Luke 33LukePreparation and ministry in GalileeGeji New Testament

Geji New TestamentBerean Standard Bible

1. 1GYZKa̱ gin ɗe kutl cet namtan ɗe Kaisar Tiberiyas ni ɗe bal guu ka̱ atl ga̱ Rom. A Bilatus ni ɗe gobna ga̱ ma̱n Yehudiya. A Hiridus ka̱ɗe guu ga̱ ma̱n Galili. Yilka gwas Pilip wo ata̱ ni ɗe guu ga̱ ma̱n Ituriya suk Tarakanitus. A Lisaniyas ni ɗe guu ga̱ ma̱n Abilen.BSBBSB: In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
2. 2GYZKa̱ Anana suk Kayapas ka̱ɗe kiɗi ma̱n Pa̱ris. Yek Nya ga̱ɓa suk Yohana yen ga̱ Zakariya ata̱ na̱ma da̱nti ka̱ la̱ɓi.BSBBSB: during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.
3. 3GYZYek ta̱ ngusi ma̱tlti ɗa̱nka̱ ba̱n jwe ni njaa mal dla̱lka gon asa̱ mbe ɗe Yodan wu ata̱ nima hwit ga̱ɓa mbala̱n ɗe, ta̱s cit atl gaa mal Nya ta̱s taasisi byas wul jwasa̱n ka asa̱ pa̱lisi baptisma.BSBBSB: He went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins,
4. 4GYZNa̱k gwe ni ga̱ lishi ka̱ lishti ga̱ Ishaya ma̱n dla̱mti ga̱ɓa ga̱ Nya ɗe: <<Tik ɗe yal gwe na̱ma takti bi na̱ nda̱lti ka̱ la̱ɓi gwe na̱ma wulti ga̱ mbala̱n ɗe, <La̱ka̱mi Bagaa tantu gwaka̱n, la̱ka̱ma̱n da̱nti gwaka̱n.BSBBSB: as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
5. 5GYZNjika̱ma̱n gora̱ndla̱n ka. Taka̱n tantu jwe kontan ka̱ju ka.BSBBSB: Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
6. 6GYZNa̱ nu ka̱n mas mbala̱n a yen kisti ga̱ Nya.> >>BSBBSB: And all humanity will see God’s salvation.’”
7. 7GYZYek Yohana hwi mbala̱n jwe ɗe mogaa ta̱s pa̱lisi baptisma wu ɗe, <<Ɓuɓul na̱k kii, wok hwikii ɗe ta̱k aɓii lilti mbadl ga̱ Nya ma̱n tulti wo?BSBBSB: Then John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8. 8GYZPa̱la̱n ilgwe a mbok ang ten cit atl gaa gwaka̱n wu. Ba̱k wula̱n ɗe kii wo ma̱n ga̱s ga̱ Ibirahim wo ka̱ ni ka̱ ma̱n pa̱lti byas wul so so, nu ka̱n ni so. Nya a man palla̱t mil ye asa̱ da̱n ɗe mil ji Ibirahim.BSBBSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
9. 9GYZNa̱k ninge mago bi ndal ni ten zhila tlindi, mas tlindi jwe wut mil sogo a wotl ka a wut ka̱ wutu.>>BSBBSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”
10. 10GYZYek mbala̱mi kum ga̱zi ɗe, <<Yek ma pa̱li ye?>>BSBBSB: The crowds asked him, “What then should we do?”
11. 11GYZYek Yohana wulsi ɗe, <<Ma̱lgwe luka̱l ɗe lop niɗɗa̱ wu, ata̱ ba̱l ɗe na̱m ma̱lgwe niɗɗa̱ sowu; a ma̱lgwe ilga̱ nguki niɗɗa̱ wu ta̱s pa̱li nu pak.>>BSBBSB: John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
12. 12GYZMa̱n kanti wulpi boo tul mal Yohana ta̱s pa̱lisi baptisma, yek sa̱ ngemti ɗe, <<Ma̱n lishti, yek ma pa̱li ye?>>BSBBSB: Even tax collectors came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?”
13. 13GYZYek Yohana wulsi ɗe, <<Mboka̱n ang ten gem gwaka̱n, ba̱k kama̱n wulpi boo mal mbala̱n nal man kangwe sa̱ zikii kanti wu so.>>BSBBSB: “Collect no more than you are authorized,” he answered.
14. 14GYZYek ma̱n hapti tlo jon kum ga̱zi ɗe, <<Yek ma pa̱li ye?>> Yek Yohana ballisi ɗe, <<Ba̱k kama̱n wulpi mal mbala̱n ngetli so, a ba̱k sheli lal ma̱lgon gaa so. Dlo mbadl na̱ ɓatlti gwaka̱n.>>BSBBSB: Then some soldiers asked him, “And what should we do?” “Do not take money by force or false accusation,” he said. “Be content with your wages.”
15. 15GYZMbala̱n mas na̱ma ɓa̱tti tulti ga̱ Almasihu ba̱le, sa̱ lami ta̱s yisi ko gwa Yohana ka̱ɗe Almasihu.BSBBSB: The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.
16. 16GYZYek Yohana nda̱kisi ɗe, <<Ami wo na̱ ze ka̱n a pa̱likii baptisma, ama bal ma̱lgon a ya tuli ma̱lgwe nal mana̱n wu, ta̱ man ngetl ga̱ ta pa̱tl kapta̱lan gwasi. Tik ka pa̱likii baptisma na̱ Shishi ga̱ Nya suk wutu.BSBBSB: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
17. 17GYZTa huul tlo ga̱ gwesi suk ka̱pti na̱ gal pelti wul gwasi. Ta taas lu cokti tul gwas ka mas ata̱ wut gwesi ka̱ nhu gwasi. Ka̱pti wo ata̱ kweli ka na̱ wutu gwe ba̱ a mba̱sh sowu.>>BSBBSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
18. 18GYZYohana hwisi wunda̱l ga̱ɓa jwisi wonti ma̱n nda̱lti ɗe ta̱ nisi ma hwit ga̱ɓa ma̱n ta̱mti wu.BSBBSB: With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people.
19. 19GYZYohana ga̱ɓa ten Hiridus guu ten hapti gwe ta̱ hap kili ga̱ Pilip yilka gwas wu, suk byas wul jwe ta̱ pa̱li wonti wu.BSBBSB: But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done,
20. 20GYZYek Hiridus guu yitla Yohana ka̱ bii gwe asa̱ tel ma̱n pa̱lti byas wul wu, ɗa̱ ten byas wul jwe ta̱ pa̱li wu.BSBBSB: Herod added this to them all: He locked John up in prison.
21. 21GYZGas gon sa̱ nima pa̱lti baptisma mbala̱n wonti. Yek Yesu na̱ gaa gwas mago yek sa̱ pa̱liti. Ta na̱ma ngemti Nya nugo, yek tlo nya ɓuli.BSBBSB: When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened,
22. 22GYZYek Shishi ga̱ Nya yil sut nya na̱k kulu yek ta̱ dla̱l ten Yesu. Yek ga̱ɓa wul sut nya ɗe, <<Kik ɗe yen gi gwe a lamki wu. A na̱ma hwol tuk na̱ ki i'e.>>BSBBSB: and the Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
23. 23GYZYesu ni ka̱ gin ɗe kutl ɗe mekan ɗe ta̱ nda dla̱mti ga̱ɓa ga̱ Nya mbala̱n wu, ka̱ yisti ga̱ mbala̱n wo Yesu wo yen ga̱ Yusupu ka̱n, Yusupu wo yen ga̱ Heli.BSBBSB: Jesus Himself was about thirty years old when He began His ministry. He was regarded as the son of Joseph, the son of Heli,
24. 24GYZHeli yen ga̱ Matat, Matat yen ga̱ Lawi, Lawi yen ga̱ Malki, Malki yen ga̱ Jannai, Jannai yen ga̱ Yusupu.BSBBSB: the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,
25. 25GYZYusupu yen ga̱ Matatiya, Matatiya yen ga̱ Emos, Emos yen ga̱ Nahu, Nahu yen ga̱ Azariya, Azariya yen ga̱ Esli, Esli yen ga̱ Najaya.BSBBSB: the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
26. 26GYZNajaya yen ga̱ Ma'ata, Ma'ata yen ga̱ Matatiya, Matatiya yen ga̱ Shimeya, Shimeya yen ga̱ Yusupu, Yusupu yen ga̱ Yoda.BSBBSB: the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
27. 27GYZYoda yen ga̱ Yowana, Yowana yen ga̱ Repaya, Repaya yen ga̱ Zerubabel, Zerubabel yen ga̱ Shayeltiyel, Shayeltiyel yen ga̱ Niri.BSBBSB: the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,
28. 28GYZNiri yen ga̱ Malki, Malki yen ga̱ Addi, Addi yen ga̱ Kosama, Kosama yen ga̱ Almadama, Almadama yen ga̱ Er.BSBBSB: the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,
29. 29GYZEr yen ga̱ Yosi, Yosi yen ga̱ Eliyeza, Eliyeza yen ga̱ Yorima, Yorima yen ga̱ Matat, Matat yen ga̱ Lawi.BSBBSB: the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
30. 30GYZLawi yen ga̱ Saminu, Saminu yen ga̱ Yehuda, Yehuda yen ga̱ Yusupu, Yusupu yen ga̱ Yonam, Yonam yen ga̱ Eliyakim.BSBBSB: the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,
31. 31GYZEliyakim yen ga̱ Malaya, Malaya yen ga̱ Mainana, Mainana yen ga̱ Matata, Matata yen ga̱ Natan, Natan yen ga̱ Dauda.BSBBSB: the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,
32. 32GYZDauda yen ga̱ Yesse, Yesse yen ga̱ Obida, Obida yen ga̱ Bo'aza, Bo'aza yen ga̱ Salmon, Salmon yen ga̱ Nashon.BSBBSB: the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,
33. 33GYZNashon yen ga̱ Aminadab, Aminadab yen ga̱ Aram, Aram yen ga̱ Hesruna, Hesruna yen ga̱ Peresa, Peresa yen ga̱ Yehuda.BSBBSB: the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
34. 34GYZYehuda yen ga̱ Yakubu, Yakubu yen ga̱ Ishaku, Ishaku yen ga̱ Ibirahim, Ibirahim yen ga̱ Tera, Tera yen ga̱ Nahor.BSBBSB: the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
35. 35GYZNahor yen ga̱ Seruk, Seruk yen ga̱ Reza, Reza yen ga̱ Pelek, Pelek yen ga̱ Eba, Eba yen ga̱ Shela.BSBBSB: the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
36. 36GYZShela yen ga̱ Kenan, Kenan yen ga̱ Arpakshad, Arpakshad yen ga̱ Shem, Shem yen ga̱ Nuhu, Nuhu yen ga̱ Lamek.BSBBSB: the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
37. 37GYZLamek yen ga̱ Metusela, Metusela yen ga̱ Enok, Enok yen ga̱ Yared, Yared yen ga̱ Mahalalel, Mahalalel yen ga̱ Kenan.BSBBSB: the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan,
38. 38GYZKenan yen ga̱ Enosh, Enosh yen ga̱ Shitu, Shitu yen ga̱ Adamu, Adamu wo ga̱ Nya.BSBBSB: the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.