1 HGLT तब भविष्यद्वक्ता, हाग्गै भविष्यद्वक्ता और इद्दो के पुत्र, जकर्याह, ने यहूदा में यहूदियों से भविष्यद्वाणी की और यरूशलेम में इस्राएल के परमेश्वर के नाम से जो उन पर प्रधान थे। BSB BSB: Later, the prophets Haggai and Zechariah son of Iddo prophesied to the Jews in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, who was over them.
2 HGLT तब जरुब्बाबेल, शालतीएल का पुत्र, और येशूअ, योसादाक का पुत्र, खड़ा हुआ और परमेश्वर के भवन को बनाने लगा, जो यरूशलेम में है, और परमेश्वर के भविष्यद्वक्ता उनके साथ थे, उनका समर्थन कर रहे थे। BSB BSB: Then Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jozadak rose up and began to rebuild the house of God in Jerusalem. And the prophets of God were with them, helping them.
3 HGLT उस समय, तत्तनै, नदी- के- पार का राज्यपाल, और शतर्बोजनै, और उनके साथी उनके पास आए और उनसे इस प्रकार बात की,“किसने तुम्हें इस घर को बनाने और इस ढाँचे को पूरा करने की आज्ञा दी है?" BSB BSB: At that time Tattenai the governor of the region west of the Euphrates, Shethar-bozenai, and their associates went to the Jews and asked, “Who authorized you to rebuild this temple and restore this structure?”
4 HGLT फिर उसी अनुसार हमने उन से कहा," उन लोगों के नाम क्या हैं जो इस भवन का निर्माण कर रहे हैं?" BSB BSB: They also asked, “What are the names of the men who are constructing this building?”
5 HGLT परन्तु परमेश्वर की दृष्टि यहूदियों के पुरनियों पर थी, और जब तक दारा तक समाचार नहीं पहुँचा तब तक उन्होंने उन्हें न रोका और फिर उन्होंने इस विषय के संबंध में पत्र लौटा दिया। BSB BSB: But the eye of their God was on the elders of the Jews, so that they were not stopped until a report was sent to Darius and written instructions about this matter were returned.
6 HGLT पत्र की एक प्रति जिसे तत्तनै, नदी- के- पार का राज्यपाल, और शतर्बोजनै और उसके साथी, अधिकारी जो नदी के पार थे, दारा राजा के पास भेजा। BSB BSB: This is the text of the letter that Tattenai the governor of the region west of the Euphrates, Shethar-bozenai, and their associates, the officials in the region, sent to King Darius.
7 HGLT उन्होंने उसके पास समाचार भेजा और उसमें इस प्रकार लिखा था:“राजा दारा को: सारी शांति। BSB BSB: The report they sent him read as follows: To King Darius: All peace.
8 HGLT राजा को मालूम हो कि हम यहूदा को गए थे, प्रान्त, महान परमेश्वर के घर में, और यह बड़े पत्थरों से बनाया जा रहा है, और दीवारों में लकड़ी लगाई जा रही है। और यह काम पूरी लगन से किया जा रहा है और उनके हाथ में सफल हो रहा है। BSB BSB: Let it be known to the king that we went into the province of Judah, to the house of the great God. The people are rebuilding it with large stones and placing timbers in the walls. This work is being carried out diligently and is prospering in their hands.
9 HGLT फिर हमने इन पुरनियों से पूछा, हमने उनसे ऐसा कहा,' किसने तुम्हें इस घर को बनाने की आज्ञा दी है' और इस ढाँचे को पूरा करने की?' BSB BSB: So we questioned the elders and asked, “Who authorized you to rebuild this temple and restore this structure?”
10 HGLT और हमने उनसे उनके नाम भी पूछे, तुझे बताने के लिए, ताकि हम उन पुरुषों के नाम लिख सकें जो उनके सिर पर थे। BSB BSB: We also asked for their names, so that we could write down the names of their leaders for your information.
11 HGLT और इस प्रकार का उत्तर देते हुए, उन्होंने हमें लौटा दिया है,' हम उसके सेवक हैं जो स्वर्ग और पृथ्वी का परमेश्वर है, और हम भवन को बना रहे हैं जिसे इसके बहुत वर्षों पहले बनाया था, और इस्राएल के एक महान राजा ने उसे बनाया और पूरा किया था। BSB BSB: And this is the answer they returned: “We are servants of the God of heaven and earth, and we are rebuilding the temple that was built many years ago, which a great king of Israel built and completed.
12 HGLT तौभी, इस कारण से, कि हमारे पूर्वजों ने स्वर्ग के परमेश्वर को क्रोधित किया, उसने उन्हें नबूकदनेस्सर, बाबेल के राजा के हाथ में दे दिया, कसदियों, और उसने इस घर को नष्ट कर दिया और लोगों को बाबेल की बंधुआई में डाल दिया। BSB BSB: But since our fathers angered the God of heaven, He delivered them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean who destroyed this temple and carried away the people to Babylon.
13 HGLT पर बाबेल के राजा, कुस्रू के वर्ष एक में, राजा कुस्रू ने परमेश्वर के इस घर को बनाने की राजज्ञा दी। BSB BSB: In the first year of his reign, however, Cyrus king of Babylon issued a decree to rebuild this house of God.
14 HGLT और परमेश्वर के घर के पात्र भी, सोने और चाँदी के, जिन्हें नबूकदनेस्सर ने मन्दिर में से निकाल लिया जो यरूशलेम में था और उन्हें बाबेल के मन्दिर में ले आया था। राजा कुस्रू ने उन्हें बाबेल के मन्दिर से लेते हुए बाहर निकाला और उस एक को दिए गए, जिसका नाम शेशबस्सर था, जिसे उसे राज्यपाल ठहराया था। BSB BSB: He also removed from the temple of Babylon the gold and silver articles belonging to the house of God, which Nebuchadnezzar had taken and carried there from the temple in Jerusalem. King Cyrus gave these articles to a man named Sheshbazzar, whom he appointed governor
15 HGLT तब उसने उससे कहा,“इन पात्रों को ले ले। जाकर इन्हें मन्दिर में जमा कर, जो यरूशलेम में है, और परमेश्वर का घर उसके अपने स्थान पर बने।” BSB BSB: and instructed, ‘Take these articles, put them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its original site.’
16 HGLT तब वही शेशबस्सर आया; उसने परमेश्वर के घर की नेव डाली जो यरूशलेम में है। और तब से लेकर यहाँ तक कि अब तक बन रहा है, लेकिन यह पूरा नहीं है।' BSB BSB: So this Sheshbazzar came and laid the foundation of the house of God in Jerusalem, and from that time until now it has been under construction, but it has not yet been completed.”
17 HGLT और अब, यदि यह राजा को अच्छा लगे, तो राजा के भण्डारों के घर में खोज की जाए जो वहाँ बाबेल में है, यदि राजा कुस्रू की ओर से परमेश्वर के इस घर को यरूशलेम में बनाने की राजज्ञा दी गई थी। और वह इस संबंध में राजा की इच्छा को हमारे पास भेजें।” BSB BSB: Now, therefore, if it pleases the king, let a search be made of the royal archives in Babylon to see if King Cyrus did indeed issue a decree to rebuild the house of God in Jerusalem. Then let the king send us his decision in this matter.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.