1 HGLT अब इन बातों के बाद, फारस के राजा, अर्तक्षत्र के शासन में: एज्रा(सरायाह का पुत्र, अजर्याह का पुत्र, हिल्किय्याह का पुत्र, BSB BSB: Many years later, during the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
2 HGLT शल्लूम का पुत्र, सादोक का पुत्र, अहीतूब का पुत्र, BSB BSB: the son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,
3 HGLT अमर्याह का पुत्र, अजर्याह का पुत्र, मरायोत का पुत्र, BSB BSB: the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth,
4 HGLT जरहयाह का पुत्र, उज्जी का पुत्र, बुक्की का पुत्र, BSB BSB: the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
5 HGLT अबीशू का पुत्र, पीनहास का पुत्र, एलीआजर का पुत्र, प्रधान याजक हारून का पुत्र), BSB BSB: the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—
6 HGLT यही एज्रा बाबेल से गया, और वह मूसा की व्यवस्था में निपुण शास्त्री था जिसे यहोवा, इस्राएल के परमेश्वर, ने दिया था। और राजा ने उस पर उसके परमेश्वर यहोवा के हाथ के अनुसार उसकी सब विनती पूरी की। BSB BSB: this Ezra came up from Babylon. He was a scribe skilled in the Law of Moses, which the LORD, the God of Israel, had given. The king had granted Ezra all his requests, for the hand of the LORD his God was upon him.
7 HGLT और इस्राएलियों के पुत्रों में से कुछ और याजकों में से, और लेवीय, और जो गाते थे, और द्वारपाल, और नतीन अर्तक्षत्र राजा के वर्ष सात में यरूशलेम को गए। BSB BSB: So in the seventh year of King Artaxerxes, he went up to Jerusalem with some of the Israelites, including priests, Levites, singers, gatekeepers, and temple servants.
8 HGLT और वह पाँचवें महीने में यरूशलेम आया, जो राजा के वर्ष सातवें में था। BSB BSB: Ezra arrived in Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king.
9 HGLT क्योंकि पहले महीने के पहले दिन को बाबेल से चलना आरम्भ हुआ। और पाँचवें महीने के पहले दिन को वह यरूशलेम आया, उस पर उसके परमेश्वर के भले हाथ के अनुसार। BSB BSB: He had begun the journey from Babylon on the first day of the first month, and he arrived in Jerusalem on the first day of the fifth month, for the gracious hand of his God was upon him.
10 HGLT क्योंकि एज्रा ने यहोवा की व्यवस्था की खोज करने में अपना मन दृढ़ किया था, और इसे करने के लिए, और इस्राएल में एक विधि और एक नियम की शिक्षा देना। BSB BSB: For Ezra had set his heart to study the Law of the LORD, to practice it, and to teach its statutes and ordinances in Israel.
12 HGLT “अर्तक्षत्र, राजाओं का राजा, एज्रा याजक को, स्वर्ग के परमेश्वर की व्यवस्था का शास्त्री: शांति। और अब: BSB BSB: Artaxerxes, king of kings. To Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven: Greetings.
13 HGLT मेरी ओर से यह राजाज्ञा दी गई है कि मेरे राज्य में हर एक जो तेरे साथ स्वेच्छा से यरूशलेम जाने की इच्छा करे,' इस्राएल' और उसके याजकों और लेवियों के लोगों में से, जा सकता है। BSB BSB: I hereby decree that any volunteers among the Israelites in my kingdom, including the priests and Levites, may go up with you to Jerusalem.
14 HGLT क्योंकि यह राजा के आगे से भेजा गया था और उसके सात सलाहकार यहूदा के बारे में जानने के लिए और यरूशलेम के बारे में अपने परमेश्वर की व्यवस्था के द्वारा जो तुम्हारे हाथ में है, BSB BSB: You are sent by the king and his seven counselors to evaluate Judah and Jerusalem according to the Law of your God, which is in your hand.
15 HGLT और चाँदी और सोना को लाने के लिए जिसे राजा और उसके सलाहकारों ने इस्त्राएल के परमेश्वर को स्वेच्छा से चढ़ाया है जिसका निवास यरूशलेम में है, BSB BSB: Moreover, you are to take with you the silver and gold that the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,
16 HGLT सारी चाँदी और सोने के साथ जिसे तुम बाबेल के सारे प्रान्त में पाते हो, लोगों की स्वेच्छा भेंट के साथ और याजक जो परमेश्वर के घर के लिए स्वेच्छा से देते हैं, जो यरूशलेम में है: BSB BSB: together with all the silver and gold you may find in all the province of Babylon, as well as the freewill offerings of the people and priests to the house of their God in Jerusalem.
17 HGLT इसलिए, बड़े यत्न से तू इस धन से बैल मोल लेना, मेढ़े, मेम्ने, और उनके अन्नबलि और उनके अर्घ की भेंट; और उन्हें तेरे परमेश्वर के घर की वेदी पर चढ़ाना, जो यरूशलेम में है। BSB BSB: With this money, therefore, you are to buy as many bulls, rams, and lambs as needed, together with their grain offerings and drink offerings, and offer them on the altar at the house of your God in Jerusalem.
18 HGLT और तुझे जो अच्छा लगे वह कर सकता है और तेरे भाइयों को शेष चाँदी के साथ और सोना, तेरे परमेश्वर की इच्छा के अनुसार। BSB BSB: You and your brothers may do whatever seems best with the rest of the silver and gold, according to the will of your God.
19 HGLT और पात्र जो तुझे तेरे परमेश्वर के घर की सेवा के लिए दिए गए थे, यरूशलेम के परमेश्वर के आगे सारे दे देना। BSB BSB: You must deliver to the God of Jerusalem all the articles given to you for the service of the house of your God.
20 HGLT और शेष जो कुछ तेरे परमेश्वर के घर के लिये आवश्यक है जो तुझे देना आवश्यक लगे, तू राजा के खजानों के घर में से दे सकता है। BSB BSB: And if anything else is needed for the house of your God that you may have occasion to supply, you may pay for it from the royal treasury.
21 HGLT और मुझ से ही, अर्तक्षत्र राजा, सभी कोषाध्यक्षों के लिए एक राजज्ञा ठहराई गई है जो नदी- के- पार हैं: कि सब कुछ जिसे एज्रा(याजक, स्वर्ग के परमेश्वर की व्यवस्था का शास्त्री) तुझ से मांगे, इसे बड़ी यत्न से किया जाए; BSB BSB: I, King Artaxerxes, decree to all the treasurers west of the Euphrates: Whatever Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven, may require of you, it must be provided promptly,
22 HGLT 100 किक्कर जितना चाँदी, और 100 कोर जितनी गेहूँ, और 100 बत जितनी दाखमधु, और 100 बत जितना तेल, और नमक जो लिखा नहीं है। BSB BSB: up to a hundred talents of silver, a hundred cors of wheat, a hundred baths of wine, a hundred baths of olive oil, and salt without limit.
23 HGLT वह सब जो स्वर्ग के परमेश्वर की राजज्ञा से है सटीक वैसे ही स्वर्ग के परमेश्वर के घर के लिए किया जाएगा। क्योंकि राजा के राज्य पर कोप क्यों भड़के और उसके पुत्रों? BSB BSB: Whatever is commanded by the God of heaven must be done diligently for His house. For why should wrath fall on the realm of the king and his sons?
24 HGLT और तुझे विदित किया गया है कि कर लगाने के लिए कोई अधिकारी नहीं है, श्रद्धांजलि, या सभी याजकों पर राहदारी, और लेवीयों, गायकों, द्वारपालों, नतीनों, और परमेश्वर के उस घर के सेवक। BSB BSB: And be advised that you have no authority to impose tribute, duty, or toll on any of the priests, Levites, singers, doorkeepers, temple servants, or other servants of this house of God.
25 HGLT और तेरे लिए, एज्रा, तेरे परमेश्वर की बुद्धि के अनुसार जो तेरे हाथ में है, जनपदाधीश की नियुक्त कर और न्यायियों जो सब लोगों का न्याय करें जो नदी- के- पार हैं, वे जो तेरे परमेश्वर की व्यवस्था को जानते हैं। और तुम उनको सिखाओगे जो नहीं जानते। BSB BSB: And you, Ezra, according to the wisdom of your God, which you possess, are to appoint magistrates and judges to judge all the people west of the Euphrates—all who know the laws of your God. And you are to teach these laws to anyone who does not know them.
26 HGLT और हर कोई जो तेरे परमेश्वर की व्यवस्था पर नहीं चलेगा और राजा की व्यवस्था, उसका न्याय बड़े यत्न से किया जाएगा, चाहे मौत के लिए, चाहे निर्वासन के लिए, चाहे माल की जब्ती के लिए, या कारावास के लिए।" BSB BSB: If anyone does not keep the law of your God and the law of the king, let a strict judgment be executed against him, whether death, banishment, confiscation of property, or imprisonment.
27 HGLT धन्य हो यहोवा, हमारे पिताओं का परमेश्वर, जिसने इसके अनुसार राजा के मन में डाला, यहोवा के घर की महिमा करने के लिए, जो यरूशलेम में है, BSB BSB: Blessed be the LORD, the God of our fathers, who has put into the heart of the king to so honor the house of the LORD in Jerusalem,
28 HGLT और राजा के मुँह के आगे मेरे लिये वाचा की विश्वासयोग्यता का विस्तार किया, और उसके सलाहकारों, और राजा के सब पराक्रमी अधिकारियों के आगे। और मेरे लिए, और मैंने यहोवा मेरे परमेश्वर के हाथ के अनुसार जो मुझ पर है अपने आप को दृढ़ किया है, और मैंने इस्राएल से प्रधानों को अपने संग चलने के लिए इकट्ठा किया। BSB BSB: and who has shown me favor before the king, his counselors, and all his powerful officials. And because the hand of the LORD my God was upon me, I took courage and gathered the leaders of Israel to return with me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.