepher.

24શેફેર પર્વતથી નીકળીને તેઓએ હરાદાહમાં છાવણી કરી.They set out from Mount Shepher and camped at Haradah.

25હરાદાહથી નીકળીને તેમણે માકેહેલોથમાં છાવણી કરી.They set out from Haradah and camped at Makheloth.

26માકેહેલોથથી નીકળી તેઓએ તાહાથમાં છાવણી કરી.They set out from Makheloth and camped at Tahath.

27તાહાથથી નીકળીને તેઓએ તેરાહમાં છાવણી કરી.They set out from Tahath and camped at Terah.

28તેરાહથી નીકળીને તેઓએ મિથ્કાહમાં છાવણી કરી.They set out from Terah and camped at Mithkah.

29મિથ્કાહમાંથી નીકળીને તેઓએ હાશ્મોનાહમાં છાવણી કરી.They set out from Mithkah and camped at Hashmonah.

30હાશ્મોનાહથી નીકળીને તેઓએ મોસેરોથમાં છાવણી કરી.They set out from Hashmonah and camped at Moseroth.

31મોસેરોથથી નીકળીને તેઓએ બનીયાઅકાનમાં છાવણી કરી.They set out from Moseroth and camped at Bene-jaakan.

32બનીયાઅકાનથી નીકળીને તેઓએ હોર-હાગિદગાદમાં છાવણી કરી.They set out from Bene-jaakan and camped at Hor-haggidgad.

33હોર-હાગિદગાદથી નીકળીને તેઓએ યોટબાથાહમાં છાવણી કરી.They set out from Hor-haggidgad and camped at Jotbathah.

34યોટબાથાહથી નીકળીને તેઓએ આબ્રોનામાં છાવણી કરી.They set out from Jotbathah and camped at Abronah.

35આબ્રોનાથી નીકળીને તેઓએ એસ્યોન-ગેબેરમાં છાવણી કરી.They set out from Abronah and camped at Ezion-geber.

36એસ્યોન-ગેબેરથી નીકળીને તેઓએ કાદેશમાં એટલે કે સીનના અરણ્યમાં છાવણી કરી.They set out from Ezion-geber and camped at Kadesh in the Wilderness of Zin.

37કાદેશથી નીકળીને તેઓએ અદોમની સરહદે આવેલા હોર પર્વત આગળ છાવણી કરી.They set out from Kadesh and camped at Mount Hor, on the outskirts of the land of Edom.

38યહોવાહની આજ્ઞા પ્રમાણે હારુન યાજક હોર પર્વત ઉપર ગયો અને ઇઝરાયલી લોકોના મિસર દેશમાંથી બહાર આવ્યા પછી ચાળીસમાં વર્ષે, એટલે પાંચમા મહિનાના પ્રથમ દિવસે તે ત્યાં મૃત્યુ પામ્યો.At the LORD’s command, Aaron the priest climbed Mount Hor and died there on the first day of the fifth month, in the fortieth year after the Israelites had come out of the land of Egypt.

39હારુન હોર પર્વત પર મરણ પામ્યો ત્યારે તે એકસો તેવીસ વર્ષનો હતો.Aaron was 123 years old when he died on Mount Hor.

40કનાની દેશના નેગેબમાં રહેતા અરાદના કનાની રાજાએ ઇઝરાયલી લોકોના આવવા વિષે સાંભળ્યું.Now the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev in the land of Canaan, heard that the Israelites were coming.

41તેઓએ હોર પર્વતથી નીકળીને સાલ્મોનામાં છાવણી કરી.And the Israelites set out from Mount Hor and camped at Zalmonah.

42સાલ્મોનાથી નીકળીને તેઓએ પૂનોનમાં છાવણી કરી.They set out from Zalmonah and camped at Punon.

43પૂનોનથી નીકળીને તેઓએ ઓબોથમાં છાવણી કરી.They set out from Punon and camped at Oboth.

44ઓબોથથી નીકળીને તેઓએ મોઆબીઓની સરહદમાં આવેલા ઈયે-અબારીમમાં છાવણી કરી.They set out from Oboth and camped at Iye-abarim on the border of Moab.

45ઈયે-અબારીમથી નીકળીને તેઓએ દીબોનગાદમાં છાવણી કરી.They set out from Iyim and camped at Dibon-gad.

46દીબોનગાદથી નીકળીને તેઓએ આલ્મોન દિબ્લાથાઈમમાં છાવણી કરી.They set out from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim.

47આલ્મોન દિબ્લાથાઈમમાંથી નીકળીને તેઓએ નબોની સામે આવેલા અબારીમના પર્વતો આગળ છાવણી કરી.They set out from Almon-diblathaim and camped in the mountains of Abarim facing Nebo.

48અબારીમના પર્વતોથી નીકળીને તેઓએ યરીખોની સામે યર્દન નદીના કિનારે આવેલા મોઆબના મેદાનોમાં છાવણી કરી.They set out from the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.

49તેઓએ યર્દનને કિનારે, બેથ-યશીમોથથી આબેલ-શિટ્ટીમ સુધી મોઆબના મેદાનમાં છાવણી કરી.And there on the plains of Moab they camped by the Jordan, from Beth-jeshimoth to Abel-shittim.

50મોઆબના મેદાનોમાં યર્દનને કિનારે યરીખોની પાસે યહોવાહે મૂસાને કહ્યું,On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, the LORD said to Moses,

51"તું ઇઝરાયલી લોકોને કહે કે, 'જયારે તમે યર્દન પાર કરીને કનાન દેશમાં જાઓ,“Speak to the Israelites and tell them: When you cross the Jordan into the land of Canaan,

52ત્યારે તમારે દેશના બધા રહેવાસીને તમારી આગળથી કાઢી મૂકવા. તમારે તેઓની બધી કોતરેલી મૂર્તિઓનો નાશ કરવો. તેઓની બધી ગાળેલી મૂર્તિઓનો તથા તેમના ઉચ્ચસ્થાનોનો તમારે નાશ કરવો.you must drive out before you all the inhabitants of the land, destroy all their carved images and cast idols, and demolish all their high places.

53તમારે તે દેશનો કબજો લેવો અને તેમાં વસવાટ કરવો, કેમ કે, તે દેશ મેં તમને વતનને સારુ આપ્યો છે.You are to take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess.

54તમારે ચિઠ્ઠી નાખીને તે દેશ તમારા કુળ પ્રમાણે વહેંચી લેવો. વધારે સંખ્યા ધરાવતા કુળને વધારે વિસ્તાર ધરાવતા દેશનો ભાગ અને ઓછી સંખ્યા ધરાવતા કુળને ઓછો વિસ્તાર ધરાવતા દેશનો ભાગ વહેંચી આપવો. દરેક કુળના નામની ચિઠ્ઠી જ્યાં પડે તે પ્રદેશ તેને મળે. તમારા પિતૃઓના કુળો પ્રમાણે દેશનો વારસો તમને મળે.And you are to divide the land by lot according to your clans. Give a larger inheritance to a larger clan and a smaller inheritance to a smaller one. Whatever falls to each one by lot will be his. You will receive an inheritance according to the tribes of your fathers.

55પણ જો તમે તે દેશના રહેવાસીઓને તમારી આગળથી હાંકી નહિ કાઢો, તો તેઓમાંના જેઓને તમે રહેવા દેશો તેઓ તમારી આંખમાં કણીરૂપ અને તમારા પડખામાં કાંટારૂપ થઈ પડશે. જે દેશમાં તમે વસો છો ત્યાં તેઓ તમારા જીવનો પર દુઃખ લાવશે.But if you do not drive out the inhabitants of the land before you, those you allow to remain will become barbs in your eyes and thorns in your sides; they will harass you in the land where you settle.

56અને એવું થશે કે મેં તે લોકોની જે દશા કરવાનું ધાર્યું હતું તે હું તમારી સાથે કરીશ.'"And then I will do to you what I had planned to do to them.”

Numbers 33

You’ve read Numbers 33

Go Deeper

Numbers 33

You’ve read Numbers 33

Go Deeper